Що таке РИТОРИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• rhetorical

Приклади вживання Риторичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання риторичні, чи не так?
The question is rhetorical, no?

Іноді- питання риторичні.
Sometimes my questions are rhetorical.

Це означає, що ми повинні визнати, що риторичні практики мають значення, і діяти відповідно.
This means we must acknowledge that rhetorical practices do matter and act accordingly.

Вони повністю абстрактні і риторичні.
They are abstract and rhythmical.

Вкрай корисними вважаються: антитези, навідні риторичні запитання, іронія, повторення.
Extremely useful are: antitheses, suggestive rhetorical questions, irony and repetition.

З цієї точки зору, риторичні практики не перешкода, а скоріше необхідним елементом експертної демократії.
From this perspective, rhetorical practices are not an obstacle but rather a necessary ingredient of expert democracy.

Рекомендується використовувати антитези, повторення, риторичні запитання, вигуки.
It is recommended to use antithesis, rhetorical questions, exclamations.

Загальні знання, як і граматичні та риторичні здібності, математична грамотність і просторове мислення- особливі форми інтелекту.
General knowledge, as well as grammatical and rhetorical abilities, mathematical literacy and spatial thinking are special forms of intelligence.

Рекомендується використовувати антитези, повторення, риторичні запитання, вигуки.
It is recommended to use antitheses, repetitions, rhetorical questions, exclamations.

Водночас від кількох респондентів молодшого віку лунали риторичні питання щодо походження коштів, які Ахметов спрямовує на благодійність.
At the same time, several respondents of the younger age voiced a rhetorical question about the origin of funds, which Akhmetov directs to charity.

Тому коли захисники довкілля стверджують, що ми, врешті,- частина Землі, то це не просто риторичні просторікування.
So when environmentalists assert that we are, after all, part of the earth, it is no mere rhetorical flourish.

У Пандемоніумі Сатана використовує свої риторичні вміння, щоб організувати своїх послідовників на збройну боротьбу; йому допомагають Маммон та Вельзевул.
In Pandæmonium, Satan employs his rhetorical skill to organise his followers, he is aided by Mammon, belial and Moloch are also present.

Тактика ганьби може бути дуже тонкою, наприклад, жорстокий погляд, неприємний тон голосу, риторичні коментарі, тонкий сарказм.
Shaming tactics can be very subtle such as a fierce look or glance, unpleasant tone of voice, rhetorical comments, subtle sarcasm.

Формування хороші риторичні промови шляхом вивчення деяких оригінальних грецьких і латинських прикладів буде допомогли йому в його майбутньої кар'єри в якості драматурга.
Shaping good rhetorical speeches by learning from some of the original Latin and Greek examples will have helped him in his later career as a playwright.

А де ефект від виправної роботи виправних колоній, від сприяння держави звільненим особам? Риторичні питання.
Where is the effect of the corrective labor at correctional institutions, of the state's assistance to the released persons? These are rhetorical questions.

Кремлівські псевдо-журналісти використовують набагато грубші риторичні і психологічні методи, ніж лівацькі атаки RT на деякі патології західного капіталізму і ліберальної демократії.
The Kremlin's pseudo-journalists use rhetorical and psychological methods far more crude than RT's leftish attacks on certain pathologies of Western capitalism and liberal democracy.

В цілому в процесі дослідження під час взаємодії з дітьми найчастіше використовувалися гіпербола та сарказм, водночас евфемізми та риторичні запитання застосовувалися, як правило, в конфліктних ситуаціях.
Overall, hyperbole and sarcasm were most often used during positive interactions with children, while euphemisms and rhetorical questions were mostly used in situations of conflict.

Існує також ряд рекомендацій, користуючись якими, людина зможе самостійно підвищити свої риторичні, харизматичні і комунікабельні здібності, заодно підвищивши рівень впевненості в собі.
There are also a number of recommendations, using which a person can independently improve his rhetorical, charismatic and communicative abilities, at the same time increasing the level of self-confidence.

Сьогодні риторичні концепції Арістотеля і досі залишаються сильними інструментами, та прийняття рішення, яке із них використати, залежить від усвідомлення мети та типу публіки, так само, як і правильності місця і часу.
Aristotle's rhetorical appeals still remain powerful tools today, but deciding which of them to use is a matter of knowing your audience and purpose, as well as the right place and time.

Навіщо треба було заганяти себе в«мінську» пастку, щоб так вивертатися; і чому наша стратегія будується виключно на прив'язці до західних санкцій стосовно РФ- риторичні.
Why it was necessary to be driven into the Minsk trap in order to dodge it so much and why our strategy is based solely on being pegged to Western sanctions against Russia are rhetorical questions.

В цілому в процесі дослідження під час взаємодії з дітьми найчастіше використовувалися гіпербола та сарказм, водночас евфемізми та риторичні запитання застосовувалися, як правило, в конфліктних ситуаціях.
Different language versions for different situationstotal exaggeration and sarcasm were during during positive interactions with children, while euphemisms and rhetorical questions were mainly used in conflict situations.

Тому десь на риторичні поступки пішов кім чен ин, десь трамп трохи прикрасив, а в результаті вийшла оглушлива«дипломатична перемога», яка коштує трохи більше паперу, на якому ця декларація була написана.
So somewhere on rhetorical concessions went to kim jong-un, somewhere Trump stretched the truth a little, and the result was a resounding"Diplomatic victory", which is a little more than the paper on which the declaration was written.

Десятиріччями критики документалістики змагалися за широкий спектр підходу до фотографій, оскільки ми відчитуємо їх як риторичні чи ідеологічні конструкти, умовності й цілі яких однозначно не варто натуралізувати.
Critics of the documentary tradition have for decades insisted on a literate approach to such photographs, insisting that we read them as rhetorical and ideological constructs, whose conventions and purposes we must be careful not to naturalize.

Надаючи риторичні боєприпаси для битви Москви проти української незалежності, такі панічні настрої ненавмисно допомагаютьцій політичній силі, яка є набагато більш серйозною загрозою для соціальної справедливості, прав меншин та політичної рівності, ніж усіх українських етноцентристів разом узятих.
By providing rhetorical ammunition for Moscow's battle against Ukrainian independence, such alarmism unintentionally helps a political force which is a far more serious threat to social justice, minority rights and political equality than all Ukrainian ethnocentrists taken together.

Червоний оселедець» Риторична тактика відволікання уваги від того, что насправді має значення.
A red herring is a rhetorical tactic to divert attention away from something significant.

Обговорення цієї риторичної теми було нескінченним.
Discussions about this rhetorical topic were endless.

Однак такі заяви- це лише риторична пастка, прихована за політичною упередженістю.
But this claim is a rhetorical trap hidden behind a political bias.

На жаль, такий риторичний хід часто є ефективним.
This rhetorical move is often, unfortunately, effective.

Риторична стратегія сучасного уряду заснована на трьох принципах.
The rhetorical strategy of the current Polish government rests on three assumptions.

Можна назвати риторичним, бо відповіді на нього немає.
Can be called a rhetorical, since the answer to it is not.