Що таке РИТМІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• rhythmic

Приклади вживання Ритмічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ритмічних явищ в мітотичній активності колеоптилів вівса Avena.
Rhithmical Phenomena in Mitotic Activity of Oats.

Починаємо масаж з ритмічних погойдувань клієнта(2).
Start the massage with the rhythmic swaying of the client(2).

Основна тема першої частини базується на південно індійських ритмічних циклах(Tālas) та ладах.
The main theme of the first movement is based on South Indian rhythm cycles(Tālas) and scales.

На відміну від іянского театру, музика якого будувалася на різноманітних ритмічних малюнках, для куньшаньськая театру характерна велика мелодійне різноманітність.
Unlike of the theater, the music of which was based on a variety of rhythmic figures, to Kunshan theatre is characterized by a large melodic variety.

Гравці з танцювальним ковриком грають в Dance Dance Revolution- одну з найуспішніших ритмічних ігор.
Players using a dance pad to play Dance Dance Revolution, one of the most successful rhythm games.

У той же час почали поширюватися кілька інших ритмічних новинок: музика гуртів the Dengue Fever та the Jala-jala, а також shing-a-ling ритми були витоками мамбо і ча-ча-ча.[1].
At the same time several other rhythmical inventions were going the rounds: the dengue, the jala-jala and the shing-a-ling were all offshoots of the mambo and chachachá.[4].

Клонус(від{{lang-el|κλόνος}}-"жорсткі, сплутані рухи") являє собою серію мимовільних, ритмічних, м'язових скорочень і розслаблень.
Clonus(from the Greek for"violent, confused motion") is a series of involuntary, rhythmic, muscular contractions and relaxations.

Виразність скульптури досягається за допомогою побудови основних планів, світлових площин, об'ємів, мас, ритмічних співвідношень.
The expressiveness of the sculpture is achieved by constructing the main plans, light planes, volume, mass, rhythmic relationships.

Група прославилася оригінальним вкрапленням ритмічних африканських мотивів в електронну рок-музику і скандалом, який викликала поява оголеною чотирнадцятирічної солістки на обкладинці альбому See Jungle!….
It was with famous original interspersed rhythmic African motifs in electronic rock music and a scandal that led to the emergence of a nude dancer of fourteen on the cover of the album See Jungle!….

Це також гарна online ear trainer, Розвиває здатність ідентифікувати однієї пучки і акорди, розпізнавати різні мелодійний і гармонійних інтервалів, пам'ятаю різних ритмічних малюнків.
It is also a good online ear trainer, develops ability to identify single pinches and chords, recognize different melodic and harmonic intervals, remember different rhythmic patterns.

Український музикант і звукорежисер Павло Ленченко отримує натхнення в новітніх музичних технологіях створення звуків, побудові ритмічних структур, аналогової та цифрової обробки живих інструментів.
Ukrainian musician and sound producer Pavel Lenchenko gets the inspiration in the newest music technologies of sound production, building rhythmic structures, analog and digital processing of live instruments.

Карткові ігри та віртуальні ігри скретч-карти дуже популярні також, і деякі з них є основними натовпу знімачі на наш сайт з їх неперевершеною якістю графіки і ритмічних звукових ефектів!
Card games and virtual scratch card games are quite popular too and some of these are major crowd-pullers to our site with their unmatched graphics quality and lilting sound effects!

Ось чому так важливо зрозуміти простий принцип: природний порядок речей являє собою набір повторюваних ритмічних процесів, які впливають на стан нашого здоров'я, фізичну силу і душевну рівновагу.
That is why it is so extremely important to understand this simple belief that the natural order of things is a group of repetitive rhythmic processes that affect our health, physical strength and spiritual balance.

У статті Джеффа Прессінга 2002 року стверджується, що«грув чи відчуття» це«когнітивне тимчасове явище, що виникає з одного чи декількох акуратно вирівняних паралельних ритмічних моделей, що характеризується….
Jeff Pressing's 2002 article claimed that a"groove or feel" is"a cognitive temporal phenomenon emerging from one or more carefully aligned concurrent rhythmic patterns, characterized by….

