Що таке РОЗВИТКУ РИНКОВОЇ ЕКОНОМІКИ Англійською - Англійська переклад

• development of the market economy
• the fostering of market economies

Приклади вживання Розвитку ринкової економіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центр розвитку ринкової економіки.
Center for Market Economy Development.

Фірсов Є. О. Обґрунтування можливих шляхів розвитку ринкової економіки.
Firsov Ye. O. Justification of possible ways of the market economy development.

Центру розвитку ринкової економіки.
Center for Market Economy Development.

Обґрунтування можливих шляхів розвитку ринкової економіки: Економіка АПК.
Justification of possible ways of the market economy development: Ekonomika APK.

На сучасному етапі розвитку ринкової економіки лише деякі фірми використовують ізольовано маркетингові інноваційні стратегії.
At the present stage of the development of a market economy, only a few firms use isolated marketing innovation strategies.

Його дії роздратували МВФ: звіт за 2006 р. дійшов висновку, що«прогрес у розвитку ринкової економіки повільний та переривчатий».
Their actions irritated the IMF, whose 2006 report concluded, “Progress in developing a market economy has been slow and discontinuous. â€.

Вони заробляли собі на прожиття, продаючи свою робочу силу власникам підприємств, та були постійними жертвами нестійкого, циклічного розвитку ринкової економіки.
Theyearned their a living by sellingtheir workforces business owners, and were constant victims of unstable, cyclic development of market economy.

В умовах розвитку ринкової економіки бюджетна політика виступає одним із головних інструментів регулювання економічних процесів.
In the context of the market economy improvement, the budgetary policy in the country is one of the main tools in regulating the economic processes.

Експерти загалом дуже позитивно оцінили цей закон, ще раз наголошуючи, що судова реформа є ключовим елементом для забезпечення прав власності, а отже розвитку ринкової економіки.
In general, experts assessed the law very positively, once again stressing that judicial reform is a key element to ensure property rights protection, and therefore the development of a market economy.

Розвинений ринок кредитування сприяє розвитку ринкової економіки, оскільки з його допомогою максимально швидко і ефективно кошти перерозподіляються в найбільш вигідні сфери діяльності.
Developed credit market contributes to the development of a market economy, because with it as quickly and efficiently means redistributed to the most profitable areas of activity.

Крім того, ці таланти повинні мати інноваційну здатність, практичні здібності, конкурентоспроможність, хорошу комунікацію та сильну близькість для адаптації до розвитку ринкової економіки…[-].
Besides, these talents are required to have innovation ability, practical ability, competitiveness, good communication, and strong affinity in order to adapt to the development of the market economy.

ЄАБР є міжнародною фінансовою організацією, заснованою Росією і Казахстаном в 2006 році для сприяння розвитку ринкової економіки держав-учасників, розширенню взаємних торговельно-економічних зв'язків.
EDB is an international financial institution established in 2006 by Russia and Kazakhstan to promote the development of the market economy in its member states, along with the expansion of trade and economic ties.

До того ж ринкове господарство виявило значний потенціал пристосування до змінних умов життя, і період імперіалістичної експансії не став останньою стадією розвитку ринкової економіки.
In addition, the market economy has revealedconsiderable potential for adaptation to changing living conditions, and the imperialist periodexpansion was not the last stage of the market economy.

У процесі розвитку ринкової економіки науковці та дослідники зі всього світу намагалися систематизувати методи оцінки конкурентоспроможності та розробити універсальну класифікацію таких підходів.
In the process of development of a market economy, scientists and researchers from around the world tried to systematize methods for assessing competitiveness and develop a universal classification of such approaches.

Як показано вище, перетворення("реформи"), що здійснюються з 1987 р, об'єктивно ведуть не до розвитку ринкової економіки, тобто побудови капіталізму, а до знищення Росії як самостійної держави.
As shown above, the conversion("reform"), implemented since 1987, impartially does not lead to the development of market economy, ie the construction of capitalism and the destruction of the Russian Federation as an independent country.

Таким чином, найважливішим завданням держави було не максимізація державної соціальної допомоги і розподіл соціальних благ, а створення умов для розвитку ринкової економіки та ефективної зайнятості населення.
Thus, the most important task of the state was not the maximization of state social assistance and the distribution of social benefits, but the creation of conditions for the development of a market economy and effective employment of the population.

У статті автор осмислює уроки кризи, відстоюючи думку, що основним з них є повний крах неоліберальної моделі розвитку ринкової економіки, що проповідувала її саморегулювання при скороченні втручання держави.
In the article the author comprehends the lessons of the crisis persisting in his idea that the basic lesson is the total collapse of neoliberal model of development of market economy which advocated its self-regulation with reduction of state interference.

