Приклади вживання Ритмічні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ритмічні рухи головою.
Дитина, як правило, добре реагує на ритмічні музичні впливи.
Ритмічні ігри з простими елементами управління.
Аеробіка(або інші ритмічні вправи на танцювальній основі).
Aerobics(and other rhythmical exercises on the dancing basis).При пластичному вигляді використовуються ритмічні, притискають руху.
Більшість композицій ритмічні, піднімають настрій і немов кличуть на танцпол.
Most of the compositions are rhythmic, uplifting and as if called to the dance floor.Виконує пісні російською мовою, більшість з них ритмічні і запальні….
Zivert performs songs in Russian, most of them are rhythmic and incendiary.Тобто потрібно здійснювати ритмічні, танцювальні рухи, перебуваючи у воді.
In other words, people need to perform varied rhythmic dance movements while in the water.Ритмічні і в той же час плавні рухи спортсмена знімають емоційне і м'язову напругу.
The rhythmic and at the same time, smooth movement of the sportsman relieve emotional and muscle tension.Всі рухи гармонійні і ритмічні, завдяки чому Таеквон-До дуже естетично.
Each movement should be harmonious and rhythmical so that TaeKwon-Do is aesthetically pleasing.Медитація, глибоке дихання, візуалізація, уважність, йога або ритмічні вправи можуть заспокоїти, відновити і сприяти щастям.
Meditation, deep breathing, visualization, mindfulness, yoga, or rhythmic exercise can calm, restore, and promote happiness.Його абстракції ритмічні, вони чіпляють погляд й змушують вдивлятись в цей незвичний кольоровий світ.
His abstractions are rhythmic, they catch an eye and make looking at this unusual coloured world.Наприклад, Шіатсу, натискання сильні ритмічні, знаходження на кожній точці не більше 3-5 секунд.
For example, Shiatsu, Clicking strong rhythmic presence on every point no more than 3-5 seconds.Джазові і класичні програми, організовані Svitlo Concert мають величезну різноманітність, вони ритмічні, мають імпульс, емоційні та запальні.
The jazz andclassical programs organized by Svitlo Concert have a huge variety, they are rhythmic, have an impulse, Кожен мотив фасаду при всій своїй кристалічної чіткості і визначеності вступає в різноманітні взаємодії- конструктивні,масштабні, ритмічні- з усіма іншими.
Each motif of the facade, with all its crystal clarity and certainty comes into diverse interactions- design,scale and rhythmical- with all the other.Ритмічні вправи, які залучають і руки, і ноги, такі як ходьба, біг, плавання або танці, можуть бути особливо ефективні при заспокоєнні нервової системи.
Rhythmic exercise that engages both your arms and legs, such as walking, running, swimming, or dancing, can be especially effective at calming your nervous system.Програмою четвертого заняття передбачено навчити вас виконувати короткі карвінгові повороти біля лінії ската такороткі, ритмічні різані повороти. Відеоаналіз.
The program of the fourth lesson includes teaching you to make short carve turns down the slope andshort rhythmical carve turns. Video analysis.Скорочення серця ритмічні, частота регулюється власними нервовими вузлами, які знаходяться під впливом центральної нервової системи і гормонів.
The contractions of the heart are rhythmic; the rate Для боротьби з цим стресом необхідно активувати природну реакцію релаксації вашого тіла за допомогою таких методів, як глибоке дихання,медитація, ритмічні вправи або йога.
To combat this stress, you need to activate your body's natural relaxation response through techniques such as deep breathing,meditation, rhythmic exercise, or yoga.Здатність самоорганізуватися ритмічні рухи, такі як повторюємий рух, який ми спостерігали, є однією з фундаментальних особливостей живих організмів”, сказав дослідник Йосіюкі Кеджеяма.
The ability to self-organize rhythmic motions, such as the repetitive flipping motion we observed, is one of the fundamental characteristics of living organisms", said Kageyama.Групу Альоша можна запросити на будь-який захід, її репертуар універсальний- тут є ліричні, повільні,сумні і навпаки ритмічні композиції.
