Що таке РИНКОВУ Англійською - Англійська переклад

• market

Приклади вживання Ринкову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ігор Дикий прокоментував«ринкову лихоманку» у США.
Igor Dykyi commented the«frenzy of the market» in the US.

Об'єднуючи зусилля, ці талановиті люди співпрацюють, щоб створити єдиний кінцевий продукт: ринкову музику.
The combined efforts of these talented people work together to create a single end product"Marketable Music"..

Таким чином, здатність Індонезії, щоб перегрупуватися в АСЕАН визначатиме ринкову владу Індонезії в очах світу.
Therefore, Indonesia's ability to regroup in ASEAN will determine the bargaining power of Indonesia in the eyes of the world.

А, щоб ця реклама в результаті окупилася, потрібно поставити ціну на продукт трохи вищою за ринкову.
And in order for this advertisement to pay off, you need to put the price of the product a little higher than the market.

Нічого хорошого не можна сказати про ринкову економіку, в якій ціни зростають на мільйони чи навіть мільяр-ди процентів на рік.
Nothing good can be said about a market economy in which prices are rising a million or even trillion percent per year.

Пізніше були введені антитрестовські закони, щоб перешкодити іншим типам монополістів здійснювати свою ринкову владу.
Later, antitrust laws were introduced to stop other types of monopolists from exercising their mar-ket power.

І це набагато більше, аніж вироблено в середині країни, що означає дефіцит і ринкову можливість для українських виробників.
This is much more than produced within the country, which means a shortage and a market opportunity for Ukrainian producers.

Молоді фахівці увійдуть до штату та виробничого ядра компанії та отримають стабільну офіційну ринкову заробітну плату.
Young specialists will enter the staff and production core of the company and receive a stable official market salary.

Як правило, ціну(ринкову) кожної ліцензії сторони визначають шляхом переговорів, використовуючи результати незалежних маркетингових досліджень.
As a rule, the price(market) of each side of the license is determined by negotiation, using the results of independent market research.

Якщо застосувати поняття страхування у більш широкому сенсі, можна використовувати більш потужну силу- ринкову силу для надання відгуків.
And if you apply the notion of insurance more broadly, you can use a more powerful force, a market force, to provide feedback.

Зареєстрована вЕр-Ріяді SABIC- четверта за величиною в світі нафтохімічна компанія, має ринкову капіталізацію 385, 2 млрд саудівських ріалів(103 млрд доларів).
Riyadh-listed SABIC, the world's fourth-biggest petrochemicals company, has a market capitalisation of 385.2 billion Saudi riyals($103 billion).

На ринках Європейського Союзу досі існує концентрація, при цьому невелика кількість компаній контролює істотну ринкову частку.
There is still a market concentration on the energy market in the European Union, where a small number of companies control a large part of the market.

А потім ми поставили питання- чи краще, щоб дешевий газ був лише для бідних, а багаті платили ринкову ціну, або ж низька ціна на газ має бути для всіх?
Then, we asked them a question- Is it better to have cheap gas for the poor only, and the rich should pay the market price, or should the gas price be low for everyone?

До кінця кожного року(на 31 грудня) банки обчислюють ринкову вартість рахунку і до 31 січня наступного року клієнт получаст інформацію про його стан і нарахованих відсотках.
By the end of every year(for December 31) banks calculate market value of the account and by January 31 of the next year the client получаст information on his condition and the added percent.

Поки що між Apple, ARM, Intel та AMD, Intel був найбільш безпосередньо виставлений Spectre і Meltdown, частково через характер його конструкції процесора, частково через його ринкову позицію.
So far, between Apple, ARM, Intel, and AMD, Intel has been the most directly exposed by Spectre and Meltdown, partly because of the nature of its CPU designs, partly because of its market position.

Незважаючи на спроби провести ринкову оцінку помешкань на початку 1990-х, приватизація врешті решт відбулася на базі затверджених державою стандартів житла в перерахунку на особу.
Despite the efforts to provide a market-based valuation of apartments in early 1990s, the privatization was eventually carried out basing on governmentally established standards of living space per person.

У чудовій статті, опублікованій у Granta кілька років тому,- пише Боргіно у своєму коментарі,- перуанський письменник Даніель Аларкон описував піратство у своїй країні як таку собі ринкову помилку.
In a brilliant article published by Granta a few years ago,” Borghino writes in his commentary,“the Peruvian writer Daniel Alarcón described piracy in his country as a kind of market failure.

Є багато варіантів, і акції, довгі і короткі, що ви можете використовувати, щоб повторити будь-який результат ви хочете, припускаючи, ваші припущення про ринкову і руху запасів і волатильності є правильними.
There are a lot of options and stock, long and short, that you can use to replicate any outcome you want, assuming your assumptions on market and stock movement and volatility are correct.

