Приклади вживання Ринку росії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
COMPANY» більш 12 років працює на ринку Росії.
COMPANY» more 12 years working in the Russian market.Крім того цей продукт визнано одним зі ста кращих товарів на ринку Росії.
Moreover, this product isrecognized as one of hundred best goods on the Russian market.Ru- найбільший онлайн-магазин, який працює на ринку Росії і країн СНД.
Ru biggest online store working on the market of Russia and CIS countries.Світлові панелі L"EDO- дві нові конструкції рекламних фреймлайтов на ринку Росії.
Light panels I"EDO- two new constructions of advertising frames on the Russian market.Останні в такому разі можуть взагалі піти з ринку Росії, повідомляє в четвер, 17 травня, РБК.
The latter in this case can generally leave from the market of Russia, said on Thursday, may 17, RBC.Через 5 років кросовери займуть 50 відсотків ринку Росії.
Through 5 crossoverswill take years 50 percent of the Russian market.Біда ринку Росії- регулювання та мільйон прихованих платежів, це позначається на конверсії.
Ілля іНіколас заслужено мають репутацію провідних інвестиційних банкірів на ринку Росії.
Ilya andNicholas have reputations as leading investment bankers in the Russian market.У березні 2015 року Tophit почав публікацію перших на ринку Росії і СНД стрімінгових чартів TOP 100 YouTube. com.
In March 2015 Tophit began publication Основна діяльність компанії полягає в задоволенні потреб телекомунікаційного ринку Росії, що швидко зростає.
Очікується, що ціна базової комплектації, яка може з'явитися на ринку Росії ближче до початку 2020 року, буде стартувати від 4, 96 млн.
It is expected that the price of the basic configuration, which may appear on the Russian market closer to the beginning of 2020, will start from 4.96 million rubles.Крім того,виробники відзначили проблематичність експорту свіжої ягоди в зв'язку з закриттям ринку Росії.
Manufacturers noted difficulty inexporting fresh berries due to the closure of the Russian market.Ми представимо вашій увазі 5 оригінальних ідей,які ще толком не апробовані на ринку Росії, а точніше тільки набирають популярність і готуються зайняти своє місце в списку інноваційних бізнес напрямків.
We will present you the 5 original ideas,which has not really been tested on the Russian market, but rather only gaining in popularity and are preparing to take its place on the list of innovative business areas.Участь в іграх Універсіади покращить позиції Hyundai Motor's на швидкозростаючому ринку Росії.
Participation in the Universiade games will increase Hyundai Motor's brand power in the growing Russian market.Наслідком таких дій США став обвал фондового ринку Росії 9 квітня ц. р.(у т. ч. Мосбіржи- на 9% та РТС- на 12%) в результаті чого 50 найбагатших російських можновладців у сукупності втратили понад 11, 7 млрд дол. США.
As a result Російська Гільдія Керуючих і Девелоперів-конгломерат 350 найбільших девелоперів і інвесткомпаній на ринку Росії.
The Як результат- по різних оцінках фахівців в найближчі п'ять років очікується,що зростання частки спеціалізованої техніки з Китаю на ринку Росії складе близько 5-10%.
As a result, the various experts in the next 5 years is expected toincrease in the proportion of specialized equipment from China to the Russian market will be about 5-10%.Як результат- по різних оцінках фахівців в найближчі п'ять років очікується,що зростання частки спеціалізованої техніки з Китаю на ринку Росії складе близько 5-10%.
As a result- according to various estimates of specialists in the next five years is expected toincrease in the proportion of specialized equipment from China to the Russian market will be about 5-10%.І ось, в 90-і роки підвісні стелі приходять на ринок Росії.
And so,in З липня 2011 року ми почали успішно завойовувати ринки Росії.
Since July 2011 we have started to successfully conquer the Russian market.Xiaomi готується вийти на ринок Росії.
Xiaomi is coming to the Russian market.Xiaomi готується вийти на ринок Росії.
Xiaomi is planning to expand into the Russian market.Зелень на всіх ринках Росії користується постійним попитом.
Greens in all markets of Russia are in constant demand.Головний експортний ринок, Росія, може закритися в будь-який момент.
The main export market, Russia, is at risk of closure at any moment.Продавши компанію Apple Inc, можна придбати весь фондовий ринок Росії і ще купити кожному росіянину iPhone 6 Plus.
If you owned Apple Inc., and sold it,you could purchase the entire stock market of Russia, and still have enough change to buy every Russian an iPhone 6 Plus.Для того ж Оріфлейм, ринок Росії та України є найбільшим і пріоритетним, з точки зору обсягів продажів продукції.
For the same Oriflame, the market in Russia and Ukraine is a major priority and, Ми будемо перебудовувати всі виробничі процеси та орієнтувати їх на ринок Росії й інших країн.
We will re-construct all the production processes and direct them to the market of Russia and other countries.Тим більше що сучасний будівельний ринок Росії надає всі технології і матеріали, щоб побудувати по-справжньому здоровий будинок, який прослужить не одному поколінню мешканців.
The more that the modern construction market in Russia offers all the technology and materials to build a truly healthy home, which serve more than one generation residents.
