Що таке ХАРАКТЕРНИМИ РИСАМИ Англійською - Англійська переклад

• characteristic features
• distinctive features

Приклади вживання Характерними рисами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Характерними рисами стилю модерн є:.
Typical features of art Nouveau are:.

Цей будинок має найбільш характерними рисами для сталінських будівель. Він включає в себе 45 поверхів.
This house is the most characteristic feature of the Stalinist buildings. It includes 45 floors.

Характерними рисами сьогодення в роботі дивізіону є:.
Actual characteristic features of the Division's activity are:.

Крім здатності красиво світитися флуоресцентні матеріали володіють іншими характерними рисами.
In addition to the ability to glow beautifully, fluorescent materials have other characteristic features.

Характерними рисами класицизму в дизайні інтер'єру є:.
The characteristic features of classicism in interior design are:.

Ранній лібералізм був породженням Англії і Голландії і володів деякими яскраво вираженими характерними рисами.
Early liberalism was the product of England and Holland, and had certain well-marked characteristics.

Характерними рисами електронної комерції в порівнянні з традиційною є:.
Characteristic features of e-Commerce compared to traditional are:.

Прозорість в роботі, чесніть, порядність у відносинах з партнерами є характерними рисами стилю роботи компанії.
Transparency in work, honesty, decency in relations with partners are characteristic features of the company's style of work.

Характерними рисами більшості творів стало новаторство та звільнення від стереотипів.
The characteristic features of most products was innovation and waivers stereotypes.

Однак, як відзначають дослідники, саме«Студент з Праги» мав найбільш характерними рисами зародження жанру.
However, as the researchers note, it was the“Student from Prague” that possessed the most characteristic features of the emerging genre.

Характерними рисами Георгія можна назвати самовпевненість, рішучість, великодушність і щедрість.
The characteristic features of George can be called self-confidence and determination, generosity and generosity.

Зростання популізму, сепаратизм, радикалізм, свавілля і зовнішня уразливість вже стали характерними рисами сучасних суспільств.
The growth of populism, separatism, radicalism, self-will and external vulnerability have already become characteristic features of modern societies.

Головними характерними рисами скандинавського стилю є натуральні матеріали, світлі кольори, простота і лаконічність форм.
The main distinctive features of Scandinavian style are natural materials, light colors, simplicity and laconism of forms.

Церква була побудована у візантійсько-руському стилі з характерними рисами давньоруської архітектури 11-12 століть як головна православна церква на Волині.
The church was built in the Byzantine-Russian style with the characteristic features of the ancient Russian architecture of the 11th-12th centuries as the main Orthodox church in Volhynia.

Характерними рисами цього регіону є високий рівень безробіття, низькі доходи населення та значний його відплив у країни ЄС.
The distinctive features of this region is high unemployment, low income population and its significant outflow in the EU.

Едиакарской фауна і інші тварини докембрію виникли в світі, характерними рисами якого були єдиний масив суші, убуває заледеніння і порівняно невеликі запаси поживних речовин в море.
EDIAKARA fauna and other Precambrian animals have arisen in the world, the characteristic features of which were a single land mass, diminishing glaciation and relatively small reserves of nutrients in the sea.

Характерними рисами викопної рептилії були довгий хребет, що складається з 150 хребців, порівняно короткий хвіст, вигнуті зуби і лусочки на животі.
The characteristic features of the fossil reptiles were long the backbone, consisting of vertebrae 150, relatively short tail, curved teeth and the scales on the belly.

З одного боку,- сказав він,- Синод становить справжній і властивий виклик для Церкви, оскільки Амазонія- це місійні терени з власними характерними рисами, що вимагає відповідних відповідей на“необхідність євангелізувати культури, щоб інкультурувати Євангеліє”(EG 69).
On the one hand, the Synod constitutes a real challenge for the Church, since the Amazon is a mission land with its own characteristics that require adequate proposals to respond to the"need to evangelize cultures to inculturate the Gospel"( EG 69).

Характерними рисами Індустрії 4. 0 є повністю автоматизовані виробництва, на яких управління всіма процесами здійснюється в режимі реального часу і з урахуванням мінливих зовнішніх умов.
The characteristics of Industry 4.0 are fully automated productions, in which all processes are managed in real time and taking into account changing external conditions.

