Що таке РИНКОВУ ПОЗИЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• market position

Приклади вживання Ринкову позицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цінну інформацію для поліпшення якості продукції і визначити ринкову позицію.
Valuable information to improve product quality and identify the market position.

Цей крок ще більше посилює ринкову позицію Vienna Insurance Group у країнах Балтії.
This step further strengthens Vienna Insurance Group's market position in the Baltic States.

Розвиток видобутку сланцевого газу в Україні буде ще більше підривати ринкову позицію Газпрому.
The exploitation of shale gas in Ukraine will further undermine the market position of Gazprom.

Для тих, хто вважає, що конкуренти можуть скопіювати будь-яку ринкову позицію, авіаіндустрія є чудовим прикладом-запереченням.
For those who argue that competitors can copy any market position, the airline industry is a perfect test case.

Фактори, що характеризують конкурентні можливості фірми, її ринкову позицію і потенціал.
Factors characterizing the competitive capabilities of the company, its market position, and potential.

Він є досвідченим керівником, має суттєвий вплив на ринкову позицію та розвиток Банківського і фінансового сектору компанії.
He is an experienced manager who significantly contributed to the market position and development of the Banking and Financial Sector of the company.

Ми також покращимо наш регіональний профіль, оскільки придбання посилить нашу ринкову позицію в регіоні СНД.
We will also enhance our regional profile as the acquisition strengthens our market position in the CIS region.

Банк утримує стійку, проте незначну ринкову позицію, маючи відносно стабільну клієнтську базу(майже 3, 3 тис. клієнтів) в окремих регіонах.
The Bank maintains a stable, albeit insignificant, market position, having a relatively stable customer base(almost 3.300 customers) in certain regions.

На сьогоднішній день більшість національних брокерських компаній прагнуть зберегти свою поточну ринкову позицію, тим самим намагаючись максимально уникати всіх існуючих ризиків.
To date, most national brokerage companies tend to maintain their current market position, thereby trying to avoid all existing risks.

Готується приймати правильні рішення на основі професійного аналізу макро- та мікроекономічних чинників, що формують ринкову позицію економічного суб'єкта.
Prepared to make the right decisions based on a professional analysis of macro- and microeconomic factors shaping the market position of an economic entity.

Суднобудівник зберегла свою ринкову позицію завдяки своїй постійній інновації, яка включала в себе великі вікна, сучасний стиль та елегантні сучасні інтер'єри.
The shipbuilder has maintained its market position due to its continuous innovation that has included large windows along with contemporary styling and elegant, modern interiors.

Вузькоспеціалізована приватна клініка в області високотехнологічної медицини, яка історично була галузевим лідером в Україні, почала втрачати свою ринкову позицію і змістилася на 3-тє чи 4-те місце в країні.
A leading private clinic, involved in specialized high-tech medical treatment, began losing its market position, slipping to the 3rd-4th place in the national industry.

Торгова марка“Наш Сік” Одеського заводу дитячого харчування за перше півріччя 2016 року поліпшила свою ринкову позицію на 4,7%, з 21,6% в 2015 р. до 26,4% в 2016 г за даними роздрібного аудиту компанії MRC.
Brand“Our Juice” Odessa baby food factory in the first half of 2016 has improved its market position by 4.7%, from 21.6% in 2015 to 26.4% in 2016, according to retail audit of MRC.

За цей період компанія стала провідним виробником у галузі упаковки напоїв у Центральній та Східній Європі та постійно зміцнює ринкову позицію в Західній Європі, Азії та Африці.
During this period, has become a leading manufacturer in the beverage packaging industry in Central and Eastern Europe, and constantly strengthens its market position in Western Europe, Asia and Africa.

Через три роки Lindström придбав своїх конкурентів Lainatekstiilit і Cleaner, таким чином, посилюючи свою ринкову позицію як компанії, що надає послуги з оренди робочого одягу, автоматів з рушниками і килимів.
Three years later, Lindström acquired its competitors Lainatekstiilit Oy and Cleaner Oy, thus strengthening its market position as a company providing rental services of workwear, towel roll dispensers and mats.

