Що таке РИНКОВІ ПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• market positions
• market position

Приклади вживання Ринкові позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки може посилити ринкові позиції партнерство з популярною відеогрою і яким воно може бути?
How can the partnership with the popular video game strengthen the market position?

Якість продукції вирішальним чином впливає на конкурентоспроможність та ринкові позиції підприємства;
Quality of products affects the competitiveness and market position of the company;

Компанії вдалося утримати ринкові позиції в умовах податкового тиску на тютюнову галузь та антиконкуретних цінових війн.
The company managed to hold its market positions in terms of the tax burden on the tobacco industry and anticompetitive price wars.

Отже вони можуть скористатися технологічними нововведеннями, захистити і розвивати свій бізнес і свої ринкові позиції.
So that they could benefit from technological innovations, protect and develop their business and their market position.

Упродовж аналізованого періоду банківська установа продовжувала укріпляти ринкові позиції та наразі обслуговує понад 2 млн клієнтів.
During the period under review, the banking institution has continued to strengthen its market position and currently serves about 2 million clients.

Ця робота дозволяє Компанії пропонувати ринку продукцію за найбільш конкурентоспроможною ціною, зміцнюючи у такий спосіб свої ринкові позиції.
This allows the Company to offer products at more competitive prices while strengthening its market position.

Банк утримує міцні ринкові позиції та обслуговує як населення, так і підприємства різних галузей економіки в різних регіонах країни.
The Bank holds strong market positions and serves both the population and enterprises of various sectors of the economy in different regions of the country.

На багатьох західних ринках, які ми називаємо зрілими, близько п'яти банків, максимум- десяти, мають переважні ринкові позиції.
In many Western markets, which we call mature, approximately five banks, or maximum ten, have overwhelming market positions.

Упродовж аналізованого періоду банківська установа продовжувала укріпляти ринкові позиції та наразі обслуговує понад 800 тис. клієнтів.
During the period under review, the banking institution has continued to strengthen its market position and currently serves about 800 thousand customers.

У багатьох країнах маргарин є самим продаваним продуктом в своїй категорії, хоча вершкове і оливкове масло також міцно утримують свої ринкові позиції.
In many countries, margarine is the most sold product in its category, while dairy and olive oil as well to hold its market position.

Упродовж аналізованого періоду банківська установа продовжувала укріпляти ринкові позиції та наразі обслуговує майже 850 тис. клієнтів.
During the period under review, the banking institution has continued to strengthen its market position and currently serves about 850 thousand customers.

Обравши інноваційну стратегію якісної диференціації, багато компаній змогли не просто зберегти, але і поліпшити свої ринкові позиції.
Having chosen an innovative strategy of qualitative differentiation, many companies were able not only to maintain, but also to improve their market positions.

Нова компанія має хороші ринкові позиції для прогнозування майбутніх потреб автомобільного сектору та підтримки клієнтів із збільшенням обсягів продажів.
The new company has good market positions to predict the future needs of the automotive sector and support customers with increasing sales volumes.

Сьогодні історія практично повністю зникла з новин і автори можуть стверджувати, що репутація Toyota, а також її ринкові позиції практично повністю відновилися.
Today, the story has almost disappeared from the news, and the authors contend that Toyota's reputation and market position have largely recovered.

Компанії мають міцні ринкові позиції в секторах, в яких вони функціонують, і розміщують значні частки експортної продукції, в середньому понад 35%, з піками до 80%.
The companies hold solid market positions in the sectors in which they operate and significant shares of production are exported- on average over 35% with peaks of up to 80%.

Ми націлені стати надійним партнером по зберіганню, складській обробці замороженої та охолодженої продукції, що дасть можливість нашим клієнтам зміцнити свої ринкові позиції.
We intend to become a reliable partner in storage and warehousing of frozen and cooled products, which will allow our customers to strengthen their market positions.

