Що таке РИНКОВОЇ ПЛОЩІ Англійською - Англійська переклад

• market square

Приклади вживання Ринкової площі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ринкової площі.
The market square.

Колишня синагога на захід від ринкової площі;
The former synagogue west of the market square;

Від ринкової площі і міської ратуші.
From the market square and city hall.

Це була дерев'яна споруда, яка стояла посеред болотистої ринкової площі.
It was a wooden structure, which stood in the swampy middle of the market square.

Auntie's Tea Shop, 1 St Marys Passage.(знаходиться в стороні від ринкової площі, перед вулицею Kings Parade).
Auntie's Tea Shop, 1 St Marys Passage(off the market square toward Kings Parade).

Екскурсія в Королівський замок на Вавелі і Підземелля Головної Ринкової площі Кракова.
Excursion to the Wawel Royal castle and the Underground of kraków's Main Market square.

Він знаходиться в 400 метрах від мерії Львова та елегантної Ринкової площі, в 150 метрах від Оперного театру.
It is 400 meters from City Hall and elegant Lviv Market Square, 150 meters from the Opera House.

У центрі Ринкової площі височіє фонтан-колодязь, прикрашений готичної пірамідою з 40 фігурами.
In the center of the Market Square there is a fountain-well decorated with a Gothic pyramid with 40 figures.

Відвідайте Мальті Крос, вікторіанську музичну залу біля Старої Ринкової площі, яка була відновлена до колишньої слави.
Visit Malt Cross, a Victorian Music Hall near Old Market Square, which has been restored to its former glory.

Існує живий Віфлеєм, з реальними тваринами, і старомодний гусак пастух за кермом свого стадо гусей через Ринкової площі.
There is a live nativity, with real animals, and an old fashioned goose herder driving his flock of geese through the Market Square.

Листопада 1911 року було отримано дозвіл виділити частину ринкової площі під встановлення пам'ятника.
November 22, 1911 permission was granted to allocate part of the market square for the installation of the monument.

На північ від ринкової площі і на схід від Великої синагоги розташована божниця, яку збудували у середині XIX століття.
To the north of the market square and to the east of the Great Synagogue is a deity, which was built in the middle of the XIX century.

На основі чіткої геометричної сітки розміщували основні елементи укріплених нових центрів поселень- ринкової площі, кварталів, вулиць.
In strict geometric grid placed the main elements of the fortified settlements of new centers- the market square, blocks, streets.

Знаходиться він неподалік від ринкової площі, міської ратуші, Львівської обласної філармонії, Палацу Потоцьких та Львівської галереї мистецтв.
It is situated not far from market square, city hall, Lviv regional Philharmonic society, Potocki Palace and Lviv art gallery.

Хостел"Кошкін Дім" знаходиться в тихому провулку в самому центрі львова, всього в 10 хвилинах ходьби до Львівського оперного театру і Ринкової площі.
Hostel"Сat's house" is located in quiet side street very central in Lviv, just 10-minute walk to the Lviv Opera theater and the Market square.

Гуляючи північною стороною Ринкової площі, я дійшов до церкви Святої Євхаристії, більш відомої як Домініканська церква.
I walked towards the north side of the Market Square until I reached St. Eucharist Church, better known as the Dominican Church.

Спершу прогуляємося вуличками Старого міста- старовинний район Кракова, який розташовується навколо Ринкової площі та прилягає до Вавеля.
First, take a walk streets of the Old Town- Krakow's historic district, which is located around the Market Squareand adjacent to the Wawel Castle.

Спочатку цей термін означав боязнь ринку, ринкової площі(зазвичай найбільшої площі в місті), постійно переповненій людьми.
Initially this term meant fear of the market, the market square(usually the biggest area in the city) which is constantly overflowed with people.

У більшості з будинків у центрі міста щільно упаковані разом ратуша, яка гордо стоїть у центрі Ринкової площі, є реальне утвердження.
With most of the houses in the city center tightly packed together the Town Hall, which stands proudly in the center of the Market Square, is a real statement.

Світло виходить між 19 і 20 години навколо Ринкової площі з Ратушею, а навколишні будинки розміщують свічки на підвіконнях, щоб забезпечити світло.
The lights go out between 19 o'clock and 20 o'clock around the Market Square with the Town Hall, and surrounding houses putting candles on their windowsills to provide light.

У той час прийняли рішення не будувати будинки на північній стороні ринкової площі, щоб не затуляти вид на церкву і замок.
At that time, the decision was taken not to build any houses on the northern side of the market square, so as not to obstruct the view of the church and the castle.

Готель Indigo Hotel Indigo Krakow- Old Town знаходиться в пішій доступності від багатьох історичних та архітектурних пам'яток Кракова- Вавельського замку, Ринкової площі, Флоріанських воріт.
Hotel Indigo Hotel Indigo Krakow- Old Town is in walking distance to many historical and architectural sights of Krakow-Wawel castle, Market square, St. Florian's gate.

Готель SOFITEL Wrocław знаходиться недалеко від ринкової площі, у серці стародавнього центра міста, тільки 12 км від міжнародного Аеропорту і 4 км від виставочного центру.
Hotel Sofitel Wrocław is situated near the Market Square, in the heart of the historic part of the city, only 12 km away from the international airport and 4 km away from the exhibition centre.

Численні клуби та паби гарантують якісні розваги у привітній обстановці, будь то відкритий, просторий район Ринкової площі або загадкові вузькі алеї Казімєж.
Numerous clubs and pubs guarantee quality entertainment in a welcoming environment- be it in the open, spacious area of the Market Square, or mysterious, narrow alleyways of Kazimierz.

Місто було закладено Локатором навколо великої прямокутної ринкової площі, подібно до сілезьких міст, включаючи лікарню та укріплення, які повстали з 1357 року і були закінчені у 1380 році.
The city was laid out by a Lokator around a large rectangular market square similar to Silesian towns, including a hospital and fortifications, which were erected from 1357 onwards and finished in 1380.

Готель"LeoCity Chornovola" розташований недалеко від центру Львова- на вул. Могильницького(за кільцем на перетині проспекту Чорновола і вул. Ліпинського), всього в 20 хвилинах ходьби від Ринкової площі.
Hotel"LeoCity Chornovola" is located close to the centre of the city- on Mogilnogo street(outside the ring at the intersection of Prospekt Chornovola Lipinski street), only 20 minutes walking distance from the Market square.

Як і в будь-якому іншому приватному польському місті, євреї були відповідальні за щорічні ярмарки і ринкові дні, зрештою ставши монополістами ринкової площі, а також винокуріння, яке дозволило їм конвертувати бартерні угоди в польські злоті.
As in any other private Polish town, Jews were responsible for annual fairs and market days, eventually becoming monopolists of the market square- and of wine brewing which allowed them to turn barter transactions into Polish złoty.

Навколо ринковій площі- палаци, костели і будинки з каменю.
Around the Market Square- the palaces, churches and houses of stone.

Віщлна і Ринковій площі.
Vischlna and Market Square.