Що таке ПРОВЕДЕННЯ СУДОВОЇ РЕФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• judicial reform
• to implement the judiciary reform

Приклади вживання Проведення судової реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення судової реформи.
Carrying out judicial reform.

Опозиційний блок послідовно підтримує необхідність проведення судової реформи.
The Opposition bloc consistently supports the need for judicial reform.

Наприклад, проведення судової реформи засвідчило, що довіра до суддів у суспільстві надзвичайно низька;
For example, the judicial reform has shown that the society's trust in judges is extremely low;

При цьому лише 12% суддів вважають, що проведення судової реформи в Україні є сьогодні одним iз найнагальніших завдань.
Only 12% of polled judges and court workers consider that the judiciary reform in Ukraine is one of the most urgent tasks today.

Особливо зацікавили старшокласників питання реалізації прав та свобод громадян, особливості проведення судової реформи в Україні.
Senior students were particularly interested in the realization of citizens' rights and freedoms, especially the judicial reform in Ukraine.

При цьому лише 12% суддів вважають, що проведення судової реформи в Україні є сьогодні одним iз найнагальніших завдань.
Only 12% of polled judges and court workers staff polled consider that the judicialry reform in Ukraine is one of the most urgent tasks today.

За словами Смолія, для зниження кредитних ставок потрібна імплементація законів про захист прав кредиторів, проведення судової реформи.
According to Smolii, to reduce credit rates, it is necessary to implement laws on protecting the rights of creditors, and judicial reform.

Значну увагу було приділено створенню інвестиційного клімату, проведення судової реформи, боротьби з корупцією, реформі банківського і енергетичного сектора.
Key focus was aimed at the creation of the investment climate, judicial reform, struggle against corruption, reform of banking and energy sector.

За три роки з початку проведення судової реформи ВККС продемонструвала своє небажання проводити справжнє очищення судової системи.
Over the three years since the beginning of the judicial reform, HQCC has demonstrated its unwillingness to carry out a real overhaul of the judiciary.

І подивитися на 10, 20, 30 років вперед і забезпечити, дійсно, проведення судової реформи зараз не видається можливим на тлі гострого політичного протистояння.
But looking 10, 20 or 30 years ahead and and actually ensuring judiciary reform appears unrealistic at this point, against a background of a strong political resistance.

Необхідність проведення судової реформи в Україні підтримує більшість українських громадян, при цьому 46% вважають, що ця реформа є одним із нагальних завдань влади.
The necessity to implement the judiciary reform in Ukraine is supported by the majority of Ukrainian citizens, at that 46% consider that thi….

Голова Європейської комісії Жан-Клод Юнкер заявив, що успішне проведення судової реформи і боротьба з корупцією дозволять Україні залучити іноземні інвестиції….
European Commission President Jean-Claude Juncker has said that the successful holding of judicial reform and the fight against corruption will help Ukraine attract foreign investment.

Що необхідність проведення судової реформи в Україні підтримує більшість українських громадян, при чому 46% вважають, це ця реформа є однією з пріоритетних.
The need to implement the judicial reform in Ukraine is supported by the majority of Ukrainian citizens; 46% consider that this reform is one of the most urgent tasks and should start as soon as possible.

Особливо важливою темою стала розмова про роль Конституційного Суду України на сучасному етапі державотворення та правові виклики, зокрема, в межах проведення судової реформи.
Particularly important topic was the discussion about the role of the Constitutional Court of Ukraine at the present stage of state formation and legal challenges, in particular, within the framework of judicial reform.

Також Комісія повинна переглянути підхід до проведення судової реформи, адже неприйнятним є перебування значної частинисуддів у«підвішеному» стані за неефективних процедур кваліфікаційних оцінювань.
The Commission should also review the approach to judicial reform, as it is unacceptable that a large number of judges are“suspended” due to inefficient qualification evaluation procedures.

Посли G7 повторюють важливість судової реформи в Україні перед другим читанням проекту змін до Конституції України в частині проведення судової реформи у Верховній Раді наступного тижня.
G7 Ambassadors reiterate the importance of the judicial reform in Ukraine, prior to the second reading of the draft law on amending the Constitution of Ukraine as to Justice at the Verkhovna Rada next week.