Moody's повідомило, що високий рейтинг відображає Оксфорд“Надзвичайний ринкову позицію як одного з елітних університетів у світі, забезпечення стабільного попиту студентів і широку підтримку з боку урядів, донорів і фінансування наукових досліджень органів.
Moody's said the high rating reflected Oxford's“extraordinary market position as one of the world's elite universities, ensuring consistent student demand and wide-ranging support from the government, donors, and research funding bodies.

Рішення Intel запустити генерального директора Брайана Крцаніча за його рішення прийняти консенсуальне порушення політики компанії виробило безліч думок з цієї теми, включаючи ті, хто переглядає поточну ринкову позицію Intel та її відносну силу проти компаній, таких як Qualcomm і AMD.
Intel's decision to fire CEO Brian Krzanich for his decision to engage in a consensual violation of company policy has sparked a raft of think pieces on the topic, including those revisiting Intel's current market position and its relative strength against companies like Qualcomm and AMD.

Комплексне використання методик SPACE-аналізу та SWOT-аналізу дозволяє не тільки визначити ринкову позицію підприємств машинобудування в конкурентному середовищі та оцінити його конкурентні переваги, сильні та слабкі сторони, можливості та погрози, але й виявити сигнали про початок кризи в процесах функціонування та розвитку підприємств машинобудування.
Integrated use of techniques SPACE-analysis and the SWOT-analysis can not only determine the market position of engineering enterprises in the competitive environment and to assess its competitive advantages, strengths, weaknesses, opportunities and threats, but also to detect signals the beginning of the crisis in the operation and development of engineering enterprises.

Так, Крістенсен змушує задуматися над тим, що орієнтованість на клієнта може призвести до несподівано негативних наслідків, знайомить читача з власною теорією"підривних технологій", за якою міцну ринкову позицію можуть завоювати тільки ті компанії, які"підпорядкували сили залежно від ресурсів, а не боролися з ними".
So, Christensen makes one reflect on the fact that customer orientation may lead to unexpectedly negative consequences, introduces the reader to his own theory of“disruptive technologies”, in which strong market position can win only those companies who“conquered power depends on resources, rather than fighting with them.”.

Аналіз ринкової позиції.
Analysis of market position.

Якість продукції вирішальним чином впливає на конкурентоспроможність та ринкові позиції підприємства;
Quality of products affects the competitiveness and market position of the company;

Утримання і розвиток ринкової позиції в платіжному сегменті fintech;
Retention and development of a market position in the fintech payment segment;

Відповідність сучасним тенденціям, ринкових позиціях і стратегіям банківських установ.
Compliance with the modern trends, market positions and strategies of banking institutions.

Упродовж аналізованого періоду банківська установа продовжувала укріпляти ринкові позиції та наразі обслуговує понад 800 тис. клієнтів.
During the period under review, the banking institution has continued to strengthen its market position and currently serves about 800 thousand customers.

З метою збереження нашої ринкової позиції та підвищення конкурентоздібності задоволеність наших покупців є першим для нас.
To maintain our market position and competitiveness, we prioratize the needs of our customers.

Придбання корпорації Sun Products значно підсилило ринкові позиції нашого підрозділу«Засоби для прання та догляду за оселею» у США- найбільшому ринку збуту нашої продукції в усьому світі.
The acquisition of Sun Products significantly expanded the market position of our Laundry& Home Care business in the USA, our largest market worldwide.

Упродовж аналізованого періоду банківська установа продовжувала укріпляти ринкові позиції та наразі обслуговує майже 850 тис. клієнтів.
During the period under review, the banking institution has continued to strengthen its market position and currently serves about 850 thousand customers.

Відповідно до цієї моделі ринкова позиція компанії визначається щодо її конкурентів, постачальників, споживачів, нових учасників ринку і продукту-замінника.
According to this model, the market position of the Company G is defined by its competitors, suppliers, consumers, new market participants, and product-substitutes.

Наскільки може посилити ринкові позиції партнерство з популярною відеогрою і яким воно може бути?
How can the partnership with the popular video game strengthen the market position?

Активна ринкова позиція ріелтерів, наявність інформації, недоступною у відкритих джерелах дозволяє мати велику і найбільш достовірну статистику для подальшої аналітичної роботи.
Active market position of Realtors, the availability of information not available in open sources can be extensive and most reliable statistics for subsequent analysis.