Що таке РИНКОВИХ РЕФОРМ Англійською - Англійська переклад

• of market reforms
• market-oriented reforms

Приклади вживання Ринкових реформ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центру ринкових реформ.
The Centre of Market Reforms.

Харківський прес-клуб ринкових реформ.
Kharkiv Press Club of Market Reforms.

Центру ринкових реформ.
The Centre for Market Reforms.

Чому українці не підтримують ринкових реформ?
Why don't Ukrainians support market reforms?

Програмою ринкових реформ в Україні;
Programme of market reforms in Ukraine;

VOCA Українська освітня програма ринкових реформ.
VOCA New Business Ukrainian Education Program of Market Reforms.

Очікування щодо дерегуляції та ринкових реформ, які привели б до інвестиційного буму в Україні, не виправдалися.
The expectations of deregulation and market reforms that would lead to investment boom in Ukraine did not materialize.

Ми також провели регресійний аналіз підтримки ринкових реформ та демократії.
We also run regressions for support of market reforms and democracy.

Бюджетний федералізм необхідно все більш усвідомлено зближувати із загальною макроекономічною політикою ринкових реформ.
Fiscal federalism must be more aware of moving closer to the overall macroeconomic policy of market reforms.

Україна ж, навпаки, отримала повну дозу«приватизації» і«ринкових реформ» зверху.
By contrast, Ukraine(as well as Russia) received the full dose of top-down«privatization» and«market reform.».

Роки- головний експерт Центру ринкових реформ, консультант«Putnam, Hayes and Bartlett», Фонду«Київ-реформа».
In 1992-1994 was a Leading Expert of the Centre of Market Reforms, consultant at Putnam, Hayes and Bartlett and Kiev-Reforma Foundation.

Україна ж(як і Росія), навпаки, отримала повну дозу«приватизації» та«ринкових реформ» зверху.
By contrast, Ukraine(as well as Russia) received the full dose of top-down“privatisation” and“market reform”.

У 1992-1994- головний експерт Центру ринкових реформ, консультант«Putnam, Hayes and Bartlett», Фонду«Київ-реформа».
In 1992-1994 was a Leading Expert of the Centre of Market Reforms, consultant at Putnam, Hayes and Bartlett and Kiev-Reforma Foundation.

Кандидат економічних наук, має понад 50 публікацій з актуальних проблем ринкових реформ в Україні.
Candidate of Economic Sciences with more than 50 articles on burning issues of market reforms in Ukraine.

Лаар стверджував, що він черпав натхнення в бестселері Мілтона Фрідмана«Свобода вибору», щоб реалізувати свій амбітний план радикальних ринкових реформ.
Laar has claimed that he took inspiration from Milton Friedman's bestseller Free to Choose in order to implement his ambitious free-market reform plan.

Переважна більшість українців(54%) підтримує продовження ринкових реформ заради подолання соціально-економічної кризи в країні.
The overwhelming majority of Ukrainians(54%) support the continuation of market reforms for the sake of overcoming the socioeconomic crisis in the country.

Створений в 1995 р. вченими-економістами та політиками, діяльність яких була пов'язана з упровадженням ринкових реформ в Україні.
The CED was established in 1995 by scholar economists and politicians whose activities were related with market reforms implementation in Ukraine.

З першого дня новий уряд взяв на себе зобов'язання проведення ринкових реформ, які заклали основи успішного переходу від соціалізму до капіталізму.
From day one, the new government committed to undertaking market-oriented reforms that laid the foundations for a successful transition from socialism to capitalism.

Помер відомий економіст і політик Єгор Гайдар, який виконував у свій час обов'язки прем'єра РФ і вважається одним з ідеологів ринкових реформ в Росії.
The known economist and politician Egor Gaydar acted in due time prime-minister of the Russian Federation and considered one of ideologists of market reforms in Russia has died.

Виходячи з програми«Східне партнерство», Євросоюз запропонував його країнам доволі конкретну та далекосяжну підтримку демократичних та ринкових реформ і, таким чином, робиться важливий внесок в їх політичну й економічну стабільність.
With the Eastern Partnership the EU offers its Eastern partners concrete, far-reaching support for democratic and market-oriented reforms and thus contribute to their political and economic stability.

В рамках національних і міжнародних програм ТАСІSа реалізовується багато важливих проектів, які сприяють здійсненню демократичних, ринкових реформ у нових незалежних державах.
In the frame of the national and intergovernmental programs of TACIS many important projects are being implemented which assist to conduct democratic and market reforms in the new independent states.

Після видачі колишнього президента Югославії Слободана Мілошевича в жовтні 2000, уряд коаліції Демократична Опозиція Сербії прийняв стабілізуючі заходи і початок агресивну програму ринкових реформ.
After the ousting of former Federal Yugoslav President Slobodan Milosevic in September 2000, the Democratic Opposition of Serbia(DOS) coalition government implemented stabilization measures and embarked on a market reform program.

Сучасний етап провадження в Україні ринкових реформ пов'язаний із необхідністю підвищення уваги до проблем гарантування, охорони й захисту прав та інтересів cуб'єктів трудового права.
The current stage of the introduction of market reforms in Ukraine is associated with the necessity in more attention to the problems of ensuring, protection of rights and interests of subjects of labor law.

Відсутність самого механізму ринкових відносин-системи взаємовигідних договорів і оплати вже в перші роки ринкових реформ почало давати негативні результати як на федеральному рівні, так і в суб'єктах Федерації,- зазначає Нурлигаянов Р.
The absence of the market relations mechanism itself- the system of mutually beneficial contracts and payments already in the early years of market reforms began to give negative results both at the federal level and in the regions of the Federation, R. Nurlygayanov notes.

Розвал Радянського Союзу 1991 року і початок ринкових реформ відкрив двері до великих багатств для тих обраних, хто мав потрібні зв'язки, мізки чи пробивні здатності, щоб задовольнити масовий попит у Росії на споживчі і комерційні товари.
The collapse of the Soviet Union in 1991 and the launch of market reforms opened the door to massive wealth for the select few who had the connections, the brains, or the moxie to meet the massive Russian demand for consumer and commercial goods.

З розвитком ринкових реформ та інтеграцією України у світовий економічний простір, виходом підприємств туристичної індустрії на міжнародний ринок і збільшенням кількості потенційних конкурентів, посилюється конкуренція між суб'єктами господарювання, які пропонують туристичні послуги.
With the development of market reforms and Ukraine's integration into the global economy, output of enterprises of the tourism industry to the international market and increase the number of potential competitors, increased competition between undertakings that offer tourist services.