Що таке РИСАМИ Англійською - Англійська переклад

• features
• traits
• qualities
• characteristics
• feature

Приклади вживання Рисами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зі своїми специфічними рисами.
With their special rice….

Поселення з усіма рисами людської діяльності.
Settlement with all the features of human activity.

Тож що ми можемо зробити з людськими рисами?
So can we do that with human qualities?

Колоніальними рисами транспортної мережі країн Африки є.
Colonial characteristics of the transport network in Africa is.

Всі, хто знав Аню, погодяться, що вона володіла цими рисами.
Anybody who knew Anna would agree she possessed these qualities.

Рисами класицизму й романтизму вирізнялася творчість К. Брюллова.
The features Classicism and Romanticism K. Bryullova distinguished work.

Стильний інтер'єр вітальні так само представлений рисами кітчу.
Stylish interior living room it is also presented the features of the kitsch.

Риси, які я ненавиджу в тобі, є рисами, якими я ненавиджу в себе»,- сказала вона.
The things I hate about you are the things I hate about myself,” she said.

Важливими рисами міфів нового етапу є певна дистанційованість і самоіронія.
Some distance and self-irony are important qualities of these new types of myths.

Якщо розглядати картину за її формальними рисами, то які ж риси використовувати для її оцінювання?
If we look at a painting for its formal qualities, which qualities should we use to judge?

Всередині об'єкта чотири істоти, наділені як людськими, так і нелюдськими Рисами, наприклад, крилами.
Inside the object the four beings, endowed with both human and non-human Traits, such as wings.

Цей будинок має найбільш характерними рисами для сталінських будівель. Він включає в себе 45 поверхів.
This house is the most characteristic feature of the Stalinist buildings. It includes 45 floors.

Навіть якщо основою сюжету для панно на кухню стане відома картинка, вона наповниться індивідуальними рисами.
Even if the plot basis for the panels to the kitchen become famous picture, it will be filled with individual traits.

Тому що я думаю, що Делакруа не бачить цю постать з усіма суттєво людськими рисами, про які ми говоримо.
Because I think that Delacroix isn't viewing this figure with all of those very human attributes that we're talking about.

Основними рисами суспільства другої хвилі є: нуклеарна сім'я; система освіти, створена на зразок промислового виробництва; і корпорації.
Key aspects of Second Wave society are the nuclear family, a factory-type education system and the corporation.

Крім того, пам'ятаймо, що Єгова може наділити нас рисами, необхідними для того, щоб приймати рішення, які узгоджуються з його волею.
And bear in mind that Jehovah can give us the qualities we need to make decisions that are in harmony with his will.

Людський дух дозволяє нам усвідомлювати власне існування й володіти іншими унікальними, хоча й обмеженими,«божественними» рисами.
It is the human spirit that gives us a consciousness of self and other remarkable, though limited,"God-like" qualities.

Це в поєднанні з традиційними азіатськими рисами ставить в'єтнамських дам на почесне місце серед наречених з екзотичних країн.
This feature combined with traditional Asian charm puts Vietnamese ladies at a honorable place among the brides from exotic countries.

Я був дуже конкурентоспроможним підлітком, і більшість моїх друзів, які грали в одній футбольній команді, поділялися подібними рисами.
I was a very competitive teenager, and most of my friends who played in the same football team shared similar traits.

Як сучасна культура, ми цінуємо людей з рисами, пов'язаними з екстравертами- людьми, які є вихідними, відкритими і, природно, соціальними.
As a modern culture, we value people with traits associated with extroverts- people who are outgoing, open, and naturally social.

Відмінними рисами цього хостингу є їх стабільні сервери(час роботи яких становить> 99,98%) і відмінне обслуговування клієнтів.
A few things that make InMotion Hosting stand out is their stable servers(which always gets>99.98% uptime) and their excellent customer support.

Як правило, любителі селекціонери працюють з рисами, які досить легко змінити- наприклад, колір квітка, фрукти форми або розміру рослин.
Generally, amateur plant breeders work with traits that are fairly easy to change- for example, flower color, fruit shape, or plant size.

Визначальними рисами цих робіт є високо суб'єктивізований стиль і більш широке застосування методів художньої літератури, ніж журналістських.
Hallmarks of these works are a highly subjectivized style and a greater application of techniques from fiction-writing than common in journalism.

Наша команда неймовірно старанно працювала аби відтворити елегантні пропорції та чисті лінії, які були кращими рисами дизайну Range Rover.».
Our design team worked incredibly hard to capture the elegant proportions and pure surfaces which have been a feature of the best Range Rover designs.”.

Головними фізіографічними рисами Франції є її природні кордони на сході і півдні, нагір'я в південній частині центрального регіону та обширні рівнини.
Main physiographic lines of France its natural borders in the east and the south, uplands in a southern part of the central region and extensive plains are.

У цій програмі студенти повинні побачити покращення своїх дослідницьких, аналітичних та презентаційних навичок, які можуть бути корисними рисами кар'єри при полюванні на роботу.
In this program, students should see an improvement in their research, analytical and presentation skills, which can be valuable career traits when job hunting.

У зв'язку з цим відкриття Lokiarchaeum, що володіє багатьма, але не всіма рисами еукаріот, є доказом наявності переходу від архей до еукаріотів.
In this context, the discovery of Lokiarchaeum, with some but not all of the characteristics of eukaryotes, provides evidence on the transition from archaea to eukaryotes.

Наші наукові радники проводять дослідження ДНК для визначення риби, яка буде створювати нащадків з унікальними та бажаними кольоровими рисами, які роблять нашу рибу чудовішою.
Our scientific advisers conduct DNA research to determine fish that will create offspring with the unique and desirable colour traits that make our fish remarkable.

Фактори, які викликають концентрацію труднощі в деяких конкретних осіб може мати дуже незначний вплив на людей з різними рисами особистих або за різних обставин.
The factors that cause concentration difficulties in some specific individuals may have a very negligible effect on people with different personal traits or under different circumstances.

Вони також зібрали інформацію про продуктивність 212 ці менеджери, щоб порівняти, як поведінку найефективніших з них співвідноситься з рисами, завдяки яким зазвичай наймають керівників.
They also gathered information on the performance of 212 of them to compare how top-performers' behaviors lined up with the traits that tend to get CEOs hired.