Що таке РИНКОВУ ЦІНУ Англійською - Англійська переклад

• market price

Приклади вживання Ринкову ціну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер, коли ми маємо ринкову ціну на газ, нам не потрібні корупційні схеми».
Now, when we have a market price for gas, we don't need those corrupt schemes”.

На додачу, хороший кадастр повинен брати до уваги ринкову ціну землі і корисних копалин.
In addition an extensive cadastre should take into account land and mineral market prices.

Коли ми отримаємо ринкову ціну, ми будемо платити, але ми не збираємося субсидувати російський Газпром.
When we get a market price, we will pay it, but we are not going to subsidize Gazprom.

В результаті ЦБ ввів новий термін-«ключова ставка», який визначав ринкову ціну грошей.
As a result, the Central Bank introduced a new term-"key rate", which determined the market price of money.

Також ми подивилися ринкову ціну на перевалку російського аміаку, який йде з Тольятті.
In addition, we looked into the market price for transshipment of Russian ammonia that goes from Tolyatti.

Більш того, люди з низьким рівнем доходів уже отримують субсидії та фактично не платять ринкову ціну на газ.
In addition, people on low income already receive subsidies and do not pay a market price for gas.

Коли ми отримаємо ринкову ціну, ми будемо її сплачувати, але ми не маємо наміру субсидувати російський"Газпром".
When we get a market price, we will pay it, but we are not going to subsidize Gazprom.

Тільки ті потенційні покупці й продавці, які вважали ринкову ціну занадто високою або низкою, не купили й не продали.
Only those potential sellers and buyers who consider the market price too low or too high respectively have not sold or bought.”.

Той, хто готовий заплатити ринкову ціну, буде в змозі купити стільки іноземної валюти, скільки побажає.
He who is ready to pay the market price would be in a position to buy as much foreign exchange as he wants.

Ми спокійно почекали, поки були проведені всі консультації, і домовилися про ринкову ціну 235 доларів за тисячу кубів.
We quietly waited while all consultations where carried out and then agreed on a market price of 235 USD per thousand cubic metres.

Якщо дійсна вартість вища за ринкову ціну товару, означає потрібно купувати, бо він йде дешевше, ніж стоїть насправді.
If the actual value is higher than the market price, then you need to buy, because the good is cheaper than it is actually worth.

Це дасть можливість збільшити видобуток і знизити собівартість вугілля, яка наразі вища за ринкову ціну енергоресурсу.
This will allow to boost the production and reduce the cost of coal, which is currently higher than the market price of energy resources.

А потім ми поставили питання- чи краще, щоб дешевий газ був лише для бідних, а багаті платили ринкову ціну, або ж низька ціна на газ має бути для всіх?
Then, we asked them a question- Is it better to have cheap gas for the poor only, and the rich should pay the market price, or should the gas price be low for everyone?

Вона не визначає безпосередньо ринкову ціну, а проявляється(так само, як і«вартість» у першому томі) як середня величина, навколо якої коливаються або флуктують реальні ціни..
It does not determine the market price directly, but it expresses itself(just as does'value' in the first volume) as an average about which the actual prices oscillate or fluctuate.

РУЕ вимагає відшкодування 12, 1 млрд кубометрів у грошовій формі- та просить за цей газ ринкову ціну, а не 1, 7 млрд доларів, яку свого часу сплатили«Газпрому».
RUE asked to be paid the cash equivalent of the 12.1 billion cubic meters, and demanded the market price for the gas, not the special price of $1.7 billion to which Gazprom had once agreed.

Ми зобов'язані платити реальну ринкову ціну за енергетичні ресурси України, інакше дефіцит«Нафтогазу», який більший за дефіцит державного бюджету, буде вічним»,- сказав Яценюк.
We must pay fair market prices for energy resources in Ukraine, otherwise we will always have deficit at[state gas company] Naftogaz[Ukrainy] that is higher than the state budget deficit," Yatseniuk said.

