Що таке РОБЕРТА БРЮСА Англійською - Англійська переклад

• robert the bruce

Приклади вживання Роберта брюса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роберта Брюса.
Robert Bruce.

Короля Роберта Брюса.
King Robert the Bruce.

Роберта Брюса.
Robert the Bruce.

Повернення Короля Роберта Брюса.
King Robert the Bruce returns.

Роберта Брюса в.
Robert the Bruce.

Шотландія під проводом Роберта Брюса оголошує війну англійцям.
Scotland, led by Robert Bruce, declares war on the British.

Роберта Брюса за.
Robert the Bruce.

Він же сприяв коронації Роберта Брюса у 1306 році.
It is also the anniversary of the coronation of Robert Bruce in 1306.

Роберта Брюса Стюарти.
Robert the Bruce the Stewarts.

Він згадується в двох королівських грамотах короля Шотландії Роберта Брюса.
He is mentioned in two charters of King Robert the Bruce.

Роберта Брюса канцлер.
Robert the Bruce the Chancellor.

Його син Річард де Босвілл отримав землі біля Ардроссана від короля Роберта Брюса.
His son was Richard de Bosville and received lands near Ardrossan from Robert the Bruce.

Він підтримав Роберта Брюса під час війни за незалежність Шотландії.
They supported Robert the Bruce during the Wars of Scottish Independence in the 14th century.

Головного героя- шотландського короля Роберта Брюса- зіграв голлівудський актор Кріс Пайн.
The main character- the Scottish king Robert Bruce- was played by the Hollywood actor Chris Pine.

З часів Роберта Брюса канцлер цієї організації отримав титул принца Сен-Жермена.
From the time of Robert the Bruce, the Chancellor of that organisation was given the title Prince Saint Germain.

Король Шотландії Давид- син і спадкоємець Роберта Брюса був поранений в обличчя двома стрілами і потрапив в полон.
King David of Scotland- son and heir of Robert the Bruce- was wounded in the face by two arrows, and eventually captured.

Його сином був Ендрю Мюррей- IV лорд Ботвелл, ІІІ регент Шотландії, що одружився з Христиною Брюс- сестрою короля Шотландії Роберта Брюса.
His son, Andrew Murray, 4th Lord of Bothwell, 3rd Regent of Scotland, married Christian Bruce, a sister of King Robert the Bruce.

Едвард Брюс, молодший брат Роберта Брюса, був названий спадкоємцем престолу, але він помер, НЕ залишивши спадкоємців по 3 грудня 1318.
Edward Bruce, younger brother of Robert the Bruce, was named heir to the throne but he died without heirs on 3 December 1318.

Це означало, що за короткий час Вілем II- граф Росс став на бік англійців, але він пізніше повстав проти англійців, підтримав Роберта Брюса- майбутнього короля Шотландії.
This meant that for a short time Uilleam II, Earl of Ross sided with the English but he later supported Robert the Bruce of Scotland.

Гордони займали замок Гайт з ХІІ століття, але потім за підтримку Роберта Брюса вони отримали в дар землі в Страхбогі в Абердинширі.
The Gordons held the castle from the twelfth century, but as a result of supporting Robert the Bruce they were given lands in Strathbogie in Aberdeenshire.

Літописи клану стверджують, що родичі і послідовники Стаута Дункана(ще не відомі як клан Робртсон) підтримували Роберта Брюса у битві під Баннокберн у 1314 році.
The clan asserts that Stout Duncan's relatives and followers(not yet known as Robertsons) supported Robert the Bruce at the Battle of Bannockburn in 1314.

Едвард Брюс, молодший брат Роберта Брюса, був названий спадкоємцем престолу, але він помер, НЕ залишивши спадкоємців по 3 грудня 1318.
Edward Bruce, younger brother of Robert the Bruce, was named heir to the throne but he died without legitimate children on December 3, 1318 in a battle near Dundalk in Ireland.

Вони осіли в Ірландії на початку ХІV століття після успішної боротьби проти англо-норманів під командуванням Сера т Уильяма та короля Роберта Брюса.
Following their success against the Anglo-Normans under Sir William Wallace and King Robert the Bruce, they were established in Ireland at the turn of the 14th Century.

Внаслідок шлюбу з Марджорі- дочкою короля Роберта Брюса, Стюарти отримали право на престол Шотландії, коли король Шотландії Девід II, єдиний син Роберта Брюса помер.
Through a marriage to Marjory, daughter of king Robert the Bruce, the Stewarts acquired the throne of Scotland when David II of Scotland, only son of Robert the Bruce died.

Олександру успадкував його брат- Юстас, шостий лайрд Реттрей, що був звинувачений у причетності до змови з метою повалити Роберта Брюса, але він був виправданий.
Alexander was succeeded by his brother, Eustace, the sixth Laird of Rattray, who was accused of being involved in a plot to depose Robert the Bruce, but he was latter acquitted.

У 1345 році Вільям Ліск отримав королівську грамоту, що підтверджувала його право на володіння землями Лескгораун чи Лескгаранн від короля Шотландії Девіда ІІ- сина Роберта Брюса.
In about 1345 William Leask received a charter of confirmation to his lands of Leskgoroune or Leskgaranne from David II of Scotland, son of Robert the Bruce.

Він був сином Уолтера Стюарта, 6-го Високого Стюарда Шотландії і Марджорі Брюс, дочки шотландського короля Роберта Брюса його першої дружини Ізабелли Мар.
He was the son of Walter Stewart, 6th High Steward of Scotland and of Marjorie Bruce, daughter of Robert the Bruce and of his first wife Isabella….