Доктор Саймон Арчер каже:«Понад 97% таких ритмічних генів при збої режиму сну втрачають свою синхронізацію, і це пояснює те, чому ми так погано себе почуваємо під час переміщення з одного часового поясу в інший або під час роботи в нічні години».
Dr. Simon Archer, said,“Over 97% of rhythmic genes become out of sync with mistimed sleep and this really explains why we feel so bad during jet lag, or if we have to work irregular shifts.”.

В поєднанні текстильні елементи, дерев'яні текстури в приглушених кольорах нагадують скандинавські мотиви з елементами модернізму, які відображені в ритмічних строгих лініях інтер'єру.
Combined textile elements and the wood textures in muted colors bring to mind Scandinavian motifs with elements of modernism that are reflected in the rhythmic austere lines of the interior.

Акробатичні стрибки характеризуються комплексом швидких і ритмічних послідовних акробатичних стрибків з рук на ноги, з ніг на руки і безпосередньо з ніг на ноги протягом приблизно 6 секунд і на акробатичній доріжці довжиною 25 метрів з приземленням на мат.
Tumbling is characterized by the complex, swift, and rhythmical succession of acrobatic jumps from hands to feet, feet to hands or feet directly back onto feet in a matter of 6 seconds and on a 25-meter track.

Особливості* Визнати мелодійний і гармонійних інтервалів** Порівняйте інтервал розмірів Sing інтервалів комп'ютер запитує* Визначити акорди* співай акордів** Ваги диктування* Згадуючи ритмічних малюнків.
Features* Recognize melodic and harmonic intervals* Compare interval sizes* Sing the intervals the computer asks for* Identify chords* Sing chords* Scales* Dictation* Remembering rhythmic patterns.

Більше 97% таких ритмічних генів при збої режиму сну втрачають свою синхронізацію, і це пояснює, чому ми так погано себе почуваємо при переміщенні з одного часового поясу в інший або при роботі в нічні години",- пояснює доктор Саймон Арчер, один з дослідників в університеті Саррея.
Over 97 percent of rhythmic genes become out of sync with mistimed sleep and this really explains why we feel so bad during jet lag, or if we have to work irregular shifts," study researcher Simon Archer, Ph.D., said in a statement.

Це пов'язано з безперервним надходженням імпульсації від великої кількості неконтрольованих джерел, можливістю тривалої циркуляції нервових імпульсів по складних ланцюгах нейронів, а також генерацією ритмічних імпульсів нервовими клітинами під впливом хімічних та інших факторів.
This is caused by the continuous flow pulsation from a large number of uncontrolled sources, the possibility of prolonged circulation of nervous impulses in complex chains of neurons, as well as the generation of the rhythmic pulses of nerve cells under the influence of chemical and other factors.

Більше 97% таких ритмічних генів при збої режиму сну втрачають свою синхронізацію, і це пояснює, чому ми так погано себе почуваємо при переміщенні з одного часового поясу в інший або при роботі в нічні години,- пояснює доктор Саймон Арчер, один з дослідників в університеті Саррея.
Over 97% of rhythmic genes become out of sync with mistimed sleep and this really explains why we feel so bad during jet lag, or if we have to work irregular shifts,” said Dr Simon Archer, one of the researchers at the University of Surrey.

В організмі завжди відбуваються тетанічні, відносно довгі скорочення м'язів, бо до них надходить не одинокий імпульс, а потік ритмічних імпульсів із центральної нервової системи(ЦНС), причому кожний із них викликає новий скоротливий ефект ще до закінчення скорочення від попереднього імпульсу.
The body always happen tetanic, relatively long muscle contractions, because they receive not alone the momentum and flow of rhythmic impulses from the Central nervous system(CNS), and each of them calls the new contractile effect before the end of the reduction from the previous pulse.

Великобританський музикознавець Річард Міддлтон(1999) зазначає, що хоча"концепція грува" звична для багатьох музикантів, але музикознавці й теоретики тільки недавно почали аналізувати це поняття.[9] Міддлтон стверджує, що грув"… знаменує собою розуміння ритмічних малюнків, що відіграє основну роль у створені характерного ритмічного відчуття".
UK musicologist Richard Middleton(1999) notes that while"the concept of groove" has"long[been] familiar in musicians' own usage", musicologists and theorists have only more recently begun to analyze this concept.[9] Middleton states that a groove"… marks an understanding of rhythmic patterning that underlies its role in producing the characteristic rhythmic'feel' of a piece".

