Що таке РОБОТИ З ПІДГОТОВКИ Англійською - Англійська переклад

• work on the preparation

Приклади вживання Роботи з підготовки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роботи з підготовки декоративного ставка до зими часто лякають новачків.
Work on the preparation of the ornamental pond for the winter is often frightening beginners.

Кожний мій вихід в ефір означає чотири чи п'ять днів понаднормової роботи з підготовки того, що я кажу.
Every time I talk over the air it means four or five days of long, overtime work in the preparation of what I say.

Тривають роботи з підготовки до бетонування плити перекриття над першим поверхом.
Work on the preparation for concreting the slab over the first floor is being continued.

Сприяння в розвитку юніорського сквошу і проведення роботи з підготовки спортивного резерву по сквошу;
Assist in the development of junior squash and work towards the preparation of the sports reserve squash;

Якщо ви погано проведете роботи з підготовки, то навіть правильний процес фарбування піде нанівець, таку вагому роль відіграє рівність поверхні.
If you are uncomfortable you will spend on preparation work, even the right painting process goes awry, It plays a significant role flatness.

Роботи з підготовки та завершення(запуск обладнання, підготовка потрібних інструментів, виключення обладнання, прибирання робочого місця).
Work on preparation and completion(starting up the equipment, preparing the necessary tools, switching off the equipment, cleaning the workplace).

Основне, що потрібно при проведенні ремонту у ванній кімнаті- виконати роботи з підготовки поверхні стін і підлоги для укладання плитки.
Main, that is required when carrying out repairs in the bathroom- to perform the work on the preparation of the surface of the wall and floor tiling.

Варто відзначити, що для обшивки фасаду композитної панеллю немає необхідності проводити які-небудь додаткові підготовчі роботи з підготовки стін.
It is worth noting that for the facade cladding composite panel is not necessary to conduct any further preparatory work on the preparation of the walls.

Учасники зустрічі затвердили структуру і головні напрями роботи з підготовки підприємств до малої та великої приватизації.
The participants of the meeting approved the structure and main directions of work on the preparation of enterprises for small and large privatization.

Міністерством юстиції України та Міністерством закордонних справ за активною участі громадськості було здійснено великий обсяг роботи з підготовки тексту документу.
Ministry of Justice of Ukraine and the Ministry of Foreign Affairs with the active participation of the civil society have carried out a lot of work to prepare the document.

Проект«Організація роботи з підготовки засуджених жінок до звільнення та із звільненими особами», підтриманий Міжнародним фондом«Відродження», липень 2002 року- травень 2003 року.
Organizational work on preparation women prisoners to their jail release and follow up social work with them", 2002-2003. The project was supported by the International Renaissance Foundation.

Наші співробітники залучаються як експерти для консультацій та участі в робочих групах державних органів, громадських радах, а також до роботи з підготовки та аналізу текстів законопроектів.
They are involved as the experts for consultations and involvement in meetings, the working groups of government bodies, public councils, and also to operation on preparation and the analysis of texts of bills.

У разі несплати Заявником протягом 30 календарних днів з дати відправлення йому рахунку за роботи з підготовки та оформлення висновку щодо ЕМС УДЦР письмово повторно інформує про необхідність оплати рахунку.
In case of non-payment by the Applicant within 30 calendar days from the date of sending him an account for work on preparation and drawing up an opinion on the EMC UCRF in writing informs about the necessity of paying the account.

Організація роботи з підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації керівних, педагогічних, науково-педагогічних кадрів та інших працівників Університету, проведення атестації, впровадження сучасних форм роботи з персоналом.
Organization work in preparation, re-training and qualification improvement of leading, pedagogical, scientific and pedagogical personnel and other collaborators of University, conducting attestation, introduction of modern forms of work with personnel.

