Що таке РОБЕРТ ГУК Англійською - Англійська переклад

• robert hooke

Приклади вживання Роберт гук Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як не дивно, Роберт Гук допоміг дати йому життя.
Ironically, Robert Hooke helped give it life.

Роберт Гук дає перший опис будови клітини.
Robert Hooke gives the first description of a cork tree cell.

У 1664 році Роберт Гук спостерігав Велика Червона пляма.
In 1664, Hooke observed a big red spot.

Першою людиною, яка побачила клітини, був англійський учений Роберт Гук.
One of the first scientists to observe cells was Englishman Robert Hooke.

У 1665 році Роберт Гук вперше побачив рослинні клітини.
In 1665, Robert Hooke first discovered the cell.

Роберт Гук згадує«Земляного краба» у своїй роботі 1665 року«Micrographia»(«Мікрографія»).
Robert Hooke referred to a"Land-Crab" in his 1665 work Micrographia.

У 1665 році Роберт Гук вперше побачив рослинні клітини.
In 1665, Robert Hooke caught the first glimpse of cells.

Вважають, що прицільну сітку винайшов Роберт Гук, десь у XVII столітті.
The reticle is said to have been invented by Robert Hooke, and dates to the 17th century.

У 1665 році Роберт Гук вперше побачив рослинні клітини.
In 1665, Robert Hooke became the the first person to observe cells.

Роберт Гук продемонстрував, що циркулювання крові в легенях важливе для дихання.
Robert Hooke demonstrates that the alteration of the blood in the lungs is essential for respiration.

Першою людиною, що побачила клітини, був англійський вчений Роберт Гук(відомий нам завдяки закону Гуку)..
The first person to see the cells was the English scientist Robert Hooke(known for the discovery of Hooke's law).

У першій із серії гірких суперечок, Ньютон вчепилися з знаменитим куратором суспільства експериментів, яскравий, але крихкими Роберт Гук.
In the first of a series of bitter disputes, Newton locked horns with the society's celebrated curator of experiments, the bright but brittle Robert Hooke.

Сьогодні клітинна теорія сприймається як само собою зрозуміле, але насправді вона була за межею пізнаного до 19 століття, ще 150 років після того, як Роберт Гук вперше побачив клітини в мікроскоп.
Cell theory is largely taken for granted, but the idea didn't actually show up until the 19th century, 150 years after Robert Hooke first viewed cells through a microscope.

Слід пам'ятати, що розуміння клітини стало можливим лише після введення мікроскопа(саме англійський Роберт Гук виявив у вісімнадцятому столітті перші клітини, що спостерігали за пробкою).
It should be remembered that the understanding of single cell was possible since the introduction of the microscope(was English Robert Hooke who discovered the first cells in the century XVll observing Cork).

Цю ідею започаткував Роберт Гук у 1675 році записавши латиною анаграму,«ceiiinossssttuu»[1] розкриття якої він опублікував у 1678 році як«Ut tensio, sic vis» що у перекладі звучить«Який розтяг, така й сила.».
This idea was first stated[1] by Robert Hooke in 1675 as a Latin anagram[2]"ceiiinossssttuv", whose solution he published in 1678 as"Ut tensio, sic vis" which means"As the extension, so the force.".

В історію увійшли обидва вчених, однак Ісаак Ньютон відомий як автор багатьох фундаментальних теорій і основоположник кількох наукових концепцій, а Роберт Гук знаменитий в основному через сварку з ним.
The story included two scientists, but Isaac Newton is known as the author of many fundamental theories and the founder of several scientific concepts, and Robert Hooke is famous mainly because of a quarrel with him.

Роберт Гук, англійський ерудит цікавився покращенням зорової здатності людини, використовуючи лінзи, що спровокував прогрес, коли він сказав Королівському товариству в 1684 році, що раптом", з невеликою практикою, однаковий знак може бути побачений у Парижі, за хвилину після висвітлення в Лондоні.
Robert Hooke, an English polymath interested in improving the capability of human vision, using lenses, ignited progress when he told the Royal Society, in 1684, that suddenly,"with a little practice, the same character may be seen at Paris, within a minute after it hath been exposed at London.".

