Що таке РИТОРИЧНА Англійською - Англійська переклад

• rhetorical

Приклади вживання Риторична Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідь, мабуть, буде риторична.
The answer is, probably, rhetorical.

Однак такі заяви- це лише риторична пастка, прихована за політичною упередженістю.
But this claim is a rhetorical trap hidden behind a political bias.

Використання війни як метафори- давня літературна та риторична тропа.
The use of war as metaphor is a longstanding literary and rhetorical trope.

Риторична стратегія сучасного уряду заснована на трьох принципах.
The rhetorical strategy of the current Polish government rests on three assumptions.

Червоний оселедець» Риторична тактика відволікання уваги від того, что насправді має значення.
A red herring is a rhetorical tactic to divert attention away from something significant.

Ця риторична поза не виключала реального радянського союзу з нацистами у 1939 році.
This very effective rhetorical pose did not preclude an actual Soviet alliance with the actual Nazis in 1939.

Інші менш упевнені в значенні терміну, розуміють його як щось трохи більше, ніж риторична умовність.
Others have been less confident of the term's meaning, finding it instead to be little more than a rhetorical shorthand.

Традиції, риторична мова, соціальна рівність і неупередженість були тут ключовими принципами.
Tradition, rhetorical speech, social equality and impartiality were key principles.

Радикал Бентам стверджує: Природні права просто нісенітниця: природні і невід'ємні права риторична нісенітницяBentham.
Bentham, the radical, shouted:“Natural rights is simple nonsense: natural and imprescriptible rights, rhetorical nonsense.”.

Особлива риторична форма, розгорнута в Новому Завіті лежить в основі тексту з книги пророка Єзекіїля.
A particular rhetorical form deployed in the New Testament is the basis of the text from the book of the prophet Ezekiel.

Радикал Бентам стверджує: Природні права просто нісенітниця: природні і невід'ємні права риторична нісенітницяBentham.
Jeremy Bentham famously declared,“Natural rights is simple nonsense: natural and imprescriptible rights, rhetorical nonsense- nonsense upon stilts.”.

Це не просто риторична русофобія, а агресивні кроки, що дійсно завдають шкоди нашим національним інтересам і становлять загрозу для нашої безпеки».
It's not just a rhetorical Russophobia, but aggressive steps that really hurt our national interests and pose a threat to our security.".

Програма забезпечує широкий підхід до технічного спілкування, пропонуючи заняття в таких областях, як редагування, дизайн, риторична теорія, онлайн-документація, управління публікаціями та тестування юзабіліті…[-].
The program provides a broad approach to technical communication, offering classes in areas such as editing, design, rhetorical theory, online documentation, publications management, and usability testing.

Це не просто риторична русофобія, а агресивні кроки, які дійсно завдають шкоди нашим національним інтересам і становлять загрозу для нашої безпеки»,- додав Лавров.
It's not just a rhetorical Russophobia, but aggressive steps that really hurt our national interests and pose a threat to our security," he added.

В становленні освіти на території СРСР(у сучасних кордонах) на вищому для свого часу рівні велику роль зіграли грузинські колхидськая Вища риторична школа(4 ст), а також академії, створені в 11- 12 вв.(століття)(Гелаті, Ікалто і ін.).
In the establishment of education on the territory of the USSR(within its present-day borders) at a level that was the highest for its time, a large role was played by the Georgian Colchis Higher Rhetorical School(fourth century) as well as by academies founded during the llth and 12th centuries(Gelati, Ikalto, and others).

У поезії алітерація розуміється як риторична фігура, яка має на меті досягнення звукового ефекту від послідовного повторення однієї фонеми або подібних фонем.
In poetry, alliteration is understood as a rhetorical figure that aims to achieve a sound effect from the consecutive repetition of a single phoneme or similar phonemes.

Традиції, риторична мова, соціальна рівність і неупередженість були тут ключовими принципами. Судді вели записи, які використовувалися в якості прецеденту, не зважаючи на те, що ці системи розвивалися повільно.
Tradition, rhetorical speech, social equality and impartiality were key principles.[1] Judges kept records, which was used as precedent, although the systems developed slowly.

Адже«зростає культурно-просвітницький потенціал та риторична активність народу, актуалізується проблема екології духу людини- творчої особистості, яка прагне до органічної соціалізації в складних умовах формування ринкових стосунків» 5, c.
After«growing cultural and educational potential and rhetorical activity of people, environmental problems are actualized human spirit- the creative person who wants to organic socialization in difficult conditions of market relations» 5, c.

Суасорія- шкільна вправа, у якій студенти писали промови, радячи історичній особі, як діяти,- без сумніву, надихнула Лукана створити деякі промови, наявні в тексті.[1] Лукан також дотримується традиції поетів Срібного сторіччя, розділяючи свій верс короткими, стислими рядками або закликами, відомими як sententiae- риторична тактика, яка використовується, щоб привернути увагу натовпу, зацікавленого в ораторському мистецтві як форми загальнодоступної розваги.
The suasoria- a school exercise where students wrote speeches advising an historical figure on a course of action- no doubt inspired Lucan to compose some of the speeches found in the text.[9] Lucan also follows the Silver Age custom of punctuating his verse with short, pithy lines or slogans known as sententiae, a rhetorical tactic used to grab the attention of a crowd interested in oratory as a form of public entertainment.

Відповідальність- не як риторична фігура, а як той небезпечний вимір, де від рішення однієї людини, від підписаного нею документа можуть залежати долі мільйонів,- ті теплі хвилі людського життя, які перетворюються на потоки крові.
I mean responsibility not as a rhetorical figure, but as that dangerous dimension where a decision of one person, a document signed by them may determine the fates of millions, as those warm waves of human life turn into rivers of blood.

Обговорення цієї риторичної теми було нескінченним.
Discussions about this rhetorical topic were endless.

На жаль, такий риторичний хід часто є ефективним.
This rhetorical move is often, unfortunately, effective.

Можна назвати риторичним, бо відповіді на нього немає.
Can be called a rhetorical, since the answer to it is not.

Який майстерний риторичний підхід!
What a rhetorical technique!

У риторичній моделі є аудиторія.
There's the audience in rhetorical arguments.

Рекомендується використовувати антитези, повторення, риторичні запитання, вигуки.
It is recommended to use antitheses, repetitions, rhetorical questions, exclamations.

У ХХІ сторіччі питання права власності громадян на землю є риторичним.
In the 21st century, the issue of citizens' ownership of land is rhetorical.

Такі запитання називаються риторичними.
Such questions are called rhetorical.

Крім цього його роботи використовувалися в області риторики для аналізу риторичної аргументації.
His works were later found useful in the field of rhetoric for analyzing rhetorical arguments.

Яке ці слова мають значення, окрім риторичного?
Meaning what, other than in rhetorical terms?