Що таке РОБИВ ЩОСЬ Англійською - Англійська переклад

• did something

Приклади вживання Робив щось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус робив щось подібне.
Jesus did something similar.

Нащо мені щоб він робив щось погане?
Why would I need him to do anything bad?

Ісус робив щось подібне.
Jesus does something similar.

Я не вважаю, що робив щось героїчне.
I don't think I did anything heroic.

Ісус робив щось подібне.
Jesus did something like that.

Я не хочу, щоб ти знову робив щось подібне.
I didn't want to do something like that again.

Проте, я робив щось типу цього раніше на сцені".
However, I did something like this on stage before.".

Я не вважаю, що робив щось героїчне.
I don't think I have done anything heroic.

Я би хотів, щоб кожний український бізнесмен робив щось подібне.
I wish other CUV manufacturers would do something similar.

Інакше я б просто робив щось для себе, для душі.
Persnally, I would do something for the guy.

Навіть не згадаю, коли востаннє робив щось своїми руками.
I don't remember the last time I made something for myself.

Я не вважаю, що робив щось надзвичайне.
I do not feel I did anything extraordinary.

Президент України сказав, що я не чинив на нього тиск, щоб він робив щось погане.
The Ukrainian president said that I had not forced him to do anything wrong.

Я не вважаю, що робив щось героїчне.
But I do not think that I did something heroic.

Тепер я можу сказати, що, можливо, я художник, але не в тому значенні, що мистецтво- це все, що я повинен робити, тому що протягом 30 років я робив щось інше.
Now I might say that maybe I'm an artist, but not in a way that art is all I have to do, because for 30 years I did something different.

Я не можу уявити, щоб я робив щось на кшталт цього.
I can't imagine myself doing something like that.

З іншого боку, це свого роду блеф зрідні поведінці Хрущова під час Карибської кризи, коли він блефував, але, в той же час, робив щось.
On the other hand this is a sort of bluffing related to Khrushchev's behavior during the Cuban missile crisis when he was bluffing but at the same time he was doing something.

Я не вважаю, що робив щось надзвичайне.
I don't believe I have done anything extraordinary.

Наприклад, коли в Англії проходив референдум щодо Brexit, Бенксі робив щось безпосередньо перед голосуванням.
For example, if there is a vote on Brexit in England, then he will do something shortly before the vote.

Але хіба ви не розумієте: він робив щось, кермував, протягом кількох місяців був за моєю спиною….
Well, don't you see, he had done something, he had steered;

Тому що він бачив написи на стіні- кожного разу як він робив щось, це призводило до більш надзвичайних наслідків.
Because he's seen the writing on the wall- that every time he's done something, it's only led to even more extreme counteraction.

Я хотів подорожувати і веселитися, але також робив щось важливе з моїм часом, тому я підписався на два добровільні проекти, перш ніж покинув Великобританію.
I wanted to travel and have fun, but also do something meaningful with my time so I signed up for two volunteer projects before I left the UK.

Він ніколи не заподіював мені шкоди або робив щось таке- ми разом знімали кілька фільмів.
He's never harmed me or did anything to me-- we have done several movies together.

Вони мали свідків, готових підтвердити, не що вони бачили, ніби Даниїл робив щось погане, але що він порушив указ, який підписав цар, попавшись в пастку.
They had witnesses ready to testify, not that they had seen Daniel do anything wrong, but that he had violated the edict which the king had been entrapped into making and signing.

Хоча вам і не потрібно, створювати привабливий інтерфейс, щоби він виконував своє завдання, та робив щось добре, але час, який витрачають користувачі за допомогою вашої програми, буде приємнішим;
Aesthetics While you don't need to make an interface attractive for it to do its job, making something look good will make the time your users spend using your application more enjoyable;

Або він робить щось зовсім інше?
Or do something completely different?

Роби щось для цієї країни….
Doing something for this country….

Просто кожен день робіть щось, що наближається вас на 1 крок до мрії.
Do something every day that moves you one step closer to your dream.

Чи Ви зараз робите щось для того, щоб якось вирішити цю проблему?
Then are you doing something to solve this problem?