Що таке РИСАМИ ОБЛИЧЧЯ Англійською - Англійська переклад

• facial features

Приклади вживання Рисами обличчя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те ж зробити з очима і іншими рисами обличчя.
Do the same with the eyes and other facial features.

Вона може бути високою у чоловіка з дрібними рисами обличчя, а з носом античного грека- низькою.
It can be high in a man with small facial features, and with the nose of an ancient Greek- low.

Ідеально підійде образ для стрункого парубка з тонкими рисами обличчя, світлою шкірою.
The image is ideal for a slender young man with delicate facial features, fair skin.

Тим не менше, кореляція між привабливими рисами обличчя і охорони здоров'я була поставлена під сумнів.
However, the correlation between attractive facial features and health has been questioned.

Карл назвав її дуже товстою, хоча і віддав данину«божественного голосу» і красивими рисами обличчя.
Karl called the girl too fat, though he paid attention to her"divine voice" and to her beautiful facial features.

З індивідуальними типами фігур, зростом, вагою, рисами обличчя і іншими особливостями.
With individual types of figures, height, weight, facial features and other features..

На сьогоднішній день перша вимога до брів- природність і гармонія з іншими рисами обличчя.
To date, the first requirement for eyebrows is naturalness and harmony with the rest of the facial features.

З його лисою головою, зміїними рисами обличчя і сильним луїзіанським акцентом, він був схожий на персонажа з фільму«Зона Сутінок»(Twilight Zone)!
With his shaved bald head, sharp facial features, and his deep Louisiana accent he seemed like a man out of the Twilight zone!

Риси обличчя- очі колах здається вам, тільки як це в результаті стеження з вашого рисами обличчя.
Facial features- eyes circles seem to you only as it is a result of shadowing from your face features.

Ці образи беруть свій початок в шістнадцятому столітті, і характеризуються більш видовженими рисами обличчя, тоншими і більше орлиними носами.
These images have their origins in the sixteenth century, and are further characterized by longer facial features, and thinner more aquiline noses.

Ви повинні вибирати не те, що вам сподобається, а то, що ідеально буде поєднуватися з вашими власними віями і рисами обличчя.
You should choose not what you like, but what will ideally be combined with your own eyelashes and facial features.

Голова форми, подібної до яйця з вирізьбленими рисами обличчя, включаючи вуха, тримається на витягнутій шиї, яка зазвичай займає третину загальної висоти статуетки.
An ovoid head with carved facial features, including ears, sits atop an elongated neck that typically takes up a full third of the figure's total height.

В ідеалі чоловік отаку(шанувальник японських мультфільмів) це стрункий молодий чоловік з тонкими рисами обличчя і блідою шкірою.
Ideally, an otaku man(a fan of Japanese cartoons) is a slender young man with delicate facial features and pale skin.

Звичайно, про співрозмовника можна судити по його міміці, рисами обличчя, манери мови або жестах, але найбільше інформації можуть дати саме очі.
Of course, the interlocutor can be judged by his facial expressions, facial features, manner of speech or gestures, but most of the information can be given by the eyes.

Інші стверджують, що спати без подушки можуть допомогти зменшити зморшки і інші часто вважають непривабливими рисами обличчя.
Others argue that sleeping without pillows can help reduce wrinkles and other often considered unappealing facial features.

Риси Юпітера, хоча й дуже ідеалізовані, мають схожість з рисами обличчя Нептуна(Океана) зі знаменитої Сільнички Франциска I, або Сальєри, роботи Челліні.
The traits of Jupiter, although very idealized, resemble the facial traits of Neptune(Oceane) found on the famous"Salt cellar of the King Francois I" made by Cellini.

Я говорив на камеру, не помічаючи, що протягом останніх п'яти хвилин мене пильно розглядав високий загорілий молодий чоловік і, ймовірно, його дівчина з гострими турецькими рисами обличчя.
I was talking to the camera not realizing that for the last five minutes I had been closely watched by a tall and tan young man and probably his girlfriend with sharp Turkish facial features.

Двоє людей із дуже подібними рисами обличчя можуть мати ДНК, які схожі не більше, ніж у двох випадкових людей",- пояснює Лавінія Патерностер, генетик з Бристольського університету.
It is entirely possible for two people with similar facial features to have DNA that is no more similar than that of two random people,” says Lavinia Paternoster, a geneticist at the University of Bristol.

Секрет успіху простий- ідеальні окуляри повинні гармонійно виглядати з Вашим овалом і рисами обличчя, підходити Вам за кольором шкіри і волосся, поєднуватися зі стилем одягу і характером.
The secret of success is simple- perfect glasses should look harmoniously with your oval and facial features, suit you by the color of your skin and hair, combined with your style of dress and character.

Наші предки вважали, що лялька з певними вираженими рисами обличчя- будь то очі чи ротик- може прив'язувати до себе душу того, хто нею грається, що може понести за собою небажані наслідки.
Our ancestors believed that the doll with some distinct facial features- be it the eyes or mouth- can attach itself to the soul of the one who played it that may be incurred by an unwanted consequences.

У 1911 році з Лейпцігського ярмарку навіть була привезена японська підробка, яка представляла собою точну копію Сергієвської матрьошки, відрізняючись від неї лише рисами обличчя і відсутністю лакового покриття[4].
In 1911, a Japanese fake was brought from the Leipzig fair, which was an exact replica of the nesting doll, differing from it only by the features of the face and the absence of a lacquer coating.

Впродовж періоду Трьох держав, корейський живопис характеризується головним чином комбінацією пейзажів в корейському стилі, корейськими рисами обличчя, буддійськими темами, і акцентом на небесних спостереженнях, що сприяло швидкому розвитку корейської астрономії.
During the Three Kingdoms period and through the Goryeo dynastyKorean painting was characterized primarily by a combination of Korean-style landscapes, facial features, Buddhist-centered themes, and an emphasis on celestial observation that was facilitated by the rapid development of Korean astronomy.

Не зміна рис обличчя або конфігурації тіла, а.
Not to change the facial features or body configuration, but.

Романеллі надав погруддю Челліні на Понте Веккіо своїх власних рис обличчя.
Romanelli had given his own facial traits to Cellini's bust on Ponte Vecchio.

Поява маскоподібним рис обличчя.
Appearance of facial features.

Прорісовиваніе всіх рис обличчя.
Prorisovyvanie all facial features.

Фіксація на різних рисах обличчя призвела до різного читання емоцій.
Fixation on different features of the face leads to disparate reading of emotions.

Риси обличчя статуї дуже добре збереглись.
The macquette of the statue is shown off well.