Приклади вживання Роберт гейтс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Роберт Гейтс.
Міністр оборони США Роберт Гейтс прибув до Іраку з неоголошеним раніше візитом.
US Defence Secretary Robert Gates has arrived in Iraq on a previously unannounced visit.Роберт Гейтс підтримує цю позицію.
Robert M. Gates holds the position at this time.Міністр оборони США Роберт Гейтс повідомив, що він планує подати у відставку у наступному році.
Defense Secretary Robert Gates says he plans to leave his job next year.Роберт Гейтс- непересічна особистість в американській політиці.
Robert M. Gates is a rare figure in American politics.Міністр оборони США Роберт Гейтс прибув на зустріч, хоча його навіть не чекали.
Secretary of Defense Robert Gates went to the meeting, even though he hadn't been expected.Роберт Гейтс: Каддафі“підкидає” трупи в райони бомбардувань.
Robert Gates: Gaddafi“tosses” dead in the bombing of areas.Міністр оборони США Роберт Гейтс повідомив, що він планує подати у відставку у наступному році.
Secretary of Defense Robert Gates announced last week that he intends to retire next year.За розпорядженням президента США про скорочення витрат і переоцінку пріоритетів,міністр оборони Роберт Гейтс рекомендував розформувати USJFCOM і передати його функції іншим бойовим командуванням.
As directed by the President to identify opportunities to cut costs and rebalance priorities,Defense Secretary Robert Gates recommended that USJFCOM be disestablished and its essential functions reassigned to other unified combatant commands.США Роберт Гейтс заявив, що його країна«не виграє» війну в Іраку.
Robert Gates today said that he thinks we aren't winning the war in Iraq.Наприклад, міністр оборони США, Роберт Гейтс, сказав в 2010 році«це буде неправильним сигналом Росії і нашим союзникам».
For instance, the then US Defense Secretary Robert Gates said in 2010 that“this would send the wrong signal to Russia.Міністр оборони США Роберт Гейтс, який йде у відставку з тієї посади наприкіцні місяця, прибув у неділю до південного Афганістану, аби попрощатися з американськими військовослужбовцями, які борються проти Талібану.
Defense Secretary Robert Gates, who is retiring at the end of the month, visited southern Afghanistan Sunday to say goodbye to American troops fighting Taliban insurgents.Держсекретар США Гілларі Клінтон і глава Пентагону Роберт Гейтс запросили у Конгресу додатково 37, 5 мільярдів доларів для фінансування військових і цивільних операцій в Афганістані, Пакистані та Іраку.
WASHINGTON-- U.S. Secretary of State HillaryClinton and Secretary of Defense Robert Gates have requested an extra $37.5 billion from Congress to fund military and civilian operations in Afghanistan, Pakistan, and Iraq.Міністр оборони Роберт Гейтс в лютому заявляв, що запланована угода буде аналогічно десяткам угод про статус військ, які США уклали по всьому світу, і не зобов"яже Сполучені Штати обороняти Ірак.
The defence secretary, Robert Gates, argued in February that the planned agreement would be similar to dozens of“status of forces” pacts the US has around the world and would not commit it to defend Iraq.У 2009 році тодішній міністр оборони Роберт Гейтс сказав:«Як би вони не любили людей в уніформі, для більшості американців війни- це абстракція.
In 2009, then-Defense Secretary Robert Gates said,"Whatever their fond sentiments for men and women in uniform, for most Americans the wars remain an abstraction.Рішення Конгресу Сполучених штатів Америки щодо санкцій проти Росії було помилковим,заявив колишній міністр оборони США(2006-2011) Роберт Гейтс на 14-тій Щорічній зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії(YES), організованій Фондом Віктора Пінчука.
The decision by US Congress to impose sanctions on Russia was a mistake,US former Secretary of Defense(2006-2011) Robert Gates has said at the 14th Yalta European Strategy Annual Meeting, organised by the Victor Pinchuk Foundation.Міністр оборони США Роберт Гейтс заявив, що Сполучені Штати готові захистити себе у випадку, якщо Північна Корея спробує запустити ракету в напрямку Гавайських островів.