У статті Джеффа Прессінга 2002 року стверджується, що"грув чи відчуття" це"когнітивне тимчасове явище, що виникає з одного чи декількох акуратно вирівняних паралельних ритмічних моделей, що характеризується… сприйняттям повторюваних імпульсів і підрозділами структур у таких імпульсів,… сприйняття циклу часу довжиною 2 або більше імпульсів, дозволяючи виявити циклічні позиції, і… ефективність залучення синхронних відповідей тіла(наприклад, танцювання, постукування ногою)".[12].
Jeff Pressing's 2002 article claimed that a"groove or feel" is"a cognitive temporal phenomenon emerging from one or more carefully aligned concurrent rhythmic patterns, characterized by… perception of recurring pulses, and subdivision of structure in such pulses,… perception of a cycle of time, of length 2 or more pulses, enabling identification of cycle locations, and… effectiveness of engaging synchronizing body responses(e.g. dance, foot-tapping)".[12].

Це результат підвищення ефективності, не в останню чергу завдяки запровадженню цивілізованих правил роботи(це також успішна реформа, хоч і не така комплексна, як у фінансовому секторі), а також появі ритмічних державних замовлень на будівельні роботи та приходу на ринок потужних іноземних гравців, які стали еталоном високоякісної роботи.
This is the result of higher efficiency- especially as developers switch to civilized working rules(this is another successful reform, even if less comprehensive compared to the financial sector)- the inflow of dynamic public tenders for construction and the arrival of strong international players that have brought in the standards of high-quality work.

Курс вокально-хореографічного гуртка спрямований на розвиток співочого дихання, розширення діапазону голосу, формування навичок співочої установки, різнобічний розвиток вокально-хорового слуху, формування музичної пам'яті, співочої виразності, злагоджений, врівноважений спів в ансамблі, самостійне музикування та виконання ритмічних рухів під музику, адже хореографічні постановки є невід'ємною складовою вокальних виступів.
The course of the vocal-choreographic elective is aimed at the development of singing breath, the expansion of the range of voice, the formation of skills of the singing setting, the versatile development of vocal and choral hearing, the formation of musical memory, singing expressiveness, harmonious, balanced singing in the ensemble, independent music playing and performing rhythmic movements to music, because choreographic performance is an integral part of vocal performances.

Електрична активність відповідних ділянок мозку проявляється ритмічними коливаннями дуже невеликої амплітуди(кілька десятків мкв), відображає загальний функціональний стан нейронів у відповідній області мозку(хоча механізми появи ритмічних коливань потенціалу та зміни ритму при різних функціональних станах мозку поки не зрозумілі).
The electrical activity of the relevant parts of the brain appears rhythmic variations are very small amplitudes(several tens of microvolts), reflecting the General functional state of neurons in the appropriate area of the brain(although the mechanisms of appearance of rhythmic oscillations of the potential and changes of rhythm in different functional States of the brain is not yet clear).

Стиль Джайпур розвивався під патронатом правителів Раджпуту, і вони надавали перевагу танцю катгак на індуїстські релігійні теми.[67] У сучасну епоху ця школа продовжувала акцентувати увагу на танцях та роботі ніг з Джай Лалом, Джанкі Прасадом, Кунданом Лалом, Моганом Лалом та Навалом Кішором.[67] Ця школа найбільш відома своїми систематичними нововведеннями в ритмічних танцях та використанням танцювального руху для висловлення історії.
They returned to Jaipur, and together they began the Jaipur gharana of Kathak.[68] The Jaipur style developed under the sponsorship of Rajput rulers, and they favored the Kathak dance with Hindu religious themes.[67] In the modern era, this school has continued their emphasis on dance and footwork with Jai Lal, Janki Prasad, Kundan Lal, Mohan Lal and Nawal Kishore.[67] This school is best known for its systematic innovations in rhythmic dancing, and the use of dance movement to express a story.