Що таке JUDICIARY REFORM Українською - Українська переклад

• судової реформи
• судова реформа
• реформування судової системи

Приклади вживання Judiciary reform Англійська мовою та їх переклад на Українською

Judiciary reform.
Судова реформа.

A large scale judiciary reform.
Проведення широкомасштабної судової реформи.

The Judiciary Reform Council.
Судової реформи раду.

New protests against judiciary reform.
Масові протести проти судової реформи.

The judiciary reform is currently carried out in Ukraine.
Зараз в Україні здійснюється судова реформа.

The EU- Ukraine Judiciary Reform Dialogue.
Діалогу ЄС Україною судової реформи.

The EU has also high hopes for the judiciary reform.
ЄС також покладає великі надії на реформи судової системи.

Judiciary reform: public opinion poll, judges and experts surveys.
Судова реформа: опитування громадської думки, суддів, експертів.

Open discussion on judiciary reform held at national TV channel.
Відкрита дискусія на тему судової реформи відбулося у прямому ефірі національного телеканалу.

Judiciary reform in effect: what changes should citizens, judges and lawyers wait for?
Судова реформа в дії: яких змін очікувати громадянам, суддям, адвокатам?"?

Home/ News/ Open discussion on judiciary reform held at national TV channel.
Головна/ Новини/ Відкрита дискусія на тему судової реформи відбулося у прямому ефірі національного телеканалу.

Judiciary reform also failed to provide instruments to ensure financial independence of the justice system.
Судова реформа також не додала інструментів щодо забезпечення фінансової незалежності судової влади.

CPLR representatives made reports on access to justice, judiciary reform and good governance.
Представники ЦППР зробили доповіді з тем доступу до правосуддя, судової реформи, належного урядування.

In 2016, as a part of judiciary reform, it was decided to create a new Supreme Court.
У 2016 році у результаті судової реформи був створений новий Верховний суд.

Not only did the government pass sweeping healthcare reform, pension reform, and judiciary reform, it also staved off populist protests.
Уряд не тільки провів широку реформу охорони здоров'я, пенсійну та судову реформи, але й уник популістських акцій протесту.

Even though institutionally the judiciary reform is on the right track, it is still too early to judge its overall success.
Хоч інституційно судова реформа має правильний вектор, однак рано говорити про її успішність в цілому.

Assistance to support reform of the Prosecutor's Office and of the police through the EU-Ukraine Judiciary Reform Dialogue is also on-going.
Допомога в підтримці реформи прокуратори та правоохоронних органів- завдяки Діалогу між ЄС та Україною з приводу судової реформи- також продовжується.

The event aimed to discuss issues related to the judiciary reform, as well as the prospects of constitutional guarantees for independence of the judiciary..
Захід було присвячено обговоренню проблематики судової реформи, перспектив та реалій конституційних гарантій незалежності суду.

Representatives of the Centre also participated in the work of the Constitutional Assembly during the presidency of Yanukovych and in the Council on Judiciary Reform during the presidency of Poroshenko.
Представники Центру також брали участь у роботі Конституційної асамблеї за часів Януковича та Ради з питань судової реформи президентства Порошенка.

After last year's judiciary reform, which was heavily criticized by the Venice Commission, the judiciary in Ukraine lost all vestige of independence.
Після проведеної торік реформи судоустрою, яка, до речі, була розкритикована Венеціанською комісією, судова система в Україні втратила останні ознаки незалежності.

For Ukraine to effectively complete anti-corruption and judiciary reform, serious political will is needed, first and foremost.
Ефективне завершення антикорупційної та судової реформ в Україні потребує, перш за все, значної політичної волі.

Judiciary reform, restoration of liability for illicit enrichment for official and new law enforcement reforms- this is the public agenda for next parliament.
Судова реформа, відновлення покарань за незаконне збагачення для посадовців та нові реформи правоохоронних органів- таким є громадський порядок денний для наступного парламенту.

Only 12% of polled judges and court workers consider that the judiciary reform in Ukraine is one of the most urgent tasks today.
При цьому лише 12% суддів вважають, що проведення судової реформи в Україні є сьогодні одним iз найнагальніших завдань.

According to Dr. Valancius, the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” is strongly supporting development of the long-term judiciary reform strategy for Ukraine.
За словами Віргіліюса Валанчюса, європейський проект«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» широко підтримує розробку довгострокової стратегії реформування судової системи в Україні.

Uniformity of judicial practice is a significant part of Ukraine's judiciary reform process aimed to bring it in a compliance with European standards.
Гармонізація судової практики є важливою складовою частиною процесу реформування судової системи України та приведення ії до відповідності до європейських стандартів.

He said that judiciary reform was a key priority to fight corruption and establish rule of law and reminded the forum that the ongoing constitutional process does not solve the existing problem of checks and balances between state institutions.
Посол зауважив, що реформа правосуддя є основним пріоритетом для боротьби з корупцією та утвердження верховенства права, а також нагадав присутнім, що поточний конституційний процес не вирішує актуальної проблеми стримувань та противаг між державними органами.

But looking 10, 20 or 30 years ahead and and actually ensuring judiciary reform appears unrealistic at this point, against a background of a strong political resistance.
І подивитися на 10, 20, 30 років вперед і забезпечити, дійсно, проведення судової реформи зараз не видається можливим на тлі гострого політичного протистояння.

The large conference on the enforcement system marked the start of operation of the Odesa Judiciary Reform Council who sat for the first time on October 24.
Масштабна конференція з реформування системи виконавчого провадження ознаменувала початок роботи Одеського Регіональної ради реформ в сфері правосуддя, перше засідання якого відбулося 24 жовтня.

This is what must become the motivation for planning true judiciary reform rather than political or private interests, as has been the case in the recent so-called judiciary reform.
Саме це має стати мотивацією в плануванні реальної реформи правосуддя, а не політичні чи приватні інтереси, як сталося нещодавно під час проведення так званої судової реформи.

Another change in governance took place in connection with a judiciary reform of 1752, when Prussia was divided into seven administrative districts(each consisting of several former counties) headed by landrats.
Чергова зміна форми правління в країні сталася у зв'язку з реформою судоустрою(1752 р.), коли в Пруссії було створено 7 земських повітів(що складалися з декількох колишніх староств), на чолі яких були ландрати.