The singer represented Ukraine at the Eurovision Song Contest in 2010. Alyosha can be invited to any event, her repertoire is universal- there are lyrical, slow,sad and vice versa rhythmic compositions.Кожна дитина індивідуальна і має свої переваги- одному вистачає ледве помітних заколисувань,другому необхідні сильні і ритмічні рухи, а третьому- допоможе заснути лише зміна ритмів.
Each child is individual and has its own advantages- one suffers barely noticeable lulling,the second requires strong and rhythmic movements, and the third one- only changes in rhythms will help to fall asleep.Можливо, музичні тренінги з упором на ритмічні навички, тренування слухової системи, ведуть до суворого взаємозв'язку“звук-значення”, який так важливий у навчанні читання”,- зазначає Краус.
It may be that musical training, with an emphasis on rhythmic skills, exercises the auditory system, leading to strong sound-to-meaning associations that are so essential in learning to read," said Dr Kraus.Перш за все, запитайте себе, чим би ви хотіли займатися, які заняття вам до душі- силові в тренажерному залі,плавання в басейні, ритмічні рухи з елементами танців? Благо, варіантів- маса.
First of all, ask yourself, what would you like to do, what kind of pursuits do you like- power in the gym,swimming in the pool, rhythmic movements with dance elements? Fortunately, there are lots of options.Можливо, музичні тренінги з упором на ритмічні навички, тренування слухової системи, ведуть до суворого взаємозв'язку“звук-значення”, який так важливий у навчанні читання”,- зазначає Краус.
It may be that musical training- with its emphasis on rhythmic skills- can exercise the auditory-system, leading to stronger sound-to-meaning associations that are so essential for learning to read,” added Prof Kraus.Ритмічні імпульси і глибокі стогони цих китів настільки голосні, що теоретично вони можуть перетнути половину океану, але частота цих криків переважно настільки низька, що вони абсолютно нечутні для людського вуха.
Their rhythmic pulses and deep moans are so loud they could theoretically travel halfway across an ocean basin, yet the frequency of these calls is often so low that they are totally inaudible to human ears.”.До основних характеристик Металу відносяться: рифи(що складаються з акордів або кварт спеціально повторювані частини мелодії, іноді тоніку виконує відкрита струна),ефект спотворення дізторшн, ритмічні агресивні гітарні соло.
The main characteristics of the metal include riffs(consisting of chords or quart specially repetitive melody part, sometimes the tonic takes the open string),the effect distortion, rhythmic aggressive guitar solos.Короткий опис радіостанції: Слухати танцювальну музику та ритмічно танцювати вам допоможе-Radio Metro 105. 7 саме тут звучать драйвові треки і ритмічні біти надають ефіру енергії та позитиву слухачам даної хвилі.
Music plays in the style of Trance Electro House dnb dance Quick Overview: Want to listen to dance music? A rhythmic dance? Then you will- Radio Metro 105.7. It is here drayvovye sound tracks and rhythmic beats provide ether energy and positive audience this wave.Варто відзначити, що амузия проявляється не тільки нездатністю сприймати ритмічні твори і дізнаватися їх, але також самостійно відтворювати відомі мелодії або ж грати на музичних інструментах, оскільки порушено сприйняття нот і можливості відтворювати заданий ритм.
It should be noted that amusiamanifests itself not only in the inability to perceive rhythmic works and recognize them, but also to independently reproduce famous melodies or play musical instruments, since the perception of notes and the ability to reproduce a given rhythm are disturbed.Тепер у новому дослідженні астрономи з Колумбійського університету, США, на чолі з астрономом Золтаном Хайманом представляють додаткові докази того, що пара обертається навколо один одного потісній орбіті чорних дір викликає ритмічні спалахи світла, що йдуть з боку квазара PG 1302-102.
Now, in a study in the journal Nature, astronomers at Columbia University provide additional evidence that a pair of closelyorbiting black holes is causing the rhythmic flashes of light coming from quasar PG 1302-102.
