Що таке РИНІТ Англійською - Англійська переклад

• rhinitis

Приклади вживання Риніт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ринітах і гайморитах вазомоторного характеру;
Rhinitis and sinusitis of a vasomotor character;

Провідним(а часто єдиним) симптомом є риніт.
The most common(and sometimes only) symptom is vomiting.

Захворювання дихальної системи(риніти, бронхіальна астма);
Diseases of the respiratory system(rhinitis, asthma);

Запалення слизової оболонки носової порожнининазивають ринітом.
Inflammation of the nasal mucosacalled rhinitis.

Багато людей з хронічним ринітом кажуть, що постійно застуджені.
Many people with persistent rhinitis say they have a persistent cold.

Хронічні риніти в домашніх умовах лікують свежевижатими соками з цибулі та моркви.
Chronic rhinitis at home is treated with fresh juices from onions and carrots.

Незалежно від причини риніт розвивається повільно, є 3 основні фази розвитку.
Regardless of the causes of rhinitis develops slowly, there are 3 main phases of development.

Розпізнати риніт легко: спочатку починає лоскотати в носі, потім плавно переходити в тривалий чхання.
Recognizing rhinitis is easy: first it begins to tickle in the nose, then smoothly turn into a long sneeze.

Тільки він зможе розрізнити алергічнийкон'юнктивіт(запалення очей) та риніт(нежить) від звичайних ознак застуди.
Only he will be able to distinguish between allergic conjunctivitis(eye inflammation) and rhinitis(runny nose) from common cold symptoms.

При інфекційному риніті у тварин починається запалення верхніх дихальних шляхів.
When infectious rhinitis in animals begins inflammation of the upper respiratory tract.

Закладеність може стати результатом алергічних реакцій організму або такого захворювання, як риніт(запалення слизової оболонки носа).
Zalozhennost can be the result of allergic reactions of the body or a disease such as rhinitis(inflammation of the nasal mucosa).

Інтермітуючий алергічний риніт визначається як наявність симптомів протягом менше 4 днів на тиждень або менше 4 тижнів.
Intermittent allergic rhinitis is defined as the presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks.

Засіб рекомендовано для усунення проявів, обумовлених на алергічний риніт(сезонний) і ідіопатичною кропив'янкою(хронічної) у дорослих і дітей.
It is recommended to eliminate manifestations due to allergic rhinitis(seasonal) and idiopathic urticaria(chronic) in adults and children.

Персистуючий алергічний риніт визначається як наявність симптомів протягом 4 або більше днів на тиждень і впродовж більше 4 тижнів.
Persistent allergic rhinitis is defined as the presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks.

CategoriesЛьвівський клінічний вісник №4(24) 2018, Оригінальні дослідженняTagsалерґічний риніт, атопічний дерматит, гіпер-IgE-синдром, М. Епштейна- І.
CategoriesLviv clinical bulletin 4(24) 2018, Original researchTagsallergic rhinitis, atopic dermatitis, hyper-IgE-syndrome, M. Epstein- I.

Примітно, що гіпертрофічний риніт найчастіше діагностується у чоловіків старше 45 років, а у жінок це захворювання зустрічається вкрай рідко.
Notably, hypertrophic rhinitis is most often diagnosed in men over the age of 45 and in women this disease is extremely rare.

Існують 2 основних типи контактного дерматиту: Алергічний дерматит: зазвичай він виявляється в дитинстві та у людей, які мають інший тип алергії, наприклад, риніт;
There are 2 main types of contact dermatitis: Allergic dermatitis: It is usually discovered in childhood and in people who have some other type of allergy, such as rhinitis, for example;

ЛОР: носове, хронічний риніт, поступається гіпертрофія носових раковин, носові поліпи, глоткові лімфоїдні фолікули, назофарингіт, тонзиліт.
ENT: epistaxis, chronic rhinitis, inferior turbinate hypertrophy, nasal polyps, pharyngeal lymphoid follicles, nasopharyngitis, tonsillitis.

Зазвичай, постійне чхання і пробудження чхання кризи обумовлені алергічними факторами, тому, якщо у людини є астма або риніт, шанси на страждання від часте чхання є більшими.
Usually constant sneezing and waking sneezing crises are caused by allergic factors, so if a person has asthma or rhinitis, the chances of suffering from frequent sneezing are greater.