Протягом 17-го століття було широко поширене, що світло, як звук, складався з хвилі або хвилеподібного руху, а також основних критиків Ньютона в області оптики- Роберт Гук і Християн Гюйгенс- були суглобові виразниками цієї теорії.
During the 17th century it was widely held that light, like sound, consisted of a wave or undulatory motion, and Newtons major critics in the field of optics--Robert Hooke and Christiaan Huygens--were articulate spokesmen for this theory.

Роберту Гуку вперше приписують створення першого акустичного телефону в 1672 році.
Robert Hooke created the first acoustic telephone in 1672.

Знову Ньютон зіткнувся з труднощами зі своїм старим суперником Робертом Гуком.
Again Newton encountered difficulties with his old rival Robert Hooke.

Малюнок мікроскопічної структури корку Роберта Гука з його праці«Мікрографії».
Robert Hooke's drawing of a flea, from his Micrographia.

Він працював з блискучим фізиком Робертом Гуком, який, як і він, був віруючим в Біблію християнином, і разом вони винайшли попередника сучасного повітряного насоса.
He worked with the brilliant physicist Robert Hooke, who, like himself, was a Bible-believing Christian; and together they invented the forerunner of the modern air-pump.

Він працював з блискучим фізиком Робертом Гуком, який, як і він, був віруючим в Біблію християнином;
He worked with the brilliant physicist Robert Hooke, who, like himself, was a Bible-believing Christian;

За допомогою порівнянь його ілюстрацій до Гюйгенсових та англійського натураліста Роберта Гука, він зміг додатково уточнити період обертання Марса.
By comparing his illustrations to those of Huygens and the English natural philosopher Robert Hooke, he was able to further refine the rotation period of Mars.

В 1656 р. Ірландський фізик і хімік Роберт Бойл разом з англійським ученим Робертом Гуком побудував повітряну помпу.
Irish physicist and chemist Robert Boyle in 1656, in coordination with English scientist Robert Hooke, built an air pump.

Перше спостереження ВЧП інколи приписують Роберту Гуку, який описував пляму, помічену ним на Юпітері 1664 року;
The first sighting of the GRS is often credited to Robert Hooke, who described a spot on the planet in May 1664;

Клітини були виявлені в 1665 році Робертом Гуком і були названі на честь невеликих«клітин»(кімнат) в монастирі.
These cells were discovered in 1665 by the Robert Hooke and were named after the small“cells”(or rooms) in a monastery.

У січні відбулася зустріч між Едмондом Галлеєм, Крістофером Реном та Робертом Гуком, на якій Гук заявив, що відкрив не тільки закон обернених квадратів, а й закони руху планет.
January- Edmond Halley, Christopher Wren and Robert Hooke have a conversation, in which Hooke later claimed not only to have derived the inverse-square law, but also all the laws of planetary motion.

У січні відбулася зустріч між Едмондом Галлеєм, Крістофером Реном та Робертом Гуком, на якій Гук заявив, що відкрив не тільки закон обернених квадратів, а й закони руху планет.
In January 1684, Edmond Halley, Christopher Wren and Robert Hooke had a conversation in which Hooke claimed to not only have derived the inverse-square law, but also all the laws of planetary motion.

У 1675 -му році у Ньютона стався конфлікт з іншим світилом британської науки- Робертом Гуком, який заявив, що Ньютон використовував його гіпотези в своїх трактатах про природу світла і теорії гравітації, по суті Гук звинуватив колегу в плагіаті, кажучи про те, що він раніше збагнув суть цих явищ.
In 1675, the year in Newton there was a conflict with another luminary of British science- Robert Hooke, who said that Newton used his hypothesis in his treatises on the nature of light and the theory of gravitation, in fact, Hooke accused a colleague of plagiarism, saying that he had grasped the essence of these phenomena.