Якщо по новостворених об'єднаних територіальних громадах така ситуація була прогнозованою, адже необхідний певний час для проведення процедур з набуття повноважень новообраними органами місцевого самоврядування та новообраними головами рад, то по інших- це неналежна організація роботи з підготовки та прийняття місцевого бюджету»,- прокоментувала експерт.
If such a situation was predictable in the newly established amalgamated hromadas, as it takes some time to carry out procedures for acquiring the powers by the newly elected bodies of local self-government and newly elected heads of the councils; in case with the others, it is an inadequate organisation of work on preparation and adoption of the local budget,” commented the expert.

На сьогоднішній день проводяться роботи з підготовки та погодження документів, необхідних для роботи ТІС Еко на Оптовому ринку на правах виробника електроенергії з альтернативних джерел за"зеленим" тарифом, що затверджений НКРЕ.
Currently, the works on preparation and concordance of the documents required for operation of"TIS Eco" Company in the Wholesale Market are under implementation. As a result, the company will operate by the"green" tariff approved by NERC as producer of electricity from alternative energy sources.

Після успішного проходження експертизи, ми розпочинаємо роботи з підготовки земельної ділянки перед монтажем металоконструкцій і приступаємо до активної фази будівництва об'єкту, реалізація якого відбуватиметься в максимально стислі строки- 2 місяці»,- розповідає Дмитро Лукомський, генеральний директор компанії«Авенстон».
After a successful expertise, we begin to work on the preparation of the land plot before the installation of metal structures and proceed to the active phase of the power plant construction, the implementation of which will take place at the shortest lines- 2 months,” says Dmytro Lukomskyi, CEO of Avenston.

Мер підконтрольного українським силам м. Попасна(85 км на північний захід від Луганська) повідомив, що у місті розпочато ремонтні роботи з метою підготовки до зими.
The mayor of Popasna(85km north-west of Luhansk), which is controlled by Ukrainian forces, informed the SMM that the town has undertaken repair work in preparation for winter.

У своїй роботі з підготовки.
In its preparatory work.

Коли робота з підготовки виконана, можна переходити до посіву.
When the preparation work is done, you can proceed to the sowing.

Попередньо в новому приміщенні був виконаний комплекс робіт з підготовки інфраструктури серверної таких як:.
There were done works on preparation of server infrastructure such as:.

Також«Газпром» веде роботу з підготовки маршрутів транспортування за межами Туреччини.
Also“Gazprom” is working on the preparation of transportation routes outside of Turkey.

Вже в літній час ведеться активна робота з підготовки до майбутнього зимового сезону.
In summer our team actively works on preparing for the upcoming winter season.

За його словами, представники чотирьох держав продовжують роботу з підготовки зустрічі.
According to him, representatives of the four states continue to work on preparing the meeting.

Перед нанесенням речовини необхідно провести підготовчу роботу з підготовки підстави.
Before applying the substance it is necessary to carry out preparatory work on the preparation of the base.

За її словами, уже розпочалася робота з підготовки до участі України у Венеційській бієнале 2019 року.
According to Svitlana, the work for preparation for the Ukraine's participation in the Venice Biennale 2019 has already begun.

У Росії почалася робота з підготовки відповіді на"американські стурбованості", запевнив Сергій Лавров.
In Russia work on preparation of the response to"the American concerns" has begun, Sergey Lavrov has assured.

Детальна робота з підготовки літака VIP-класу гарантує строкову і безпечне перевезення хворого.
Detailed activities on the preparation of a VIP aircraft guarantee an urgent and safe transportation of a patient.

Багато часу і сил віднімала робота з підготовки нових польотів в космос і навчання в Академії.
He spent a lot of time and energy working on the preparation of new space missions and studying at the academy.

Це дасть змогу суттєво розширити експериментальну роботу з підготовки фахівців у галузях управління, економіки, психології, педагогіки вищої школи;
It gives possibility essentially to widen experimental work of training professionals in fields of administration, economics, psychology, pedagogics of higher education;