Що таке РИНКОВОЇ ЧАСТКИ Англійською - Англійська переклад

• market share

Приклади вживання Ринкової частки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшення ринкової частки.
Decrease in market share.

Зростання ринкової частки суб'єкта господарювання;
Increase in market share of the entity;

Збільшення ринкової частки.
Increase in market share.

Послаблення тиску на маржинальність і припинення втрати ринкової частки.
Easing the pressure on marginality and stopping the loss of the market share.

Збереження ринкової частки.
Preservation of market share.

Збільшення ринкової частки більше безпосередньо пов'язане зі збільшенням бюджету маркетингу, ніж зі зниженням цін;
Market share increases are more directly related to marketing budget increases than to price.

Він володіє більш ніж 55% ринкової частки платформ відеохостингу.
It has over 55% of the market share of video hosting platforms.

Але найбільш разючі показники в галузі мобільних ігор, на яку припадає 47% ринкової частки($63, 2 млрд).
However, the most impressive performance was shown by mobile games occupying 47% of the market share($63.2 billion).

Разом, Intel і AMD володіють 99, 1% ринкової частки процесорів, проданих за 3-й квартал 2011 року.
Together, Intel and AMD hold 99.1% market share of the CPUs sold for Q3/2011.

Збільшення ринкової частки безпосередньо пов'язане зі збільшенням бюджету маркетингу, ніж зі зниженням цін;
Increases in market share are more directly related to increases in the marketing budget than to price reductions.

Якщо ви не можете оцінити ринок у кількісних показниках з точки зору перспектив, замовників, ринкової частки і т. д.
If you can not evaluate the market in quantitative terms, in terms of prospects, customers, market share, etc.

Головний керуючий UniCredit Алессандро Профумо заявляє про плани збільшення ринкової частки Укрсоцбанку, що входить до Групи.
UniCredit CEO Alessandro Profumo declares plans to increase the market share of Ukrsotsbank, a part of the Group.

Оскільки підприємства конкурують між собою для клієнтів, ринкової частки та доходу, вони використовують тактику відповідно до продуманих стратегій.
As businesses compete with one another for customers, market share and revenue, they employ tactics.

Таким чином, Група Renault очікує збереження зростання продажів і ринкової частки в Європі та поза її межами.
Groupe Renault therefore expects a sustained growth in sales volumes and market shares in Europe and in the international markets..

При цьому близько 50% ринкової частки Kraken припадає на обмін EUR/BTC, 20%- на USD/BTC, а решта 30%- на інші пари з BTC.
About 50% of Kraken's market share comes from its EUR/BTC exchange, 30% from its Ether/BTC exchange, and the last 20% from its USD/BTC exchange.

В результаті перезапуску бренду Компанія очікує збільшення ринкової частки Jaffa в Україні до 6% до кінця 2013 року.
As a result of restarting the brand Company expects an increase in market share of Jaffa in Ukraine up to 6% by the end of 2013.

Доведено, що саме маркетинг інновацій сприяє прискоренню виходу інноваційної продукції на ринок і завоюванню ринкової частки.
It has been proven that it is marketing of innovations that helps to speed up release of innovative products to the market and gain market share.

Таким чином, Група Renault підтверджує свої цілі на 2017 р., включаючи збільшення продажів і ринкової частки в Європі та за її межами.
Groupe Renault therefore confirms its 2017 sales objectives with growth in sales and market share in Europe and outside Europe.

Оскільки підприємства конкурують між собою для клієнтів, ринкової частки та доходу, вони використовують тактику відповідно до продуманих стратегій.
As businesses compete with one another for customers, market share and revenue, they employ tactics according to deliberate strategies.

Завдяки цьому Opel і британська сестра бренду Vauxhall зараз на шляху поліпшення результатів продажів і ринкової частки в 2015 році, що стане третім поспіль успішним роком.
With that, Opel and British sister brand Vauxhall are well on the way to improving their sales and market share in 2015 for the third consecutive year.

Окрім того, AHT суттєво розширив свої операції у Китаї, де виробничі можливості дозволили компанії скоротити витрати на виготовлення продукції, з одночасним збільшенням ринкової частки в Європі.
AHT also expanded its operations in China, where its production capability has enabled the group to reduce manufacturing costs, while continuing to grow market share in Europe.