Спочатку експерти спитали у людей, як вплине на їх добробут зниження ціни на газ, а потім- чи краще, щоб дешевий газ був лише для бідних, а багаті платили ринкову ціну, або ж низька ціна повинна бути для всіх?
Then, we asked them a question- Is it better to have cheap gas for the poor only, and the rich should pay the market price, or should the gas price be low for everyone?

Надання послуг безкоштовно або за ціною нижчою за мінімально ринкову ціну, а також преференцій і вигоди може бути кваліфіковано як подарунок, використання якого обмежено, як описано вище.
Provision of services for free or at price lower than minimum market price, as well as of preferences and benefits may qualify as a gift the use of which is limited, as outlined above.

Раніше Комісія з цінних паперів порушила проти Маска кримінальну справу через його твіти про те, що він планує зробити компанію приватною і викупить усі акції по 420 доларів, що було більше за ринкову ціну.
The Commission brought an action against the Mask of a criminal case because of his tweet that he plans to make the company private and buy all shares for 420 dollars, which was higher than their market price.

Торгова платформа УЕБ- це ефективний канал продажу природного газу та інших енергоресурсів, який дозволяє сформувати ринкову ціну товару та формувати організовані прозорі ринки"- зазначає Генеральний директор ПГНК Віктор Гладун.
UEE Trading Platform is an efficient channel for natural gas and other energy resources sales, which allows forming the market price for the product and the transparent markets,” Victor Gladun, CEO of the PPC says.

Оскільки валюти завжди торгуються парами, ринок форекс не встановлює абсолютну вартість валюти, а визначає його відносну вартість, встановлюючи ринкову ціну однієї валюти в іншій валюті.
Since currencies are always traded in pairs, the Fx trading market does not set a currency's absolute value but rather determines its relative value by setting the market price of one currency if paid for with another.

Закон і існуюча практика не є достатньо чіткими щодо того, як визначити мінімальну ринкову ціну щодо умов позики, і чи може вигода може бути зведена до певної суми, що є важливим для визначення покарання за адміністративне правопорушення.
The law and existing practice are not clear as to how to determine such minimum market price with respect to loan terms, and whether the benefit can be pinned to a specific amount, which is important in order to determine the penalty for administrative offense.

Якщо між сторонами у справі купівлі-продажу земель виникають розбіжності, то вони, як правило, наймають оцінщика, щоб він запропонував помірковану, адекватну ринкову ціну, а тоді йдуть до нотаріуса(він же займається реєстрацією у Кадастрі).
If the sale and purchase parties happen to have land disagreements, they usually employ evaluators to propose reasonable, adequate market price, and then go to the notary(he registers the deed in the inventory).

Серед ключових моментів меморандуму між МВФ і Україною він виділив ринкову ціну на газ, виконання бюджету 2019 року, приватизацію держпідприємств, відкриття ринку землі та виконання Україною зобов'язань за зовнішніми боргами.
Among the key points of the Memorandum between the IMF and Ukraine, Longman allocated market price of gas, implementation of the budget of 2019, the privatization of state enterprises, opening of a land market and the fulfillment of Ukraine's obligations on foreign debts.

Зокрема,"Загальний енергобаланс України: кінцеве споживання за категоріями споживачів","Використання палива для виробництва електроенергії та тепла","Фактори, що впливають на середню оптову ринкову ціну, як результат підвищення заробітної плати" та інші графічні матеріали.
In particular, Total Energy Balance of Ukraine: Final Consumption by Consumer Categories, Use of Fuel for Electricity and Heat Generation, Factors Affecting the Average Wholesale Market Price as a Result of Wage Increases and other graphic materials.

Всі проблеми з нашими найближчими сусідами були пов'язані тільки з тим, що вони відмовлялися платити ринкову ціну за товар, і ставили умовою транзиту енергоресурсів нашим основним споживачам у Західній Європі зниження цін для себе".
All the problems with our nearby neighbors have only been connected with the fact that they refused to pay the market price for product and made prices lower than the market, the main term for transiting energy resources to our major consumers in Western Europe.