Що таке MARKET-BASED Українською - Українська переклад

• ринкові
• ринкових
• ринкової
• ринковий

Приклади вживання Market-based Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the direction of a more market-based.
В напрямку більш ринкового суспільства.

Market-based society work effectively.
Більш ринкового співтовариства ефективно працювати.

Bulgaria then transitioned into a democracy and a market-based economy.
Пізніше Болгарія перейшла до демократії та ринкової економіки.

The market-based countries use a certain compromise between these two models.
Ринкові країни використовують певний компроміс між цими двома моделями.

And we are moving towards this goal, including through market-based tariffs".
І ми до цього завдання рухаємося, у тому числі через ринкові тарифи».

The right-leaning, more market-based party doesn't want to change the laws any time soon either.
Правоорієнтована, більш ринкова партія теж не хоче міняти закони.

This is the goal. And we are moving towards this goal, including through market-based tariffs".
І ми до цього завдання рухаємося, у тому числі через ринкові тарифи».

Obviously, the use of a market-based pricing approach would mean a significant increase in gas and heat tariffs.
Очевидно, що застосування ринкового підходу ціноутворення означало би суттєве зростання тарифів на газ і тепло.

The“Linden” can be exchanged for US dollars or other currencies on market-based currency exchanges.
Linden» можна обміняти на долари США або інших валютах на ринкових валютних біржах.

Market-based models, in addition, represent the prevailing electricity market, which may include nodal pricing.
Ринкові моделі, крім того, являють собою переважаючий ринок електроенергії, який може включати в себе вузлове ціноутворення.

Mr Omelyan also explained the successes in the aviation sphere by the transition to a more market-based management system.
Також Омелян пояснив успіхи в авіаційній сфері переходом до більш ринкової системи управління.

It is very difficult to combine market-based instruments and fair prices because equity is a category beyond market logic.
Поєднати ринкові інструменти і справедливі ціни дуже складно, тому що справедливість- категорія поза ринковою логікою.

Namely, the entire Serbian economy had to transition from an ex-socialist to a market-based economy and RTB Bor had to be privatized.
А саме, вся сербська економіка повинна була перейти від екс-соціаліст до ринкової економіки і RTB Bor повинні були бути приватизовані.

Because of its more radical, market-based economic reforms in the 1990s, Russia still benefits from better legislation.
Завдяки своїм більш радикальним ринковим економічним реформам у 1990-х Росія все ще користується перевагами кращого законодавства.

Award of the European Centre for Market Research(EMRC)(2003) for outstanding achievements and innovative market-based policy"Kyivstar".
Почесна нагорода Європейського центру ринкових досліджень(EMRC)(2003) за видатні ринкові досягнення та інноваційну політику«Київстар».

Statistics show that the transition to a market-based management system had a very painful effect on the family's status as a social institution.
Статистика свідчить, що перехід до ринкової системи господарювання дуже болісно позначилося на стані сім'ї як соціального інституту.

In advanced economies, banks have increasingly embraced these innovations, producing synergies between bank- and market-based intermediation.
У країнах з розвиненою економікою банки все активніше впроваджують ці інновації, створюючи синергічний ефект між банківським і ринковим посередництвом.

The price will be market-based, but the price mechanism will be transparent and reflect the level of economic relations between Ukraine and Russia," Yanukovych said.
Схеми будуть ринковими, а механізми формування цін будуть прозорими і відповідати рівню економічних відносин Росії й України",- заявив Янукович.

Amid significant political pressure, confidence is low that the central bank is in a position to deliver decisive market-based measures to stabilize the currency.
На тлі значного політичного тиску, існує низька віра у те, що центральний банк може вжити рішучих ринкових заходів для стабілізації валюти.

This market-based approach would stimulate innovation, jobs and economic growth, avoid enlarging government or having it pick winners or losers.
Такий ринковий підхід стимулюватиме інновації, зростання кількості робочих місць і економіки, та допоможе уникнути розширення уряду та обирання ним переможців і тих, хто програв.

And I'm equally confident that the transatlantic values that we all share as liberal, market-based democracies are deeper and stronger than any single event.
Я також упевнений, що трансатлантичні цінності, які ми всі поділяємо, як ліберальні ринкові демократії, є глибшими та сильнішими за будь-яку окрему подію».

Despite the efforts to provide a market-based valuation of apartments in early 1990s, the privatization was eventually carried out basing on governmentally established standards of living space per person.
Незважаючи на спроби провести ринкову оцінку помешкань на початку 1990-х, приватизація врешті решт відбулася на базі затверджених державою стандартів житла в перерахунку на особу.

Both projects are designed to stimulate reforms in the Ukrainian gas market that will help move the sector towards best practice in market-based principles and liberalisation.
Обидва проекти покликані стимулювати реформи в газовому ринку України, які допоможуть сектору рухатися у бік кращих практик в ринкових принципах і лібералізації.

The new tranche will now supplement these activities with EFSE's own market-based instrument for facilitating loans to investees in their own local currency.
Тепер новий транш посилить цю діяльність за рахунок створення власних ринкових інструментів EFSE для спрощеної процедури кредитування здобувачів інвестицій у національних валютах.

For example, economic incentives and market-based instruments such as taxes and tax exemptions, tradable permits, and fees can be very effective to encourage compliance with environmental policy.
Наприклад, економічні стимули та ринкові інструменти, такі як податки та податкові пільги, торгуючі дозволи та збори, можуть бути дуже ефективними для заохочення дотримання екологічної політики.

Too many institutions are offering creative courses that ignore skills like pitching, negotiation and market-based price sensitivity, which is key to successfully running your own business.
Занадто багато закладів пропонують творчі курси, які ігнорують такі навички, як качки, переговори та ринкова чутливість цін, що є ключем до успішного ведення власного бізнесу.

This programme provides interdisciplinary solutions in a market-based economy through the integrated management of water, wastewater, solid wastes, and air pollutants.
Ця програма забезпечує міждисциплінарні рішення на ринковій економіці шляхом комплексного управління водою, стічними водами, твердими відходами та забруднювачами повітря…[-].

Transition from the Soviet regime with one-party rule and centrally planned economy to a multi-party democracy with a market-based economy has not produced a stable political environment.
Перехід від комунізму з його однопартійною системою та командно-адміністративною економікою до багатопартійної демократії з ринковою економікою не створив стабільного політичного середовища.

The Canadian Cooperation Program in Ukraine seeks to support the transition to a market-based economy; promote democratic development and good governance, facilitate trade and investment links with Ukraine.
Метою Канадської програми співробітництва з Україною є підтримка переходу до ринкової економіки, сприяння демократичному розвитку та підвищенню ефективності управління, розвиток торгівлі та інвестиційного співробітництва з Україною.

Single-year engineering-based models usually attempt to minimize the short-run financial cost, while single-year market-based models use optimization to determine market clearing.
Однорічні інженерні моделі, як правило, намагаються мінімізувати короткострокові фінансові витрати, в той час як однорічні ринкові моделі використовувати оптимізацію для визначення ринкового клірингу.