Defense Secretary Robert Gates says the U.S. could defend itself if North Korea launches a missile toward Hawaii.Держсекретар США Кондоліза Райс заявила, що прийняття цієї резолюції ускладнить політику, що проводиться США в регіоні,а міністр оборони США Роберт Гейтс нагадав, що 70% вантажів, які поставляють авіацією, і 30% палива, що направляються для військових США в Іраку, проходять саме через Туреччину.
Defense Secretary Robert Gates added his opposition to the resolution and pointed out that 70% of the air cargo sent to U.S. forces in Iraq and 30% of the fuel consumed by those forces is delivered via Turkey.Серпня 2010 міністр оборони США Роберт Гейтс оголосив, що з метою економії бюджету Міжвидове командування Збройних сил США планується розформувати.
On 9 August 2010 Secretary of Defense Robert Gates announced that Joint Forces Command has been slated for elimination as a budget-saving measure.Що міністр оборони Роберт Гейтс неодноразово виключав можливість військового удару, стверджуючи, що це лише сповільнило б реалізацію Іраном своєї ядерної програми на один-три роки й загнало б програму ще глибше в підпілля.
Secretary of Defense Robert M. Gates has repeatedly discounted the possibility Кілька років тому колишній міністр оборони Роберт Гейтс попереджав лідерів альянсу про необхідність збільшення інвестицій в ISR- для удосконалення як розвідувальних платформ і засобів спостережень, так і аналітичних засобів.
Former Secretary of Defense Robert Gates warned NATO leaders years ago regarding the need for greater investments in ISR, both platforms and analytic capabilities.Міністр оборони США Роберт Гейтс у грудні 2009 року визнав, що американська розвідка вже кілька років не має даних про те, де насправді переховується Усама бен Ладен.
December 7, 2009 U.S. Defense Secretary Robert Gates admits that the United States has had no information on the whereabouts of Osama bin Laden for many years.Тодішній міністр оборони США Роберт Гейтс назвав поспішне прийняття східно-європейських держав у НАТО великою помилкою, а спробу прийняти Україну в НАТО- серйозною провокацією.
The former U.S. defence secretary Robert Gates described the hasty absorption of the Eastern European states into NATO as a serious mistake, and the attempt by the West to invite Ukraine into NATO as a serious provocation.Роберта Гейтса.
Robert Gates.Коментарів Роберта Гейтса тут, до речі, чомусь немає.
There are no related ITEMS of Robert Gates.Причини цього були чітконаведені колишнім міністром оборони США Робертом Гейтсом у його виступі в Брюсселі в червні, де він вказав на надмірне навантаження і скорочення витрат на оборону.
The reasons for that wereexhaustively given by outgoing US Defence Secretary Robert Gates in a speech in Brussels in June, highlighting overstretch and low defence spending.А в 2011 році E-4B з міністром оборони Робертом Гейтсом зламався на злітно-посадковій смузі в Бельгії.
And in 2011, an E-4B carrying then-Defense Secretary Robert Gates broke down on the runway in Belgium.Зважаючи на те, що США зайняті війною вІраку й Афганістані, Обама, цілком можливо, залишить Роберта Гейтса міністром оборони.
With wars under way in Iraq and Afghanistan,Obama might consider keeping Robert Gates on as Secretary of Defense.У понеділок президент Обама має зустрітися з міністром оборони Робертом Гейтсом з метою обговорення нової ядерної стратегії.
Mr Obama was holding a meeting with his Defence Secretary Robert Gates to discuss the new nuclear strategy.Вимовлені в 2009 році колишнім міністром оборони Обами Робертом Гейтсом, були досить відвертими, коли він сказав: Ми проводимо переобладнання ще більшої кількості кораблів ВМС, оснащених системою Іджіс, з метою надання їм функцій оборони від балістичних ракет, які б допомогли проти Китаю.
Obama's former Secretary of Defense Robert Gates' comments were quite revealing in 2009 when he said,“We're converting more Navy Aegis ships to have ballistic missile defense that would help against China.”.
