Що таке РИФАХ Англійською - Англійська переклад

• reefs
• reef

Приклади вживання Рифах Українська мовою та їх переклад на Англійською

На рифах спектр ніколи не змінюється, просто інтенсивність.
On the reefs the spectrum never changes, just the intensity.

Шовкові акули на рифах поводяться агресивніше ніж у відкритій воді.
The silky shark tends to be more aggressive if encountered on a reef than in open water.

Магній і кальцій слід зберігати у співвідношенні 3 до 1, так само, як і на рифах.
Magnesium and calcium should be kept at a 3 to 1 ratio, much the same as found on the reefs.

Що саме призводить до поширення захворювань в рифах- до останнього часу залишалося загадкою для вчених.
What exactly causes the spread of diseases in Reef- until recently for scientists remained a mystery.

На північ же на рифах починають переважати губки та інші істоти, що отримують харчові ресурси річкового плюму.
To the North on the reefs begin to dominate the sponges and other creatures that receive food resources from the river plume.

Що саме приводить до розповсюдження захворювань в рифах- до останнього часу для учених залишалося загадкою.
What exactly causes the spread of diseases in Reef- until recently for scientists remained a mystery.

Збільшення кількості морських зірок є лише останнім прикладом того, як глобальне потепління ставить під загрозу життя на рифах.
The increase in the number of starfish is just the latest example of how global warming threatens life on the reefs.

Anonima спеціалізується на нових звуках і нових електронних рифах, зі спеціальним прицілом на майбутнє.
ANONIMA label is specialized in new sounds and electronic riffs, with old school spices and eye on the future.

Останні 25 років мерію Стамбула очолювали тільки кандидати від правлячої партії АКР або її союзників- партій«Рифах» і«Фазілет».
For 25 years, the mayor of Istanbul has been a candidate from the ruling party or its allies- the Rifah and Fazilet parties.

З тим же успіхом Герреро зумів вселити Монтего думку про загибель судна Авіли на рифах біля юкатанського узбережжя.
Guerrero managed to convince Montejo thought about the death of Avila vessel on the reefs of the Yucatan coast.

Ідея серії Атлантик полягає в імітації стільки, скільки ми можемо з циклу ВС і спектра, який присутній на коралових рифах.
The idea behind the Atlantik series is to simulate as much as we can of the sun's cycle and spectrum that is present on coral reefs.

Найбільший представник поширений на рифах біля Південно- Східної Азії, також можна зустріти в Таїланді, на Філіппінах, Малайзії.
The largest representative is distributed on the reefs near Southeast Asia, and can be found in Thailand, the Philippines, and Malaysia.

Цей феномен відноситься не тільки до Великого Бар'єрного Рифу, вицвітання коралів так само спостерігається і на багатьох інших рифах земної кулі.
This phenomenon applies not only to the Great Barrier Reef, coral bleaching as seen in many other reefs in the world.

Морські слимаки в основному зустрічаються в коралових рифах і існують у різних формах і розмірах, але більшість з них частково напівпрозорі.
These sea slugs are primarily found on coral reefs and exist in different forms and sizes, but most are partially translucent.

Згідно з доповіддю американського аналітичного центру CSIS, Китай створив штучні острови на рифах Файри Крос, Суби і Мисчиф.
According to the report of American analytical center CSIS, China has created artificial Islands on the reefs of fayri Cross, Subie, Mischif.

Він додав, що такі розгортання були очікувані, оскільки Китай в минулому році побудував ракетні укриття на рифах і вже розгорнув такі ракетні системи на острові Вуді, який далі на північ.
He added that such deployments were expected as China built missile shelters on the reefs last year and already deployed such missile systems on Woody Island further to the north.

Під час миникруиза в батискафі ви зможете побачити морських черепах і тигрових акул, скатів, екзотичних тропічних рибок і підводних хижаків, що мешкають у місцевих коралових рифах.
During minicruise in the bathyscaphe, you will be able to see the sea turtles and tiger sharks, stingrays, exotic tropical fish and underwater predators that live in the local coral reefs.

Ви можете відвідати прозорі, теплі води острова Великий Кайман(Grand Cayman), де Вас чекають підводні занурення на рифах, зустрічі з підводними мешканцями, захоплюючі екскурсії до затонулих кораблів.
You can visit the clear, warm waters of Grand Cayman, where you are waiting for scuba diving on the reef, meeting underwater inhabitants, fascinating excursions to sunken ships.

Ломоносова, відкрила у Червоному морі, на рифах архіпелагу Фарасан(Саудівська Аравія) новий вид флуоресціюючих поліпів, які живуть на раковинах молюсків, та зібрали зразки його ДНК.
Lomonosov Moscow State University, opened the Red Sea, on the reef Farasan Archipelago(Saudi Arabia), a new species fluorescent polyps living in the shells of shellfish, and collected his DNA samples.

