Що таке РИНКОВОЇ ЕКОНОМІКИ ТА Англійською - Англійська переклад

• market economy and
• of market-oriented economies and

Приклади вживання Ринкової економіки та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні Україна адаптовує свою систему безпечності харчовихпродуктів до реалій ринкової економіки та європейських норм.
Ukraine is now adapting its food safety system to the realities of the market economy and European norms.

Економічні критерії належне функціонування ринкової економіки та здатність витримувати конкуренцію та ринковий тиск в ЄС.
Economic criteria: an appropriate functioning of the market economy and the ability to withstand concurrence and the market pressure of the EU;

Ця плутанина зашкодила соціальній і політичній леґітимності ринкової економіки та спричинила серйозні помилки.
That confusion has undermined the social and political legitimacy of the market economy, and has led to serious policy errors.

Особливу увагу було приділено дотриманню прав людини і основних свобод, верховенства права, демократії, ринкової економіки та сталого розвитку.
Special attention was given to respect for human rights and fundamental freedoms, the rule of law, democracy, market economy and sustainable development.

Одним з основоположних елементів ринкової економіки та правової системи є ще давньоримський принцип Pacta sunt servanda(договори повинні виконуватись).
One of the fundamental elements of the market economy and the legal system is the ancient Roman principle Pacta sunt servanda(agreements should be performed).

Ми керуємося соціально відповідальним підходом, як наріжним каменем демократії, ринкової економіки та продуктивного економічного розвитку.
We follow the socially responsible approach as a cornerstone of democracy, market economy and productive economic development.

Цього можна досягти тільки через побудову конкурентної ринкової економіки та запровадження міжнародних правових стандартів та стандартів ЄС.
The latter objective may be achieved only under the condition of establishing truly competitive market economies and the adoption of international and EU legal standards.

Саме з цього часу Казахстан почав послідовно просуватися вперед, освоюючи одну за одною теореми ринкової економіки та аксіоми демократичного розвитку.
Starting from that moment, Kazakhstan has been consistently moving ahead mastering one by one the theorems of market economy and axioms of democratic development.

Отже, знищення капіталізму і заміна ринкової економіки та приватного підприємництва соціалістичним тоталітаризмом не завадять подальшому розвитку технології.
Hence the abolition of capitalism and the substitution of socialist totalitarianism for a market economy and free enterprise would not impair the further progress of technology.

З 1993 року ПРООН надає допомогу Уряду України в розробці рішень для здійснення переходу від планової до ринкової економіки та розвитку демократичної системи.
Since 1993 UNDP has assisted the government of Ukraine in developing solutions for the transition from a planned to a market economy and for establishing democratic systems.

Здається, що поняття ринкової економіки та конкуренції(остання, до речі, захищається статтею 42 Конституції) для авторів таких законопроектів є досить абстрактними.
It seems that the concepts of market economy and competition(the latter, incidentally, is protected by Article 42 of the Constitution) remain quite abstract to the lawmakers.

Особлива увага приділяється торгівлі та транспорту, наслідкам діяльності суб'єктів ринкової економіки та космічної галузі, розвитку придорожнього бізнесу.[1].
Special focus is given to commerce and transportation, the effects of market economy and the use of space, and the development of roadside businesses.[3].

Європейський банк реконструкції та розвитку(ЄБРР), власником якого є 64 країни і дві міжнародні організації, підтримує розвиток ринкової економіки та демократії.
The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), owned by 64 countries and two intergovernmental institutions, is supporting the development of market economies and democracies.

Страхова організація повинна утримуватися від будь-яких дій, що порушують режим ринкової економіки та підривають довіру до страхової організації та до осіб, які діють від її імені.
Insurance organization should refrain from any actions that violate the market economy and undermine confidence in the insurance company and the persons acting on its behalf.

Багато впливових американців вважають Китай й інші економічно розвинені авторитарні держави, що не поділяють західні цінності демократії, свободи, ринкової економіки та верховенства права, загрозою Заходу.
Many influential Americans see China and other emerging authoritarian powers, which do not share Western values of democracy, freedom, market economy and rule of law, as a threat to the West.

