Приклади вживання Робокоп Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Робокоп повертається.
Послушай меня, робокоп.
Термінатор робокоп Химера.
Terminator Robocop Chimera.Більшості з нас не потрібен робокоп.
Новий"Робокоп" стане провалом?
How is the new Robocop a flop?Робокоп повертається з новим режисером.
Robocop Returns finds a new director.Коміксі 1992-го року« Робокоп проти Термінатора».
RoboCop versus The Terminator( 1992).Робокопа» Читайте та в нашому дайджесті найгарячіших.
RoboCop Read in our digest of the hottest.Но было так смешно,когда ты сравнила Джейн Эйр с Робокопом.
It was sofunny when you compared Jane Eyre to Robocop.Ім'я для майбутнього«робокопа» було вже запропоновано: Homo Electricus.
The name for the future«Robocop» was already proposed: Homo Electricus.У Мережі з'явилися перші фотографії нового Робокопа.
In Білоруський Робокоп: На посту 24 години на добу коштує механічний лейтенант ДАІ.
Belarusian Robocop: At the office 24 hours a day is a mechanical Lieutenant GAL.Роль колишнього ув'язненого принесла йому визнання критиків іголовну роль у фільмі"Робокоп-3".
His role as an ex-con won him critical acclaim anda starring role in Robocop 3.Робокоп повертається": американська кінокомпанія заявила про зйомки нового фільму.
Robocop comes back": the American film company announced the filming of a new film.Зйомки фільму Робокоп(2014) тривали з осені 2012 до весни 2013 року.
Вибір тут дійсно багатий,супергерої будуть знаменитими- починаючи від робокопа і закінчуючи залізною людиною.
The choice is really rich,the famous superheroes will- from Robocop and ending with iron man.Оригінальний«Робокоп», знятий Полом Верховеном, вийшов 1987 року і придбав велику популярність.
The original"Robocop", shot by Paul Verhoeven, was released in 1987 and became very popular.Але робота поліцейського полягає не тільки в затриманні злочинців, тому Робокоп вміє виконувати й інші завдання.
But police work is not only in catching criminals, so Robocop is able to perform other tasks.Оригінальний«Робокоп», знятий Полом Верховеном, вийшов у 1987 році і набув великої популярності.
The original"Robocop", shot by Paul Verhoeven, was released in 1987 and became very popular.У число його робіт входять такі знамениті проекти, як"Турецькі насолоди"(1973),"Робокоп"(1978),"Основний інстинкт"(1992).
His works include such famous projects as Turkish Delights(1973), Robocop(1978), Basic Instinct(1992).Половина металу, напіворганізована структура, як і сам Робокоп,- це матеріал, відомий як MOF, короткий для Metal Organic Framework.
Half metal, half organic structure, like Robocop himself, is the material known as MOF, short for Metal Organic Framework.Новий режисер Ейб Форсайтадаптує під себе сценарій, у написанні якого брали участь автори оригінального«Робокопа».
Abe Forsythe is adapting Ви не є Робокоп, і ви не є Термінатор, але кожен із вас є кіборгом, щоразу коли дивиться на монітор комп'ютера чи використовує прилади для мобільного зв'язку.
You're not RoboCop, and you're not Terminator, but you're cyborgs every time you look at a computer screen or use one of your cell phone devices.Картина повинна стати продовженням першого фільму, який вийшов на екрани в 1987 році, не враховуючи події«Робокоп 2» і«Робокоп 3».
The film will become the continuation of the first part that was released in 1987, not taking into account the events of RoboCop 2 and RoboCop 3.Робокоп орієнтується на місцевості з допомогою GPS-навігатора, що здатний розпізнавати вирази обличчя, жести і може шукати підозрюваних за фотороботом або фотографією.
Robocop focuses on the terrain using a GPS device, is able to recognize facial expressions, gestures, and can search for the suspects in the sketch or photo.Фільм буде заснований на сюжеті, створеному в 1980 роки сценаристами оригінального фільму Едом Ноймайєром і Майклом Майнером,але не використаному для фільму«Робокоп 2».
The film will be based on a plot created in the 1980s by the screenwriters of the original film by Ed Neumeier and Michael Meiner,but not used for the movie"Robocop 2".Кінокомпанія MGM оголосила про роботу над фільмом«Робокоп повертається», новою картиною із серії про Робокопа- детройтського поліцейського, перетвореного після смерті у кіборга.
Film company MGM announced the work on the film"Robocop comes back", a new picture from the series about Robocop, a Detroit policeman turned after death in cyborg.Чи буде«Робокоп повертається» сюжетно пов'язаний з римейком 2014 року, в MGM не уточнили, але в січні 2018 року Ноймайєр, згадавши в інтерв'ю роботу над новим фільмом, сказав, що він буде пов'язаний лише з оригінальною першою стрічкою.
Whether Robocop will be returned is subject to a remake in 2014, MGM did not specify it, but in January 2018 Neumeier, referring to the work on the new film, said that he would be associated only with the original first picture.У холодній війні, коли ми вірили, що може вбити нас у будь-яку хвилину у вигляді атомних бомб, наш кошмар роботи були невблаганні машини для вбивства таких,як Термінатор або Робокоп чи безжального військові дроіди, що вистежити останні залишки людяності в Металіст, недавньому епізоді Чорного дзеркала.
In the cold war, when we believed that machines might kill us any minute in the shape of nuclear bombs, our nightmare robots wererelentless killing machines such as The Terminator or RoboCop- or the pitiless military droids that hunt down the last remnants of humanity in Metalhead, a recent episode of Black Mirror.