Освітлення, яке ми пропонуємо для рифового акваріума, повинно точно імітувати довжини хвиль і інтенсивність, що виявляється на рифах, щоб запропонувати таку ж користь коралам, як і в їх природному середовищі існування.
The lighting we provide for the reef aquarium must closely mimic the wavelengths and intensity found on the reefs to offer the same benefit to the corals as in their natural habitat.

У тропічних лісах і саванах, а також у мангрових болотах і коралових рифах дикі тварини перебувають у такій великій небезпеці, що зоологи називають сучасну еру періодом масового вимирання.
In the rainforests and the savannahs, and in mangrove swamps and coral reefs, wild things are threatened on such a scale that zoologists now refer to the modern era as a period of mass extinction.

На ясних добре освітлених рифах, що коливаються в глибині від метрів 1 до 15, спектр відносно рівний від наномерів 375-600 на один метр, а потім поступово падає до приблизно 55% поверхні опромінення.
On clear well lit reefs ranging in depth from 1 to 15 meters, the spectrum is relatively flat from 375-600 nanometers at one meter and then gradually falls to about 55% of the surface irradiance.

Він додав, що такі розгортання були очікувані, оскільки Китай в минулому році побудував ракетні укриття на рифах і вже розгорнув такі ракетні системи на острові Вуді, який далі на північ.
He said such deployments were expected as China built missile shelters on the reefs last year and already deployed such missile systems on Vietnam-claimed Woody Island in the Paracel archipelago farther to the north.

Відповідно до наведених даних, розміщені на декількох рифах з групи островів архіпелагу Спратлі(Наньша) ці протикорабельні ракетні комплекси та системи ППО можуть становити загрозу для надводних та повітряних цілей.
According to the data, the deployed on some reefs of the of Spratly(Nansha) archipelago, these anti-ship missile systems and air defense systems can pose a threat to surface and airborne targets.

Одну дорогу з'єднує два міста, але водні таксі регулярно виходять з пристані Лос-Мертос, а Vallarta Adventures пропонує одноденну екскурсію на катамарані з відкритою барною стійкою, яка зупиняється в рифах Majahuitas для деяких підводних плавань та байдарках.
A single road connects the two cities, but water taxis leave regularly from the Los Muertos Pier, and Vallarta Adventures offers a day trip on a catamaranwith an open barthat stops in the reefs of Majahuitas for some snorkeling and kayaking.

Різноманітність життя на рифах і незвіданою природи у більш глибоких водах така, що практично кожне занурення дослідників протягом першої двотижневої фази проекту відкриває новий вид або види, що є новими в австралійських водах.
The diversity of life on the reefs and unexplored nature in deeper waters is that almost every dive researchers within the first two weeks of the phase II project opens a new species or species that are new in Australian waters.

Починаючи з липня, уряд буде заборони на лов риби, годівля риби, якір на коралових рифах, будівництво на пляжі, і прогулянки по дну моря на островах, сказав Jatuporn Burutphat, директор Департаменту морських і прибережних ресурсів.
Starting in July, the government will ban fishing, fish feeding, anchoring on coral reefs, construction on the beach, and walking on the seabed on the islands, said Jatuporn Burutphat, director of the Department of Marine and Coastal Resources.

Корали, знайдені в мілких рифах, і басейни припливу приносять більшу частину світлового спектру та інтенсивності природного сонячного світла, тому що води недостатньо для фільтрації світла(вода поглинає певні довжини світла легше, ніж інші).
Corals found in shallow reefs and tide pools receive a greater portion of the light spectrum and intensity of natural sunlight because there is not enough water to significantly filter the light(water absorbs certain wavelengths of light more readily than others).

Використовуючи сучасну екіпіровку, яку пропонують дайвінг-центри, шанувальники підводних екскурсій можуть не тільки насолоджуватися всією красою коралових садів на рифах і їх різноманітних екзотичних мешканців, а й побувати на давно затонулих стародавніх кораблях, воістину відчувши себе в ролі дослідників.
Using modern equipment offered by diving centers, fans of underwater excursions can not only enjoy the beauty of coral gardens on the reefs and their various exotic inhabitants, but also visit the ancient shipwrecks that have truly felt themselves to be researchers.

Корали, що надходили з інтенсивно освітлених ділянок на рифах або акваріумах, оснащених подібним джерелом світла, можуть змінювати свій колір завдяки витісненню ультрафіолетових відбивних пігментів, що змушує їх змінюватися у темний колір.
Corals that came from intensely lit areas on the reef or aquariums furnished with a similar light source may change their color due to UV reflective pigments they have expelled which causes them to change to a darker color.