Що таке РИНОК ЗЕМЛІ Англійською - Англійська переклад

• land market
• the market of the earth

Приклади вживання Ринок землі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке ринок землі?
What is an Earth Market?

Куди відкривати ринок землі?
Where will the market land?

До 2005 р. ринок землі заборонено;
Before 1995, the sale of land was prohibited.

На скільки активний їхній ринок землі?
How Active is the Land Market?

Який ринок землі готує Зеленський.
What is the land market is preparing Zelensky→.

Мене найбільше зараз турбує ринок землі.
I am most concerned with the land sector.

Без нього справжній ринок землі не відбудеться.
Without people there is no real estate market.

Ви сказали, що нам потрібно сформувати ринок землі.
We promised that we would create a land market.

Так чи інакше, але в Україні де-факто ринок землі сформований.
Anyway, but in Ukraine the market of the earth is de facto created.

На вашу думку, чи готова Україна відкрити ринок землі?
In your opinion, is the system ready to open a land market?

Чому ринок землі вигідний для тих, хто займається сільським господарством?
Why is the Land Market Good for People Who Engage in Agriculture?

Уряд і президент оголосили, що планують запровадити ринок землі.
The President and the government have declared that they want to introduce a land market.

Ринок землі міг би стати одним із факторів, який сприяютиме її досягненню.
The market of land could be a crucial factor for its realization.

Мін'юст захищає земельні права громадян незалежно, відкритий ринок землі чи ні.
Justice Ministry protects citizens land rights no matter whether land market is open or not.

Резюмую: спочатку відкриваємо ринок землі у приватній сфері, потім у державній.
Briefly: first we open the private sector of the land market, then the public sector.

Є тіньовий ринок землі, але Верховна Рада 16 разів подовжувала земельний мораторій.
There is a shadow market for land, but the legislature has extended the land market moratorium sixteen times.

Тож, якщо метою держави є ринкова економіка, а не планова, як було колись, ринок землі потрібен.
Thus, if state's goal is a market economy, and not a planned one, as it once was, we need a land market.

Україні потрібна приватизація і ринок землі, продаж якої може дати поштовх для економічного відродження.
Ukraine needs privatisation and a market for land, the sale of which could provide the impetus for economic recovery.

Ринок землі має запуститися на певних умовах, який би дав поштовх до нормальних цивілізованих відносин.
The market of the earth has to be started under certain conditions which would give an impetus in the normal civilized relations.

І з початку 2012 буде впроваджений ринок землі",- говорить президент Українського клубу аграрного бізнесу Алекс Ліссітса.
And with the beginning of 2012 will be implemented by the land market"- says the president of the Ukrainian club of agrarian business Alex Lissitsa.

ЕСПЛ відзначив«непослідовність української влади», котра давно заявляла про намір створити ринок землі, проте щоразу лише пролонговує мораторій.
The ECHR noted the"inconsistency of the Ukrainian authorities," which had long declared its intention to create a land market, but each time only prolonged the moratorium.

Ставка нової влади на ринок землі як джерело покриття спричиненого такою самоїдською політикою торговельного дефіциту насправді лише погіршить ситуацію.
The new administration's bet on a land market to fix the trade deficit caused by this suicidal policy will actually make things worse.

Влада України має намір присвятити 2011 підготовці земельної реформи, щоб запустити з 2012 р. ринок землі, заявила перший заступник голови адміністрації президента Ірина Акімова.
Ukrainian authorities intend to dedicate 2011 preparation of land reform to run with the land market in 2012, first deputy head of presidential administration Irina Akimova.

Кандидат обіцяє запровадити ринок землі, але тільки після виконання низки розмитих вимог, як-от«зміцнення фінансової спроможності фермерів».
The candidate promises to introduce a land market, but only after a series of vague conditions are met, such as“strengthening the financial capacities of farmers.”.

Але значна частина політиків, які висловилися"за" продовження мораторію, якраз і озвучили в парламенті головні страшилки-міфи про ринок землі і як він мав би вплинути на українців.
But a considerable part of politicians who spoke pro extension of the moratorium just and sounded in parliament the main horror stories myths about the market of the earth and as it has to influence Ukrainians.

За його словами, цивілізований ринок землі- це єдиний спосіб відібрати ефективного власника та залучити інвестиції, які принесуть на українські поля успішні агротехнології, які забезпечать усім селянам гідний рівень життя.
According to him, civilized land market- is the only way to select an effective owner and attract investment that will bring the Ukrainian agro-technology field success, which will provide all farmers a decent living.

Після 18 років обіцянок в Україні нарешті збираються запустити ринок землі- про це неодноразово заявляли і новообраний президент України Володимир Зеленський, і члени пропрезидентської фракції у парламенті, і представники нового уряду.
After 18 years of promises Ukraine is finally going to launch the land market- the newly elected President of Ukraine Volodymyr Zelenskyi, members of the pro-presidential faction in parliament and representatives of the new government have repeatedly stated this.

Крім того, офіційний ринок землі припинив би існування наявного на сьогодні тіньового ринку сільськогосподарських земель, бо насправді паї активно купують і продають, змінюючи цільове використання земель, або відчужують як майно фіктивно збанкрутілих компаній-орендарів.
In addition, the land market would cease the existence of the current shadow market of agricultural land because shares are actually actively bought and sold, changing the use of land, or disposed as the property of fictionally bankrupt tenant companies.

Ухвалений у першому читанні проект закону про ринок землі несе в собі суттєві загрози щодо концентрації земельних ресурсів в одних руках, а також тіньового продажу української землі російському капіталу.
Adopted in first reading the draft law on the land market carries a significant threat regarding the concentration of land resources in few hands, and the shadow sale of Ukrainian land to the Russian capital.

Відзначимо, що в проекті закону про ринок землі обумовлюються обмеження"за кількістю гектарів в одні руки"(показник різниться в залежності від регіону), однак учасники ринку не виключають можливості здійснення таких операцій через підставних осіб.
We note that the draft law on land market stipulates restrictions"on the number of hectares in one hand(figure varies by region), but market participants do not exclude the possibility of such transactions through nominees.