Маркетинг надає також активний вплив на ринок, на існуючий попит з метою збільшення ринкової частки підприємства і підвищення рентабельності продажів.
It also implies an active influence on the market at the current demand in order to improve the market share of the organization and enhance profitability of sales.

Колишня інформація та прогнози тенденцій щодо продажів, ринкової частки, прибутковості, технології, населення, демографії та стилю життя дають змогу зрозуміти підоснову проблеми маркетингового дослідження.
Past information and forecasts of trends with respect to sales, market share, profitability, technology, population, demographics, an” lifestyle can help the researcher understand the underlying marketing research problem.

Тепер абсолютно зрозуміло, що серед основних способів досягнення поставлених цілей будуть заходи, які заохочують швидкий відхід від викопного палива та збільшення інвестицій і ринкової частки екологічно чистих джерел енергії, насамперед вітрової та сонячної, а також- рішення щодо енергоефективності.
Now it is clear that among the main means to achieve the goals will be measures to encourage a rapid transition from fossil fuels and increase investment and market share of clean energy sources and solutions, especially wind and solar energy, as well as energy efficiency.

Renault змогла утримати падіння своїх продажів в межах 2,6% і досягла рекордної ринкової частки в 8,2%(+ 0,7%) в основному завдяки популярності Kaptur, продажі якого з моменту запуску на ринок в червні перевищили 14 600 автомобілів.
Renault was able to contain the decline in its sales here at 2.6%, to achieve a record market share of 8.2%, up by 0.7%, chiefly owing to successful performance from Kaptur, which sold more than 14,600 units since it was launched in June.

ARZINGER багато років супроводжує наймасштабніші фінансові та корпоративні транзакції, антимонопольні розслідування та судові процеси в Україні та за кордоном за дорученням наших енергетичних клієнтів й ми маємо великі амбіції щодо збереження наших лідерських позицій та збільшення нашої ринкової частки в цьому секторі.
ARZINGER has been supporting the largest financial and corporate transactions, antitrust investigations and litigations in Ukraine and abroad on behalf of our energy clients for many years, and we have great ambitions to maintain our leadership and increase our market share in this sector.

Після щорічного зростання ринкової частки за останні два роки та зростання продажів автомобілів на 10% у 2015 р., компанія Ford у 2016 р. випустить у Європі сім нових та оновлених автомобілів, серед яких нові позашляховики Kuga й Edge, високоефективна модель Focus RS, новий силовий агрегат та технології для моделей Transit і Transit 2-tonne, а також оновлений пікап Ranger.
After increasing market share in each of the past two years and boosting vehicle sales 10 per cent in 2015, Ford will launch seven new and refreshed vehicles in Europe during 2016, including the new Kuga and Edge SUVs, Focus RS performance car, new powertrain and technologies for Transit Custom and Transit 2-tonne, and a freshened Ranger pick-up.

Серпня 2014 року журнал The Wall Street Journal повідомив, що на китайському ринку смартфонів Xiaomi обігнав Samsung у другому кварталі 2014 фінансового року з 14% часткою ринку в рейтингу поставок смартфонів, в той час як Samsung отримала 12% ринкової частки. Yulong та Lenovo за цей час мали 12% ринку. Продажі Redmi пояснювались тим, що сприяє збільшенню рейтингу поставок Xiaomi на ринку смартфонів.
On 4 August 2014, The Wall Street Journal reported that in China's smartphone market, Xiaomi overtook Samsung in the second-quarter of the 2014 fiscal year with a 14% market share in smartphone shipment rankings, while Samsung had a 12% market share during this time.[5] Yulong and Lenovo both had a 12% market share during this time.[2] Redmi sales were attributed as contributing to Xiaomi's increased shipment rankings in the smartphone market.[2] Conversely, in the first-quarter of 2014, Xiaomi held a 10.7% market share..

Перше місце зайняла компанія Microsoft з ринковою часткою в 17.07%.
First place was taken by Microsoft with a market share of 17.07%.