Що таке РЕФОРМА СУДОВОЇ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• reform of the judicial system
• reform of the judiciary

Приклади вживання Реформа судової системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її пріоритетними напрямами є реформа судової системи та державного управління;
Its priority areas are the reform of the judiciary and public administration;

Він додав, що для української влади важлива також реформа судової системи.
He added that a reform of the judicial system is also critical for the Ukrainian authorities.

Після двох років обіцянок реформа судової системи навіть по-справжньому не почалася.
After two years of promises, reform of the judicial system has not even really begun.

Він додав, що для української влади важливою також є реформа судової системи.
He added that a reform of the judicial system is also critical for the Ukrainian authorities.

Останні опитування показують, що реформа судової системи для українських громадян входить до топ-5 пріоритетів.
The latest polls suggest that judicial reform is among top-5 priorities of Ukrainian citizens.

Ми повинні й надалі зосереджувати увагу на фундаментальних реформах: по-перше, реформа судової системи;
We must remain focussed on fundamental reforms: first, reform of the judiciary;

Неоднозначним явищем стала реформа судової системи, яка привела до обмеження доступу громадян до правосуддя.
The reform of the judicial system was ambiguious, which led to the restriction of citizens' access to justice.

Він повинен думати про майбутнє, і в цьому контексті його має цікавити реформа судової системи.
He needs to think about the future, and in this context it should be interested in the reform of the judicial system.

Якщо в Україні не почнеться реальна боротьба з корупцією, дерегуляція економіки, реформа судової системи і далі за списком, дипломатам не буде чого робити»,- підкреслив він.
If we don't start real fight with corruption, deregulation of the economy, reform of judiciary and so on- diplomacy will not work,” he stressed.

Реформа судової системи не відбудеться за один рік, тому що це і питання довіри, і питання нових суддів, їх тренування, і питання правоохоронних органів.
Reform of the judicial system will not take place in one year, because it is a matter of trust, a matter of new judges, their training, and a matter of law enforcement.

В жовтні(минулого року) розпочалася реформа судової системи- непростий процес, але ми розуміємо, що треба побудувати таку правову систему, в якій судова гілка влади має найвищу довіру суспільства».
The reform of the judicial system that began in October(last year) is not a simple process, but we understand that it is necessary to build such a legal system in which the judicial branch has the highest credibility in society.".

Реформа судової системи відіграє одну з важливих ролей в процесі викорінення корупції на всіх гілках державної влади та в громадянському суспільстві, вважає Міністр Кабінету Міністрів Олександр Саєнко.
Reform of a court system plays one of the most important roles in the process of curbing corruption in all branches of authorities and in the civil society, cosniders Minister of the Cabinet of Ministers Olexandr Saienko.

Як відзначають експерти, добре обізнані з настроями в австрійських бізнес-колах, австрійські інвестори сьогодні перебувають«на низькому старті» й очікують на конкретні досягнення у таких сферах, як дерегуляція, боротьба з корупцією, реформа судової системи.
According to experts, Austrian investors are well aware of the mood in the Austrian business circles and today they are at“crouch start” and look forward to concrete progress in deregulation, anti-corruption, and judiciary reform areas.

Реформа судової системи, яка стартувала на початку 2018 року, привела до скорочення судів і суддів, поліпшила їхнє матеріальне становище, увела дистанційне судочинство, посилила відповідальність адвокатів та заявників.
Reform of the judiciary launched in early 2018 has reduced the number of courts and judges, improved their financial situation, introduced remote legal proceedings and expanded the responsibilities of lawyers and applicants.

За п'ять років перебування на посаді, Берлусконі уряд прийняв ряд реформ: реформа пенсійної системи, реформа ринку праці, реформа судової системи та конституційна реформа- остання відкинута на референдумі в червні 2006 року.
During his five years in office, Berlusconi government passed a series of reforms: a pension system reform, a labour market reform, a judiciary reform and a constitutional reform- the latter rejected by a referendum in June 2006.

Ухвалення законопроекту- це перший крок, і ми впевнені, що реформа судової системи відбудеться відповідно до європейських стандартів. Наш проект і надалі підтримуватиме посилення зміцнення незалежності судової влади, адже це є надзвичайно важливим для громадян України,”- заявив Віргіліюс Валанчюс.
Adoption of the new draft law is a first step and we are sure that the judiciary reform will be implemented in compliance with the European standards. Our project will further contribute to strengthening independence of the judiciary what is utmost important for the Ukrainian citizens,”- said Virgilijus Valancius.

Ми підтверджуємо реформу судової системи та антикорупційних органів.
We confirm the reform of the judicial system and anti-corruption bodies.

Конституційні реформи, які включають реформу судової системи і децентралізацію, не послаблюють ваш суверенітет.
Constitutional reform that includes judicial reform and decentralization does not compromise your sovereignty.

Реформу судової системи;
Reform of the judicial system;

Продовжити реформу судової системи для розширення професіоналізму, підзвітності та ефективності.
Continue the reform of the judiciary in order to enhance professionalism, accountability and efficiency.

Головна/ Новини/ Представники сектору юстиції Одещини обговорили реформу судової системи.
Home/ News/ Representatives of justice sector institutions of Odesa Oblast discussed judicial reform.

Я наведу кілька прикладів. Я не торкатимусь можливих реформ судової системи.
I won't talk today about reforming the legal system.

Я не торкатимусь можливих реформ судової системи.
I won't talk today about reforming the legal system.

Депутат Бундестагу також додав, що у Німеччині розчаровані через недостатність здійснюваних в Україні реформ, головною серед яких він назвав реформу судової системи.
He also added that in Germany are disappointed lack of reforms in Ukraine, fundamental among which he called the reform of the judicial system.

Мінгареллі заявив, що український уряд зробив важливі досягнення в сферах децентралізації, реформи судової системи, реформи державного управління, енергетичного і банківського секторів.
Mingarelli said that the Ukrainian government has made important achievements in the areas of decentralization, judicial reform, public administration reform, the energy and banking sectors.

Успіх цієї«спецоперації» засвідчив, що без реформи судової системи, боротьба з корупцією є фікцією.
The success of this“special operation” showed that without the judicial reform, the fight against corruption is a fiction.

І все ж численні реформи судової системи, зміни процесуальних кодексів і правових норм, які регулюють питання виконання судових рішень, принесли суттєві позитивні зміни.
However multiple judicial system reforms as well as amendments to the procedure codes and legal rules regulating the enforcement of court decisions have produced significant positive effects.

Ініціатива підтримає реформи судової системи, боротьбу з корупцією та організованою злочинністю, захист прав вразливих груп та заохочуватиме політику боротьби з дискримінацією.
The initiative will support reforms of the judiciary, fight against corruption and organised crime, protection of the rights of vulnerable groups and the promotion of anti-discrimination policies.

Венеціанська комісія дала позитивні висновки розробленим змінам до Конституції України, які забезпечать реформу судової системи та повне перезавантаження усіх суддів.
The Venice Commission had given positive conclusions to amendments to the Constitution of Ukraine that ensure reforming of the judicial system and replacement of all judges.

Якщо Трудовому кодексу бути«гнучким», його треба буде доповнювати іншими реформами, такими як реформи судової системи та допомоги з безробіття.
If the labour law is to be“flexible”, it has to be complemented immediately by other reforms, such as the reforms of the judiciary system and of unemployment benefits.