ЄБРР, власниками якого є 61 країна та дві міждержавні установи, підтримує розвиток ринкової економіки та демократії в країнах від Центральної Європи до Середньої Азії.
The EBRD, owned by 61 countries and two intergovernmental institutions, is supporting the development of market economies and democracies in countries from central Europe to central Asia.

Крім базового знання інформатики випускник бакалаврської програми отримає знання з економіки, менеджменту і основ ринкової економіки та її поєднання з практикою.
Besides the essential knowledge of information systems, over the course of bachelor studies, the graduate will gain knowledge in economy, management, as well as market economy and its interconnectedness with practice.

Головною причиною бурхливого розвитку БМА є поява«стандартів якості», розвиненої ринкової економіки та високі вимоги до якості і конкурентної спроможності медичних виробів і технологій.
The main reason for the rapid development of BMA is the emergence of"quality standards" developed market economy and high demands for quality and competitiveness of medical products and technologies.

Метою Програми визначено забезпечення сталого розвитку малого підприємництва як невід'ємного сектора ринкової економіки та головного чинника створення нових робочих місць.
The aim of the indicated Program was providing of steady development of small enterprise as an inalienable sector of market economy and main catalyst of creation of new workplaces.

Реформа систем державної допомоги та державних закупівель сприяє підвищенню ефективності управління державними фінансами, розвитку повноцінно функціонуючої ринкової економіки та боротьбі з корупцією в країні.
Reform of the state aid and public procurement systems contribute to improved public finance management, the full functioning of the market economy and anti-corruption efforts in the country.

Стратегічними завданнями України, окресленими новим Президентом, є побудова громадянського суспільства на засадах демократії, ринкової економіки та повноцінна інтеграція до євро-атлантичних(ЄС, НАТО) та світових інституцій.
The strategic objectives of Ukraine, outlined the new president, is to build a civil society based on democracy, market economy and full integration into Euro-Atlantic(EU, NATO) and international institutions.

В умовах ринкової економіки та конкурентного середовища правила, що стосуються обмеження монополізму, формування здорової конкуренції та застосування найбільш ефективних методів конкурентної боротьби, набувають дедалі більшого значення.
In a market economy and a competitive environment the rules concerning the restriction of monopoly, the formation of healthy competition and most effective methods of competition, are becoming increasingly important.

Мета діяльності Університету є подолання стереотипного сприйняття людей похилого віку як пасивного сегменту ринкової економіки та лише споживача матеріальних ресурсів держави.
The purpose of the University's activity is to overcome stereotypical perceptions of the elderly as a passive segment of the market economy and only the consumer of the material resources of the state.

Методи бінарної логістичної регресії, використані в цьому дослідженні, показують, що соціальне сприйняття приватних власників переважно узгоджується із соціальним статусом, здатністю адаптуватися до ринкової економіки та відповідними ціннісно-ідеологічними переконаннями.
The methods of binary logistic regression used in this research, reveal that the social perceptions of the private owners of the production means are largely consistent with social status, an ability to adapt to a market economy, and relevant value-ideological beliefs.

Стратегічними завданнями України, окресленими новим Президентом, є побудова громадянського суспільства на засадах демократії, ринкової економіки та повноцінна інтеграція до євро-атлантичних(ЄС, НАТО) та світових(СОТ тощо) інституцій.
The strategic objectives of Ukraine, outlined the new president, is to build a civil society based on democracy, market economy and full integration into Euro-Atlantic(EU, NATO) and global(WTO, etc.) institutions.

Економічна свобода, надана таким підприємствам, дає їм можливість проявити більшу ініціативу, більшу винахідливість, швидше адаптуватись до ринкової економіки та створити в Україні гідну конкуренцію зарубіжним компаніям.
The economic freedom granted to such enterprises gives them the opportunity to show great initiative, ingenuity to adapt more quickly to the market economy and to create a worthy competition to foreign companies in Ukraine.

Завантажити карту мережі центрів підтримки бізнесу Завантажити прес-реліз ЄБРР- це багатосторонній банк, метою якого є розвиток ринкової економіки та підтримка приватних і підприємницьких ініціатив у більш ніж 30 країнах від Марокко до Монголії та від Естонії до Єгипту.
The EBRD is a multilateral bank committed to the development of market-oriented economies and the promotion of private and entrepreneurial initiative in more than 30 countries from Morocco to Mongolia and from Estonia to Egypt.