Оскільки ділянки надр є одним з основних засобів виробництва, обов'язковою нормою надрокористування повинна бути вартісна(економічна та грошова) оцінка об'єктів надр, що має нормативну та ринкову форми.
Since subsoil plots are one of the main means of production, the mandatory norm of subsoil use should be the cost(economic and monetary) assessment of subsoil objects, which has a regulatory and market form.

Без безперервної демонізації режиму Заходом і демонстративної військової присутності США в Південній Кореї там було б можливо повільно вводити ринкову економіку і поступово, за прикладом Китаю- права людини.
Without continuous demonization of the regime by the West and conspicuous US military presence in South Korea, there would be possible to slowly introduce a market economy and gradually, following the example of China- human rights.

Адже, наприклад, якщо ви станете багато платити співробітникам, а під час зниження доходу станете менше платити рази в 2, то вони рознесуть вашу фірму по шматочках, навіть якщо нижча зарплата буде вищою за ринкову.
After all, for example, if you become a lot to pay employees and pay less to become the decline of income 2 times, they smash to pieces your company, even if the lower salary will be higher than the market.

Курси передбачають вивчення історії світової економічної системи, економічного розвитку в світовому контексті, ринкову основу, галузеву структуру, головних суб'єктів, глобальних проблем світової економіки, а також економічну політику.
Courses include the study of the history of the world economic system, economic development in the global context, market fundamentals, industry structure, major actors, global problems of the world economy and economic policy.

Після безперервного аналізу поступовий або на ринку целюлози Acetate Tow для такого оздоблювального ефекту все ще залишається дуже критичним, в основному з такими матеріальними або матеріальними перевагами, щоб аналізувати таку ринкову перевагу.
After continuous analysis, the gradual or in the cellulose Acetate Tow market, for such a decoration effect is still very critical, mainly from such a material or material advantages to analyze such a market advantage.

Серед ключових моментів меморандуму між МВФ і Україною він виділив ринкову ціну на газ, виконання бюджету 2019 року, приватизацію держпідприємств, відкриття ринку землі та виконання Україною зобов'язань за зовнішніми боргами.
Among the key points of the Memorandum between the IMF and Ukraine, Longman allocated market price of gas, implementation of the budget of 2019, the privatization of state enterprises, opening of a land market and the fulfillment of Ukraine's obligations on foreign debts.

Методи екстраполяції базуються на гіпотезі збереження існуючих сформованих зв'язків і їх поширенні на прогнозований час, а методи економічного моделювання на увазі створення моделей взаємодії різних факторів, що визначають ринкову кон'юнктуру.
Methods of extrapolation are based on the hypothesis of preserving the existing formed links and their dissemination at predicted time, and the methods of economic modeling in mind the creation of models of interaction of various factors that determine the market situation.

Прямі партнерські відносини з провідними світовими виробниками, дозволяють нам не тільки забезпечувати ринкову потребу в сировині та обладнанні для виробництва виробів з склопластику та штучного каменю, а й надавати широкий спектр технічної підтримки і консультацій.
Direct partnership with world leading producers allows us to provide the market demands in raw materials and equipments for manufacturing products from glass and artificial stone and to provide a wide range of technical support and consultations.

Після повернення до Словенії в кінці 1980-х років, він став лідером Демократичної опозиції Словенії, платформи демократичних партій, яка перемогла комуністів на перших вільних виборах у 1990 році і ввела демократичну систему і ринкову економіку в Словенію.
After returning to Slovenia in the late 1980s, he became the leader of the Democratic Opposition of Slovenia, a platform of democratic parties that defeated the communists in the first free elections in 1990 and introduced a democratic system and market economy to Slovenia.

Прагнучи звернутися як до лібералів, так і до фіскальних консерваторів, демократи почали виступати за збалансований бюджет та ринкову економіку, загартовану втручанням уряду(змішана економіка), а також постійний акцент на соціальній справедливості та позитивних діях.
In an effort to appeal to both liberals and fiscal conservatives, Democrats began to advocate for a balanced budget and market economy tempered by government intervention mixed economy, along with a continued emphasis on social justice and affirmative action.

Архітектурні елементи фасадного декору також надають будівлі оригінальність, допомагають у вирішенні питань благоустроіста навколишньої території, до того ж, такі елементи прикрашають можливі недоліки будь-якого проекту будинку, і в цілому, збільшують ринкову вартість споруди.
The architectural elements of the facade decor also give the building originality, help in resolving issues of the beautification of the surrounding area, moreover, such elements adorn the possible shortcomings of any project at home, and in general, increase the market value of the building.

США не влаштовує крадіжка Китаєм інтелектуальної власності, купівля чутливих технологій через злиття та поглинання, державний протекціонізм, що спотворює ринкову конкуренцію, маніпуляції з курсом валют, наступ на права людини, внутрішній китайський авторитаризм.
The United States is not satisfied with the theft of intellectual property by China, the purchase of sensitive technologies through mergers and acquisitions, state protectionism that distorts market competition, currency manipulation, attacks on human rights, and internal Chinese authoritarianism.