Побутує думка, що терорист-смертник є патологічною особою, характерними рисами якої є нарцисична агресія, переживання страху, депресивні стани, відчуття незгладимої провини, авторитаризм, приписування собі й іншим брак мужності, егоцентризм, крайня екстраверсія.
It is believed that a suicide bomber is a pathological personality, characteristic features of which are narcissistic aggression, experience of fear, depressions, a sense of indelible guilt, authoritarianism, ascribing to himself and others a lack of manliness, self-absorption, extreme extroversion.

Характерними рисами пізнішої музики ХХ століття, яка походить з футуризму, є підготовлене фортепіано, інтегральний серіалізм, розширені вокальні техніки, графічні нотації, імпровізація та мінімалізм.
Characteristic features of later 20th-century music with origins in futurism include the prepared piano, integral serialism, extended vocal techniques, graphic notation, improvisation, and minimalism(Dennis and Powell 2001).

Коли Джейн почав писати власні романи, то фактично пародіював ті романи, яку він же й проілюстрував(ці твори називалося тоді«науковими романами») та«романами майбутньої війни», які були такими характерними рисами популярної літератури в Британії за десятиліття до Першої світової війни- зокрема це такі книги Джорджа Гріффіса, як«Янгол Революції»(1893) та«Ольга Романова»(1894).
When he turned to writing his own novels, Jane parodied the types of fiction he illustrated- what were then called"scientific romances," and the novels of future war that were such a characteristic feature of popular literature in Britain in the decades before World War I- books like Griffth's The Angel of the Revolution(1893) and Olga Romanov(1894).

Обґрунтовано, що характерними рисами фінансового ринку сучасної інформаційної епохи є його неоднорідність, високий рівень невизначеності, тенденція до глобалізації та інноваційність.
The article substantiates that the characteristic features of the financial market of the present-day information age are its heterogeneity, a high level of uncertainty, a trend towards globalization, and a focus on innovation.

Христина Алдрідж(Kristina Aldridge), провідний дослідник і помічник професора анатомії в Університеті Міссурі, почала спостерігати за характерними рисами обличчя у аутичних дітей, після того, як інший дослідник Джудіт Майлс(Judith Miles), професор в Школі медицини та Центрі Томпсона по аутизму та порушеннями неврологічного розвитку сказав:“Щось є в їхніх обличчях.
Kristina Aldridge, lead author and assistant professor of anatomy at the University of Missouri, began looking at facial characteristics of autistic children after another researcher, Judith Miles, professor emerita in the School of Medicine and the Thompson Center for Autism and Neurodevelopmental Disorders, mentioned,“There is just something about their faces.

Характерними рисами розлади множинної особистості також вважають відчуття деперсоналізації, тобто викривлене сприйняття себе, і дереалізації, тобто змінене сприйняття навколишнього світу і інших людей.
Characteristic features of the disorder of a plurality of persons also consider the feeling of depersonalization, that is, distorted perception of oneself, and derealisation, that is, a changed perception of the outside world and other people.

Терор, звірства, вбивства є характерними рисами будь-якої більшовицької революції- в Росії, де вона виявилася успішною; в Угорщині, Баварії, Рурській області та Берліні, де вона зазнала невдачі і була пригнічена; або ж у сьогоднішній Іспанії, де вона бореться за владу.
Terrorism, murder, bestiality- these are the traits that characterize every Bolshevist revolution, whether it be successful, as in Russia, or fail and be suppressed, as ill Hungary, Bavaria, the Ruhr district and Berlin, or still fighting for power as is the case in Spain today.

Характерними рисами творчості Ахматової можна назвати вірність моральним засадам буття, тонке розуміння психології почуття, осмислення загальнонародних трагедій XX століття, поєднане з особистими переживаннями, тяжіння до класичного стилю поетичної мови.
Characteristic features of creativity Akhmatova can be called faithfulness to the moral foundations of life, a keen understanding of the psychology of feelings, nation-wide understanding of the tragedies of XX century, conjugate with personal experiences, attraction to the classical style of poetic language.

Характерна риса кухні будь-якої азіатської країни гострий смак більшості страв.
A characteristic feature of the kitchen of any Asian country- the pungent taste of most dishes.

Однією з його характерних рис є кругла площа.
One of its characteristic features is a red circle.

Ще одна характерна риса італійців- просто жахлива повільність і тотальний разслабон.
Another characteristic feature of the Italians- just a terrible slowness and total rasslabon.