І пояснив, що PROSUR буде функціонувати як організація для регіональної координації та співпраці державної політики, захисту демократії, сприяння розподілу влади та розвитку ринкової економіки серед країн Південної Америки.
President Duque explained that PROSUR would function as an organization for regional coordination and cooperation of public policy, defense of democracy, promotion of the separation of powers, and the fostering of market economies among South American countries.

Євразійський банк розвитку є міжнародною фінансовою організацією, заснованою Росією і Казахстаном в січні 2006 р. з метою сприяння розвитку ринкової економіки держав-учасників, їх стійкому економічному зростанню і розширенню взаємних торговельно-економічних зв'язків.
Eurasian Development Bank is an international financial organization that was founded by Russia and Kazakhstan in January 2006 to support the development of market economy of countries-participants, their sustainable economic growth and spreading of mutual trade and economic ties.

З іншого боку,- це наука, тому що прийняття будь-якого фінансового рішення вимагає не лише знань концептуальних основ фінансового менеджменту фірми і науково обгрунтованих методів їх реалізації, а й наукових знань загальних закономірностей розвитку ринкової економіки.
On the one hand, it is a science as well as the adoption of any financial solutions requires not only the conceptual foundations of the financial management of the company, scientific methods of their implementation, and the general laws of development of market economy.

Євразійський банк розвитку є міжнародною фінансовою організацією, установленою Росією і Казахстаном в січні 2006 р. з метою сприяння розвитку ринкової економіки держав-учасників, їх стійкому економічному зростанню і розширенню взаємних торгівельно-економічних зв'язків.
The Eurasian Development Bank(EDB) is an international financial organization established by Russia and Kazakhstan in January 2006 to facilitate the development of market economy of the member states, their sustainable economic growth and expansion of mutual trading-economic relations.

Центр розвитку ринкової економіки(CMD-Ukraine)Центр розвитку ринкової економіки(CMD-Ukraine)- спільнота провідних експертів, науковців, галузевих фахівців, об'єднаних спільною метою модернізації економіки України на основі кращого світового досвіду ринкових трансформацій.
Center for Market Economy Development(СMD-Ukraine)Center for Market Economy Development is a community of leading experts, scientists, and sectoral specialists who have common purpose to modernize the Ukrainian economy using best world practices of market economic transformations.

Євразійський банк розвитку є міжнародною фінансовою організацією, заснованою Росією і Казахстаном в січні 2006 р. з метою сприяння розвитку ринкової економіки держав-учасників, їх стійкому економічному зростанню і розширенню взаємних торговельно-економічних зв'язків.
The Eurasian Development Bank is an international financial institution founded by Russia and Kazakhstan in January 2006 with a view to facilitating the development of market economies in the member states, their sustainable economic growth, and the expansion of mutual trade and economic ties.

Актуальність цієї статті обумовлена тим, що у процесі формування і розвитку ринкової економіки в Україні у сфері будівництва поступово змінився характер фінансово-кредитних відносин між економічними суб'єктами: державою, фінансово-кредитними установами та підприємствами будівельної галузі.
Relevance of this article is grounded on the gradual change that of the nature of financial-credit relations between economic entities: the State, financial-credit institutions, and enterprises of the construction industry in the process of formation and development of the market economy in Ukraine in the sphere of construction.

З розвитком ринкової економіки Digital аксесуари отримує щорічний прибуток і ринок, що розширюється.
With the development of the market economy, Digital Accessories has an increasing annual profit and an expanding market..

Встановлено, що розвиток ринкової економіки супроводжується істотними структурними зрушеннями в організації та економіці виробничо-технічної бази підприємств автомобільного транспорту.
It is established that the development of a market economy is accompanied by significant structural changes in the organization and economy of production-technical base of enterprises of motor transport.

Розвиток ринкової економіки, впровадження західних стандартів бізнесу спричинило появу в Україні нових форм ведення комерційної діяльності, наприклад франчайзингу.
The development of market economy, implementation of Western business standards entailed the emergence of new forms of commercial activity in Ukraine, such as franchising.

ЄБРР, власниками якого є 61 країна та дві міждержавні установи, підтримує розвиток ринкової економіки та демократії в країнах від Центральної Європи до Середньої Азії.
The EBRD, owned by 61 countries and two intergovernmental institutions, is supporting the development of market economies and democracies in countries from central Europe to central Asia.

Європейський банк реконструкції та розвитку(ЄБРР), власником якого є 64 країни і дві міжнародні організації, підтримує розвиток ринкової економіки та демократії.
The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), owned by 64 countries and two intergovernmental institutions, is supporting the development of market economies and democracies.