Що таке РИНКОВІ РЕФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• market reforms
• market-oriented reform
• market reform

Приклади вживання Ринкові реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ринкові реформи, Інше.
Market reforms, Other.

Продовжувались ринкові реформи;
Continued market reforms;

Ринкові реформи були успішні.
And the market reformer was successful there.

СІРЕ- зміцнює демократію в усьому світі через розвиток приватного підприємництва та ринкові реформи.
CIPE- strengthens democracy around the globe through private enterprise and market reforms.

Чому ринкові реформи а демократія 2007р.
Why Market Reform Succeeded and Democracy Failed 2007.

З 2010 року кубинські острови проводять ринкові реформи, спрямовані на стимулювання економіки острова.
Since 2010, Cuba has undergone a series of market reforms aimed at boosting the island's economy.

Та й ринкові реформи український бізнес сприймає не так однозначно.
Market reforms are not roundly accepted by Ukrainian businesses either.

За даними Світового банку, ринкові реформи скоротили рівень«бідності в 1990 році на половину до 2010 року».
According to the World Bank, market reforms cut the“1990 poverty rate in half by 2010.”.

До слова сказати, в часи 90-х, коли і проводилися ринкові реформи, багатих людей в країні було небагато.
By the way, during the 90s, when it carried out market reforms, rich people in the country were few.

Другий- ринкові реформи попереднього десятиліття, які відкрили дорогу приватному підприємництву.
The second was the market reforms of the previous decade, which freed private enterprise.

Повторимо ще раз, країни, що починали завчасні ринкові реформи в період планової економіки, мали деякі переваги.
Once more, countries which undertook precocious market reform during the central planning period have had an advantage.

Хоча може здатися, що ринкові реформи на користь схиляються до особистості, це не обов'язково так.
Though it is able to appear that the market reforms lean towards favoring the character, this is not necessarily the case.

Декларуючи своєю метою саме порятунок радянської економіки від падіння, Михайло Горбачов почав свої хвалені ринкові реформи.
In an attempt to reverse the USSR's economic decline, Mikhail Gorbachev launched his celebrated market reforms.

Тільки уявити собі, що ми разом зустріли перебудову, розвал СРСР, шокові ринкові реформи, нинішнє не цілком зрозуміло що….
Just imagine that together we met with the restructuring, the collapse of the USSR, the shock market reforms, the current is not clear that….

Центр міжнародного приватного підприємництва(CIPE) зміцнює демократію в усьому світі через розвиток приватного підприємництва й ринкові реформи.
Based in Washington, CIPE strengthens democracy around the globe through private enterprise and market-oriented reform.

KSE також є провідною економічною інституцією, що адвокує ринкові реформи в Україні через освіту, економічні дослідження та відкриті обговорення.
KSE is a leading economic institution advocating market reforms in Ukraine through education, economic research and open discussions.

Британські дослідники кажуть, що результати дослідження мають стати попередженням для країн, які починають широкомасштабні ринкові реформи.
The researchers said their findings should act as a warning to other nations that are beginning to embrace widespread market reform.

Втім, успішні ринкові реформи залишають шанс на формування демократичного консенсусу і подолання примар радянського минулого.
However, the success of market reforms leave the chance for the formation of democratic consensus and overcome the ghosts of the Soviet past.

Центр міжнародного приватного підприємництва(CIPE) зміцнює демократію в усьому світі через розвиток приватного підприємництва та ринкові реформи.
The Center for International Private Enterprise(CIPE) strengthens democracy around the globe through private enterprise and market-oriented reform.

Він критикував ринкові реформи 1980-х за збагачення еліт за рахунок решти людей і за руйнування відчуття, ніби всі пливуть в одному човні.
He blamed the market reforms of the 1980s for enriching the elite at the expense of the rest and for destroying the sense that everyone is in the same boat.

І поки, як і у вісімдесятих, всі політики-націоналісти гаряче підтримують ринкові реформи, щодо питання про рецентралізацію податкових повноважень їхні позиції розходяться.
And while, as in the 1980s, all the nationalist politicians fervently support market reform, they are divided over the recentralisation of fiscal powers.

По-друге, майже нема сумнівів у тому, що ринкові реформи в Китаї не виправдали очікувань багатьох членів СОТ, які вони мали, коли Китай приєднався до організації",- заявив Вілсон.
Second, there is little doubt that China's market reforms have fallen short of the expectations that were held by many members when China joined the WTO,” he said.

Чому, з віддаленням України від радянських часів, все менше громадян підтримують ринкові реформи та все більше розглядають авторитаризм як спосіб вирішення проблем?
Why, then, the farther Ukraine moves away from the Soviet past, the smaller is the public support of market reforms and the higher support of authoritarianism as a cure?

Закликаємо вас завершити економічні та ринкові реформи, які ви зобов'язалися провести після ухвалення в квітні 2015 року Закону України“Про ринок природного газу”.
I urge you to finish economic and market reforms which you have undertaken to spend after acceptance in April, 2015 years of the Law of Ukraine On the natural gas market..

Протягом цього періоду були помітні коливання в економічній політиці між упором на ринкові реформи і поверненням хоча б часткової залежності від централізованого планування.
Notable during this period have been the swings in economic policy between an emphasis on market-oriented reforms and a return to at least partial reliance on centralized planning.

Центр міжнародного приватного підприємництва(CIPE)- Центр міжнародного приватного підприємництва(CIPE) зміцнює демократію в усьому світі через розвиток приватного підприємництва та ринкові реформи.
Program Assistant, Middle East& North Africa- Center for International Private Enterprise(CIPE)- POST-GRAD: CIPE strengthens democracy around the globe through private enterprise and market-oriented reform.

Відкидаючи традиційний етатизм кемалістською правлячої еліти Туреччини, Ердоган ввів ринкові реформи і прикинувся прибічником процесу вступу в ЄС, підтримуючи демократичні інститути Туреччини.
Opposing the traditional statism of Turkey's Kemalist ruling elites, Erdoğan introduced pro-market reforms and feigned a commitment to the EU-accession process by supporting Turkish democratic institutions.

Оскільки ринкові реформи, які призвели до прискорення, призвели до збільшення приватного багатства- у 2015 році Китай отримав 80 з 113 нових азіатських мільярдерів-підприємців, а філантропія відновилася.
Since the market reforms that have accelerated this century, private wealth has spiralled- China accounted for 80 out of 113 of Asia's new billionaire entrepreneurs in 2015- and philanthropy has seen a resurgence.

Країни Центральної Європи і Югославія почали впроваджувати деякі ринкові реформи ще в 1980-х, в той час як країни колишнього Радянського Союзу переходили до нової економічної моделі після багатьох років жорсткого центрального планування.
The countries of Central Europe and Yugoslavia started to introduce some market reforms already in the 1980s, while the countries of the former Soviet Union were making a transition to the new economic model after many years of rigid central planning.