Приклади вживання Rhetorical question Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rhetorical question.
FYI, this a rhetorical question.
Rhetorical question of course….
Риторичне питання, звісно….She asked a rhetorical question.
Поставила вона риторичне запитання.A rhetorical question, I think.
Риторичне запитання, думаю.Oh, that wasn't a rhetorical question?
Оу, це було не риторичне запитання?Rhetorical question… of course not.
First, the rhetorical question:.
По-перше, поставити риторичне запитання:.Rhetorical question:“Do they opened now?
Риторичні питання:"А чи відкрилися вони нині?Sopater, I understand your rhetorical question.
Сопатер, я розумію ваше риторичне питання.Rhetorical question(the one which requires no answer).
Риторичне запитання(яке не вимагає відповіді).Is this a rhetorical question?!
Хіба таке повинно бути, задається риторичним питанням він?!Rhetorical question, I know, but I will answer it anyway.
Питання риторичне, знаю, але все одно дозволю собі його поставити.It's not merely a rhetorical question, because….
Це не чисто риторичне запитання, оскільки.The rhetorical question was quick with wrath.
Питання риторичне, бо реакція була б скорою та жорсткою.Do I need to answer my own rhetorical question?
Тож… А чи потрібне моє риторичне запитання?He asks the rhetorical question,“Who can understand it?”?
Він задає риторичні питання:“Хто мене пам'ятає?Maybe that sounded like a rhetorical question.
Можливо, це і звучить як риторичне запитання.A rhetorical question arises: when were you, the current authorities, sincere?
Виникає риторичне запитання: коли ви, нинішня влада, були щирими?Pilate is asking a rhetorical question.
Однак Пилат, імовірно, ставить риторичне запитання.A rhetorical question is one that does not need an answer because it is obvious.
Що це риторичне питання, яке не потребує відповіді, оскільки вона очевидна.Let's leave that rhetorical question unanswered.
Залишимо це риторичне запитання без відповіді.However whether Ukrainian businesspeople would like this is by no means a rhetorical question.
Проте чи хочуть цього українські бізнесмени- залишається не риторичним питанням.Why the rhetorical question?
Риторичне питання чому?You can finish with a quote or a rhetorical question.
Можете закінчити цитатою чи риторичним питанням.Another rhetorical question.
Знову риторичне питання.Is it all about money?” he asks a rhetorical question.
Невже усе зводиться до грошей?”- задає він риторичне питання.Totally rhetorical question.
Цілком риторичне питання.This proves that this is not particularly a rhetorical question, because….
Це не чисто риторичне запитання, оскільки.The answer to this rhetorical question already exists.
Відповідь на це риторичне запитання вже вимальовується.
