Що таке РИНКОВОГО Англійською - Англійська переклад

• market
• marketable

Приклади вживання Ринкового Українська мовою та їх переклад на Англійською

В напрямку більш ринкового суспільства.
In the direction of a more market-based.

Більш ринкового співтовариства ефективно працювати.
Market-based society work effectively.

Ця штука така далека від ринкового мистецтва.
This is the farthest thing from marketable art.

За нормальних обставин Україна та Північний Кавказ забезпечували країну половиною усього ринкового зерна.
In normal circumstances, the Ukraine and the North Caucasus provided half of the total marketable grain.

У Північній Африці продажі Групи зросли на 10,1% на тлі ринкового спаду на 8,3%.
In North Africa, group sales grew 10.1 per cent in a market down 8.3 per cent.

Він виявляє, що у рамках ринкового товариства немає місця багатству, не залежному від ринку.
He discovers that in the frame of a market society there is no room left for wealth not dependent upon the market..

У Північній Африці продажі Групи зросли на 5,6% на тлі ринкового спаду на 4,7%.
In North Africa, group sales rose 5.6 per cent in a market that was down 4.7 per cent.

Він виявляє, що в рамках ринкового суспільства немає місця багатству, яке не залежить від ринку.
He discovers that in the frame of a market society there is no room left for wealth not dependent upon the market..

Організація грошово кредитних відносин в умовах ринкового реформування економіки України".
Organization of Monetary and Credit Relations in the Conditions of Market Reforming of the Economy in Ukraine".

Очевидно, що застосування ринкового підходу ціноутворення означало би суттєве зростання тарифів на газ і тепло.
Obviously, the use of a market-based pricing approach would mean a significant increase in gas and heat tariffs.

Контроль за дотриманням вимог технічних регламентів здійснюється за допомогою ринкового(а не виробничого) нагляду.
Compliance with the requirements of the technical regulations is monitored by means of market(not production) surveillance.

Запровадження системи ринкового- неадресного і невиключного- монетарного рефінансування економіки з боку НБУ.
The introduction of a system of market- non-targeted and non-exclusive- monetary refinancing of the economy by the NBU.

Вийде помітний логотип, який відразу вкарбувався в пам'ять,- і дорога до популярності і ринкового успіху може стати набагато легшою.
Will catchy logo that once etched in my memory- and the path to fame and success of the market may become much easier.

Але як розібратися необізнаній людині, які дослідження об'єктивні, а які проведені для того, щоб скомпрометувати ринкового конкурента?
But to understand how ignorant person, what research is objective, and which are held in order to compromise a market competitor?

Як тільки наше міркування виходить за рамки ринкового суспільства, воно має відмовитися від будь-яких посилань на гроші та грошові ціни.
As soon as our reasoning passes beyond the frame of a market society, it must renounce every reference to money and money prices.

Індикатор ринкового оптимізму інвесторів, розроблений консалтинговою компанією Investors Intelligence, досяг показника-14, чого не було з березня 2009 року.
Investors Intelligence net bullishness, or optimism about the market, is -14, a low not seen since March 2009.

Якщо до Кетрін і Ніколасу приєднаються ще кілька студентів, обсяг ринкового попиту при кожній можливій ціні.
(If Peter, another consumer of ice cream, were to join Catherine and Nicholas, the quantity demanded in the market would be higher at every price.).

Китай є також створення національного бюро наглядової управління спрямоване на забезпечення"справедливої конкуренції ринкового середовища".
China is also establishing a national market supervisory management bureau to ensure a“fair competition in the market”.

По-друге, державні закупівлі можуть підвищити технологічні можливості підприємств завдяки збільшенню ринкового попиту на високотехнологічну продукцію.
Secondly, public procurement may enhance technological capability by increasing the marketable demand of high technology products.

У цитаделі ринкового господарства- США- загальнонаціонального програмування немає, але широко застосовуються цільові та надзвичайні програми.
In a citadel of a market economy- USA- the national programming is not present, but widely target and extreme programs are applied.

Застосовується воно рідко і, як правило, в умовах ринкового господарства є неефективним в довгостроковому і навіть середньостроковому аспекті.
It is seldom applied and, as a rule, in conditions of a market economy is inefficient in long-term and even intermediate term aspect.

Взаємозв'язок між папером і читача цей час змінилося від ідеалу одного з підручника та інтелектуального характеру, один з ринкового характеру".
The“relationship between paper and reader was this being changed from the ideal one of a tutorial and intellectual nature, to one of a market character”.

Ідентифіковано сучасні чинники ринкового та виробничого характеру, що визначають продуктову стратегію туристичного підприємства.
The contemporary factors of both the market and the productive nature, defining a product strategy of tourism enterprise, have been identified.

Global Reference Solution(GRS)- глобальний корпоративний довідник, що дозволяє вестиекспрес-аналіз ринкового оточення, пошук партнерів і клієнтів, вивірку адрес.
GRS(Global Reference Solution)- is a global corporate directory that helps carry out an express analysis of marketing environment, search for partners and clients, verify addresses.

Неформальний» та«добровільний» внесок пацієнта- елемент ринкового, хоча і тіньового, механізму- покликаний фінансово мотивувати лікаря надати допомогу якомога якісніше.
Informal” and“voluntary” patients' contributions are an element of the market, although informal, designed to financially motivate doctors to provide better medical help.

З іншого боку, існуючі професійні навички і кваліфікація робочої сили обмежують можливості реакції підприємства на зміну ринкового попиту.
On the other, the existing skills and qualifications of the workforce limit the possibilities for the enterprise to react to the changing demands of the market.

Дизайн вітрини є найважливішим засобом ринкового позиціонування бренду і формування у споживача необхідних уявлень про асортимент і якість пропонованих товарів і послуг.
Design showcase is an important means of market positioning the brand and the formation of the consumer required representations about the range and quality of products and services.

Улюбленим гаслом енархів є місія Франції врятувати та відстояти вищу континентальну цивілізацію державного добробуту проти англо-саксонської моделі«хижацького» ринкового капіталізму.
A favorite slogan of the enarchs is that France's mission is to uphold and protect a superior continental civilization based on the welfare state against the Anglo-Saxon model of“predatory” free-market capitalism.

Співставляючи результати ринкового й технічного опрацювання, Технічний комітет виконує техніко-економічний аналіз(ТЕА) та приймає рішення про доцільність освоєння нового продукту.
Comparing the results of the market and technical studies, the technical committee performs a technical and economic analysis(TEA) and decides on the feasibility of developing a new product.

Четверта ситуація порушення функціонування ринкового механізму обумовлена тим, що конкурентні ринки не в змозі виділити ресурси для виробництва суспільних благ, таких, як національна оборона, охорона навколишнього середовища, національні парки.
The fourth situation of the market mechanism disruption is due to the fact that competitive markets are not able to allocate resources for the production of public goods, such as national defense, environmental protection, national parks.