Уваги вимагають гострий і хронічний риніт, викривлення перегородки, наявність аденоїдів у дітей, вроджений дефект носових ходів.
Attention requires acute and chronic rhinitis, curvature of the septum, the presence of adenoids in children, a congenital defect of the nasal passages.

Алергічний риніт у дитини в цілорічної формі може загостритися під впливом погодних умов і ослаблення імунітету під час вірусних та інфекційних хвороб.
Allergic rhinitis in a child in the year-round form can worsen under the influence of weather conditions and weakening of immunity during viral and infectious diseases.

Проявляються загальні симптоми вирусів, або класичних распіраторних захворювань, таких як грип- температура вище 38 ° C, кашель, риніт, біль у м'язах, біль у суглобах, утруднене дихання.
Common symptoms of viruses or classic respiratory diseases such as influenza are manifested- temperatures above 38° C, cough, rhinitis, muscle pain, joint pain, shortness of breath.

Обов'язково потрібно лікувати майже завжди приєднується риніт, закопуючи в ніс краплі, виписані педіатром, так як без цього лікування фарингіту буде неефективним, зважаючи на постійне надходження інфекції з носа.
Be sure to treat almost always joining rhinitis, burying the nose drops, a pediatrician prescription, because without this treatment of pharyngitis is ineffective due to a steady flow of infection from the nose.

Аномалія носової раковини(викривлення перегородки, поліпи носа. Аденоїди), гіпертрофічний риніт сприяють порушенню природного очищення пазух і ведуть до застою секрету;
Anomaly of the nasal cone(curvature of the septum, polyps of the nasal adenoid), hypertrophic rhinitis contribute to the violation of the natural purification of the sinuses and lead to stasis of secretion;

Існує науково доведений факт, що люди, які проводять більше часу в кондиціонованих середовищах, частіше страждають від симптомів, які впливають на ніс і горло, від закладеності носа до більш серйозних проблем, таких як риніт.
There is proof that people who spend more time in air conditioned environments are more likely to suffer from symptoms effecting the nose and throat, from nasal blockages to the more severe problems such as rhinitis.

Зазвичай, постійне чхання і пробудження чхання кризи обумовлені алергічними факторами, тому, якщо у людини є астма або риніт, шанси на страждання від часте чхання є більшими. Деякі інші стратегії.
Usually constant sneezing and waking sneezing crises are caused by allergic factors, so if a person has asthma or rhinitis, the chances of suffering from frequent sneezing are greater.

Бронхіальна астма, астматичний статус, сінна гарячка, тяжкий алергічний бронхіт, сезонний та аперіодичний алергічний риніт, ангіоневротичний набряк, контактний дерматит, атопічний дерматит, сироваткова хвороба, реакції підвищеної чутливості на медичні препарати або укуси комах.
Bronchial asthma, status asthmaticus, hay fever, severe allergic bronchitis, seasonal and aperiodic allergic rhinitis, angioedema, contact dermatitis, atopic dermatitis, serum disease, reaction of high sensitivity to pharmaceutical drugs or insects' bites.

Здорові діти не повинні звертатися до лікаря перед початком тренувань, однак, якщо у вашої дитини, онука чи племінника є проблеми зі здоров'ям, таких як риніт, синусит, серцеві захворювання або недос.
Healthy children do not need to go to the doctor before they start exercising, however if your child, grandchild or nephew has health problems like rhinitis, sinusitis, heart disease or is underweight the pediatrician should be consulted before starting the activity.

Крім того, для дітей з харчовою алергією також є інші алергічні захворювання, коли вони ростуть, наприклад, риніт, отит або астма, і важливо регулярно консультуватися зі своїм педіатром для правильного лікування та запобіганн.
In addition, it is common for children with food allergies to also have other allergic diseases as they grow, such as rhinitis, otitis or asthma, and it is important to consult your pediatrician regularly to make appropriate treatment and prevent complications.

У ряді випадків, за наявності доброго імунітету та вчасно розпочатому лікуванню одужання можливе вже за 2-3 дні, у разі ж ослабленого стану захисних сил організму та несвоєчасного і недостатнього лікування риніт може затягнутися до 3-4 тижнів, перейти в хронічну форму або призвести до розвитку ускладнень.
In some cases, with good immunity and fast-initiated treatment, recovery is possible within 2-3 days; with a weakened state of the body's defenses and inadequate treatment, rhinitis can last up to 3-4 weeks, go into a chronic form or lead to complications.