Придбання корпорації Sun Products значно підсилило ринкові позиції нашого підрозділу«Засоби для прання та догляду за оселею» у США- найбільшому ринку збуту нашої продукції в усьому світі.
The acquisition of Sun Products significantly expanded the market position of our Laundry& Home Care business in the USA, our largest market worldwide.

Таке рішення підходить не тільки для початківців, але і для інвесторів і досвідчених бізнесменів, які бажають розширити цільову аудиторію, зміцнивши ринкові позиції.
This solution is suitable not only for aspiring entrepreneurs but also for investors and experienced businessmen wishing to expand the target audience by strengthening market positions.

Volkswagen і Ford будуть використовувати наші колективні ресурси, інноваційні можливості і додаткові ринкові позиції, щоб ще краще обслуговувати мільйони клієнтів по всьому світу.
Volkswagen and Ford will harness our collective resources, innovation capabilities and complementary market positions to better serve[our] millions of customers world-wide.

Компанія зміцнила ринкові позиції преміальних сигарет Davidoff до 1,7% частки ринку(збільшення на 0, 7пп у порівнянні з груднем 2010 року), бренду Style до 1,6%(зростання на 0,39пп).
The company strengthened its market position in premium segment cigarettes: Davidoff- to 1.7% of the market(0.7 pp more compared to December 2010), and the Style brand- to 1.6%(0.39 pp more).

Volkswagen і Ford будуть використовувати наші колективні ресурси, інноваційні можливості і додаткові ринкові позиції, щоб ще краще обслуговувати мільйони клієнтів по всьому світу.
Volkswagen and Ford plan to harness their collective resources, innovation capabilities and complementary market positions to better serve their millions of customers around the world.

У 2013 році компанія Imperial Tobacco посилила ринкові позиції ключових сигаретних брендів в умовах тінізації тютюнового ринку України, скорочення легального виробництва та антиконкурентного акцизного тиску.
In 2013, Imperial Tobacco Company strengthened market positions of key cigarette brands under conditions of shadowing of the tobacco market in Ukraine, reduction of legal production and anticompetitive excise burden.

Volkswagen і Ford будуть використовувати наші колективні ресурси, інноваційні можливості і додаткові ринкові позиції, щоб ще краще обслуговувати мільйони клієнтів по всьому світу.
Said Volkswagon CEO, Herbert Diess,“Volkswagen and Ford will harness our collective resources, innovation capabilities, and complementary market positions to even better serve millions of customers around the world.

Окрім того, при оновленні кредитного рейтингу було враховано міцні ринкові позиції Банку, диверсифікація напрямів інвестування коштів та джерел залучення ресурсів, а також розгалужену регіональну мережу.
In addition, when upgrading the credit rating, the Bank strong market positions, diversification of its investments directions and sources of attracted resources, as well as the Bank's extensive regional network, were taken into account.

Але це сильні, великі промислові підприємства, чий економічний потенціал і ринкові позиції хороші, і я впевнений, що після звільнення цих територій від терористів ситуація стабілізується.
But those are strong, large industrial enterprises, whose economic potential and market positions are good. I'm sure that the situation will stabilize after the liberation of these territories from terrorists.

Жодне з положень цієї Директиви не може перешкоджати державам-членам зміцнювати ринкові позиції внутрішніх малих та середніх споживачів шляхом розвитку можливостей формування добровільного представницького об'єднання їхнього класу споживачів.
Nothing in this Directive shall prevent Member States from strengthening the market position of the household, small and medium-sized consumers by promoting the possibilities of voluntary aggregation of representation for that class of consumers.

Жодне з положень цієї Директиви не може перешкоджати державам-членам зміцнювати ринкові позиції внутрішніх малих та середніх споживачів шляхом розвитку можливостей формування добровільного представницького об'єднання їхнього класу споживачів.
Nothing in tThis Directive shall Ö not Õ prevent Member States from strengthening the market position of the household, small and medium-sized consumers by promoting the possibilities of voluntary aggregation of representation for that class of consumers.