Порівняно з 2009 р.(до проведення судової реформи за поданням Президента Януковича) кількість таких справ у 2012 р. зросла більш як утричі, а кількість заборон у чотири з половиною рази!
As reported, since 2009(the last year before the judicial reforms introduced by President Yanukovych) the number of applications from local authorities to ban gatherings in 2012 had tripled, with the number of bans four and a half times higher!

Квітня 2018 року в рамках III Форуму з реструктуризації та банкрутства юридична компанія Nobili висловила практичні зауваження та перестороги щодо розвитку законодавства про банкрутству в умовах проведення судової реформи в Україні.
On April 18, 2018, within the framework of the III Restruction and Bankruptcy Forum, Nobili expressed practical remarks and warnings regarding to the development of bankruptcy legislation in the context of judicial reform in Ukraine.

Необхідність проведення судової реформи в Україні підтримує більшість українських громадян, при цьому 46% вважають, що ця реформа є одним із нагальних завдань влади.
The necessity to implement the judiciary reform in Ukraine is supported by the majority of Ukrainian citizens, at that 46% consider that this reform is one of the most urgent tasks and should start as soon as possible.

Під час роботи у Верховному Суді України до сфери професійної відповідальності входило здійснення, на основі міжнародних стандартів, експертного аналізу ініціатив у рамках проведення судової реформи.
During holding a position in the Supreme Court of Ukraine, the sphere of professional responsibility included the implementation of the basis of international standards, expert analysis of initiatives in the framework of judicial reform.

Порівняно з 2009 р.(до проведення судової реформи за поданням Президента Януковича) кількість таких справ у 2012 р. зросла більш як утричі, а кількість заборон у чотири з половиною рази!
Compared with 2009(before an implementation of judicial reform identified by the President Yanukovych) the number of such proceedings increased more than three times in 2012 and the number of judicial restraints increased four and a half times!

Єдиним виходом вбачається повернення до права, яке видається неможливим без відмови від сьогоднішньої конституційної моделі, створення нової Конституції і без проведення судової реформи, яка забезпечить справжню незалежність судді та суду.
The only solution would seem to be a return to the law which in turn appears impossible without rejecting the present constitutional model, without the creation of a new Constitution and without judicial reform to ensure real independence of judges and the courts.

Під час обговорення країни звертали увагу, зокрема, на важливість ратифікації Стамбульської конвенції, спрямованої проти домашнього насильства, Римського статуту Міжнародного кримінального суду, на проведення судової реформи та попередження тортур, попередження мови ненависті та дискримінації.
During the discussion, the countries drew attention, in particular, to the importance of ratifying the Istanbul Convention against domestic violence, the Rome Statute of the International Criminal Court, on the judicial reform and prevention of torture, and prevention of hate speech and discrimination.

Відповідна тематика була обрана з метою визначення особливостей процесуального статусу судових експертів з питань інтелектуальної власності в Україні в цивільних і господарських справах у контексті проведення судової реформи і започаткування діяльності Вищого суду з питань інтелектуальної власності.
The relevant topic was chosen to determine the peculiarities of the procedural status of forensic experts on intellectual property in Ukraine in civil and economic cases in the context of judicial reform and the initiation of the activities of the High Court on Intellectual Property.

Це мало би ознаменувати початок проведення довгоочікуваної судової реформи.
This was supposed to be the beginning of the long-awaited judicial reform.

Звідси гостра необхідність проведення комплексної судової реформи, у тому числі шляхом внесення змін до Конституції.
Hence the urgent necessity to carry out a comprehensive judicial reform, including through amendments to the Constitution.

Що президент«ініціював зустріч для обговорення процесу впровадження судової реформи в Україні та зважаючи на необхідність проведення комісією експертизи нашого проекту судової реформи».
The President's website informed that the President had“initiated the meeting to discuss the process of judicial reform in Ukraine and in consideration of the need for the Commission to carry out an expert assessment of our draft judicial reform”.

Проведення широкомасштабної судової реформи.
A large scale judiciary reform.