Приклади вживання Реформа ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реформа ринку електроенергії.
Фундаментом ефективних і якісних змін має стати затвердження нової енергетичної стратегії та реформа ринку».
A new energy strategy and a market reform have to provide a foundation to efficient and quantitative changes.”.Реформа ринку електричної енергії.
Electricity Market Reform.Стокгольм, Угода про асоціацію та реформа ринку газу остаточно змінили парадигму відносин з РФ у газовій сфері.
Stockholm, the Association Agreement and the gas market reform have completely changed the paradigm of relations with the Russian Federation in the gas area.Реформа ринку електроенергії допоможе збільшити інвестиції в сектор.
Electricity market reform will help boost investment in the sector.Нам до снаги змінитися самим, але ми не можемо це зробити за інших. Має змінюватися весь ринок, тільки так зміни будуть ефективними та якісними. Основа цих змін-затвердження нової енергетичної стратегії та реформа ринку,- підкреслив Максим Тімченко.
We can change ourselves, but we cannot do it for others. The entire Реформа ринку електроенергії мала бути проведена швидко(занадто швидко, багато хто сперечався).
The electricity market reform was to be carried out quickly(too quickly, many argued).Згідно Європейської комісії,"заборона наміжнародний економічний інтервенціонізм кінця 1980-х і реформа ринку товарів 1990-х в країнах, що розвиваються залишила товарний сектор, і особливо малих виробників, по здебільшого на самих себе в боротьбі з вимогами ринку".
According to the European Commission,“the abandonment of international intervention policies at the end of the 1980s andthe commodity market reforms of the 1990s in the developing countries left the commodity sectors, and in particular small producers, largely to themselves in their struggle with the demands of the markets”.Реформа ринку електроенергетики, яка стартувала 1 січня 2019 року, вже створила цікаві умови для бізнесу в Україні.
The electricity market reform which started on January 1, 2019, has already created business opportunities.Немчинов також зазначив, що реформа ринку і синхронізація української енергосистеми до європейської в найближчому майбутньому зможе істотно підвищити інвестиційну привабливість вітчизняного енергокомплексу.
Nemchinov also noted that market reform and the synchronization of the Ukrainian energy system with the European one in the near future will significantly improve the investment attractiveness of the domestic energy complex.Сюди входить реформа ринку землі та приватизація державних підприємств, так само як і боротьба з контрабандою та корупцією в уряді.
They would include land market reform and state-owned enterprise privatization, as well as battling smuggling and corruption in the government.Це є неприйнятним, адже успішна реформа ринку землі здатна покращити майнові права землевласників, підвищити переваги від використання державних та комунальних земель та сприятиме необхідним інвестиціям у продуктивність та соціально-економічну інфраструктуру сільських районів.
This is unfortunate because a successful land market reform will improve property rights of landowners, enhance public benefits from using state and communal land and facilitate much-needed investment in productivity and socio-economic infrastructure in rural areas.Проект ЄС допоміг Україні розпочати реформу ринку електричної енергії.
EU project helps Ukraine to begin electricity market reform.ДТЕК активно підтримує реформу ринку електроенергії.
DTEK widely supports the electricity market reforms.Ми також домовилися про необхідність завершення реформи ринку газу та електроенергії, включаючи завершення роз'єднання, з метою поступової інтеграції з енергетичним ринком ЄС.
We further agreed on the need to complete gas and electricity market reform, including completion of unbundling, with a view to a progressive integration with the EU energy Коли ми починали реформу ринку в 1995- 1996 роках, я працювала в Регуляторі(сьогодні- НКРЕКУ).
When we started the market reform in 1995-1996, I worked in the Regulator(today- National Commission for State Regulation for Energy and Public Utilities).Питання полягає в тому, наскільки рівномірнимє цей ефект, тобто чи всі країни отримують однакову користь від реформ ринку праці.
The question is whether this effect isuniform in the sense that all countries benefit from labor market reforms to the same extent.Вони будуть включати реформу ринку землі і приватизацію державних підприємств, а також боротьбу з контрабандою та корупцією в уряді.
They would include land market reform and state-owned enterprise privatization, as well as battling smuggling and corruption in the government.Зверніть увагу, наприклад, на обговорення безробіття серед молоді та реформ ринку праці після 2014 року.
See, for example, a discussion on youth unemployment or labor market reforms past 2014.Зокрема, йшлося про реформу корпоративного управління на державних підприємствах і реформу ринку землі.
In particular, it was about corporate governance Це висвітлило важливість прийняття новогопідходу до реформи ціноутворення на газ з врахуванням реформи ринку газу та монетизації субсидій.
This highlights the need for a new comprehensive approach to gaspricing В Україні ж, з одного боку наступний транш МВФвідкладено на осінь через неготовність уряду проводити реформу ринку землі.
In Ukraine, on the one hand, the next tranche of the IMF has been postponed for the autumndue to the government's unwillingness to carry out land market reform.Чи є найкращим для України рухатися у напрямку реформи ринку та входити в ENTSO-E з повністю лібералізованим ринком електроенергії?
Is it Ми домовилися про необхідність подальших реформ у енергетичному секторі,зокрема що стосується завершення реформи ринку газу та електроенергії, включаючи завершення розукрупнення, яке є необхідним для інтеграції енергетичного ринку України до енергетичного ринку ЄС.
We agreed on the need for continued Вони можуть бути дуже корисними для політиків Заходу,що міркують над пенсійними реформами та реформами ринку праці тощо, навіть попри те, що ці реформи не є настільки болючими, як перехід від комунізму до ринкової економіки.
This message can be very useful to Western politicians who are thinking about a pension Франція повинна здійснити реформи ринку праці та оновити систему освіти з метою оживити економічне зростання, в той час як Німеччина повинна визнати, що більше інвестицій, замість жорсткої економії, можуть стимулювати економічне зростання по всій єврозоні.
France must implement labour market reforms and revamp its education system to revive growth, while Germany must accept that more investment instead of austerity can boost growth across the eurozone area, the centrist politician said.ДТЕК у рамках реформи ринку електроенергії, в терміни та у відповідності до вимог Закону України«Про ринок електричної енергії» завершив поділ(анбандлінг) функцій постачання та розподілу електроенергії.
As part of the electricity market reform, DTEK has completed unbundling of its electricity distribution and supply functions, within the time and in line with the requirements set by the Law of Ukraine on the Electricity Франція повинна здійснити реформи ринку праці та модернізувати систему освіти для стимулювання економічного росту, в той час як Німеччина має визнати, що більше інвестицій, замість економії, може стимулювати економічне зростання в єврозоні.
France must implement labour market reforms and revamp its education system to revive growth, while Germany must accept that more investment instead of austerity can boost growth across the euro zone area, the centrist politician said.В такій ситуації важливо, щоб ми тримали під контролем кліматичну політику, включаючи,але не обмежуючись, реформу ринку вуглеводного фінансування, яка повинна бути представлена в Паризькій угоді.
In this context, it is vital that we stay on track with the important climate policies underway,including but not limited to the carbon market reform, that are needed to deliver on the Paris Agreement.
