Приклади вживання Rhetorical Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These are rhetorical.
This rhetorical move is often, unfortunately, effective.
На жаль, такий риторичний хід часто є ефективним.He's best with rhetorical questions.
Его конек- риторические вопросы.I don't answer the question, because it's clearly rhetorical.
What a rhetorical technique!
Який майстерний риторичний підхід!
Люди також перекладають
Such questions are called rhetorical.
Такі запитання називаються риторичними.But it is a rhetorical feature.
Воно, на жаль, має риторичний характер.Why do you think a number of the stanzas end with rhetorical questions?
Як ви вважаєте, чому вірш завершується риторичним питанням?Use of rhetorical devices;
Meaning what, other than in rhetorical terms?
Can be called a rhetorical, since the answer to it is not.
Можна назвати риторичним, бо відповіді на нього немає.The essay also especially needs special means of rhetorical technique.
Есе також особливо потребує спеціальних засобах риторичної техніки.But this claim is a rhetorical trap hidden behind a political bias.
Properly written essay requires a variety of rhetorical techniques.
Правильно написане есе потребує різноманітних засобів риторичної техніки.The rhetorical strategy of the current Polish government rests on three assumptions.
Риторична стратегія сучасного уряду заснована на трьох принципах.These are supposed to be rhetorical questions.
Это были риторические вопросы.In the 21st century,the issue of citizens' ownership of land is rhetorical.
У ХХІ сторіччі питанняправа власності громадян на землю є риторичним.There's the audience in rhetorical arguments.
У риторичній моделі є аудиторія.In the 21st century,the issue of citizens' ownership of land is rhetorical.
У 21-му столітті питанняправа власності громадян на землю є риторичним.Discussions about this rhetorical topic were endless.
Обговорення цієї риторичної теми було нескінченним.Arguments and explanations largely resemble each other in rhetorical use.
Tradition, rhetorical speech, social equality and impartiality were key principles.
Традиції, риторична мова, соціальна рівність і неупередженість були тут ключовими принципами.It is recommended to use antithesis, rhetorical questions, exclamations.
A red herring is a rhetorical tactic to divert attention away from something significant.
Червоний оселедець» Риторична тактика відволікання уваги від того, что насправді має значення.It is recommended to use antitheses, repetitions, rhetorical questions, exclamations.
Рекомендується використовувати антитези, повторення, риторичні запитання, вигуки.However whether Ukrainian businesspeople would like this is by no means a rhetorical question.
Проте чи хочуть цього українські бізнесмени- залишається не риторичним питанням.The embrace of anti-fascism as a rhetorical strategy is quite different from opposing actual fascists.
Прийняття антифашизму як стратегії риторики дуже відрізняється від опору справжнім фашистам.His works were laterfound useful in the field of rhetoric for analyzing rhetorical arguments.
Крім цього його роботи використовувалися в області риторики для аналізу риторичної аргументації.The embrace of anti-fascism as a rhetorical strategy is quite different from opposing actual fascists.
І антифашизм, як стратегія риторики, відрізняється від власне протистояння справжнім фашистам.Extremely useful are: antitheses, suggestive rhetorical questions, irony and repetition.
Вкрай корисними вважаються: антитези, навідні риторичні запитання, іронія, повторення.
