Що таке РОБОТУ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• work of the organization

Приклади вживання Роботу організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зведення до мінімуму впливу інцидентів на роботу організації;
Minimizing the impact of incidents on an organization's work;

Звіт за роботу організації(3 квартали 2018 року).
Report on the work of the organization(3 quarters of 2018).

Остаточне рішення про те, чи забороняти роботу організації в Росії, Верховний суд прийме 5 квітня.
The final decision on whether to ban the work of the organization in Russia, the Supreme court will on 5 April.

Без щирої підтримки членів проводу моя спроба налагодити роботу організації відразу зазнала б краху.
Without the wholehearted support of my board members, my attempts to organize the work of the Organization would have immediately failed.

Надавати звіт про роботу організації за 1 рік у довільній формі.
To submit a report on the work of the organization for one year in an arbitrary form.

Якщо тільки періодично збирати головних осіб, уповноважених ухвалювати рішення, щоб розглянути декілька важливих питань, то цим можна суттєво поліпшити роботу організації.
Just gathering key decision makers to deal with a few important matters in a timely way can enhance organizational performance substantially.

Демонструє включення шляхом включення різних перспектив для планування, проведення та/ або оцінити роботу організації, відділ, коледж або поділ.
Demonstrates inclusion by incorporating diverse perspectives to plan, conduct, and/or evaluate the work of the organization, department, college, or division.

Іванішвілі зробив все: він не впускає мене до країни, деякі наші лідери у вʼязниці, зовсім недавно затримали Кіркітадзе, і це, зрозуміло, ускладнює роботу організації.
Ivanishvili has done everything not to let me into the country, some of our leaders are imprisoned[…] and it certainly complicates the organization's work.

Учасники Моделі ООН виступають в ролі дипломатів, відтворюючи роботу Організації з дотриманням реальних правил процедури.
The members of the Model UN play the role of diplomats, reproducing the work of the Organization with the observance of the effective rules of procedure.

Протягом лекції Джордж Пастер розповів про особливості роботи під час своїх волонтерських поїздок, а також про роботу організації«Every Child Is Worthy».
During the lecture George Pasteur told about the features of work during his volunteer trips, as well as about work of the organization“Every Child is Worthy”.

Суд постановив, що він"використовував свій авторитет духовного лідера" і"забезпечував роботу організації"("Свідків Єгови"- ред.), наперед знаючи про її заборону".
According to the judge, the 46-year old man“used his authority as a spiritual leader” and“ensured the work of the organisation[continued], knowing of its prohibition”.

Перед початком загальних дебатів Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун надав державам-членам ООН свою щорічну доповідь про роботу Організації.
Before the start of the general debate, UN Secretary General Ban Ki-moon presented his annual report on the work of the Organization to the member-states of the UN.

Генеральний секретар представив доповідь про роботу Організації безпосередньо перед початком загальних дебатів, як це практикується, починаючи з п'ятдесят другої сесії.
The Secretary-General will present his report on the work of the Organization immediately prior to the general debate, a practice that began with the fifty-second session.

Керівник завжди повинен пам'ятати, що навіть прекрасно складені плани і найдосконаліша структура організації не мають ніякого сенсу, якщо хтось не виконує фактичну роботу організації.
Motivating The manager must always keep in mind that the best-formulated plans and finest organizational structures have no value whatsoever unless somebody actually performs the work of the organization.

Професіонали також дізнаються про те, як оцінити роботу організації, прибутковості, життєздатності даних інвестицій, або як придумати будь-яких дій в майбутньому в залежності від стану організації..
Professionals also learn how to evaluate the performance of the organization, profitability and, the viability of given investments, or how to come up with any action in the future depending on the state of the organization..

СОС Дитячі Містечка Україна розпочала свою діяльність одночасно з активним розвитком та встановленням державної системи соціальної роботи з дітьми, сім'ями та молоддю, що дозволило ефективно налагодити роботу організації.
SOS Children's Villages began its activity simultaneously with the active development and establishment of a state system of social work with children, families and youth, which enabled the organization to work effectively.

Сайт містить інформацію про роботу організації в сфері збереження навколишнього природного середовища шляхом освітньої діяльності та практичних заходів, останні новини в Україні та світі, що торкаються екологічної тематики, природоохоронні акції та проекти та ін.
The site contains information about the work of the organization in the field of preservation of the environment through educational activities and practical events, the latest news in Ukraine and the world that touch on environmental topics, environmental actions and projects, etc.

У статті розглядається зміст етичних правил поведінки, необхідність враховувати структуру соціальної відповідальності організації перед суспільством і аналізувати силу впливу різних угруповань на роботу організації.
The article considers the content of ethical rules of behavior, a necessity to consider the structure of a social responsibility of an organization before the society and to analyze influence of different groups on operation of an organization.

Я вірю у можливості класичної академічної освіти, але синтез науки і практичної сфери ІТ відкриває майбутнє для нашої країни, як і для всього людства»,- коментує роботу організації Євген Бистрицький, виконавчий директор Міжнародного фонду«Відродження».
I believe in the possibilities of classical academic education, but a synthesis of science and practical IT sphere opens the future for our country and for all mankind”, Executive Director of International Renaissance Foundation Yevgen Bystrytsky commented on the work of the organization.

Впровадження корпоративної BPM-системи дозволить оперативно ліквідувати функціональні перешкоди, що виникли в результаті неузгодженої роботи корпоративних підрозділів, здійснити автоматизацію наскрізних бізнес процесів, а також допоможе переорієнтувати роботу організації для досягнення нових стратегічних цілей.
Implementation of corporate BPM system will let us eliminate functional barriers resulting from uncoordinated operation of corporate entities, carry through automatization of business processes, also help to refocus the work of the organization to achieve the new strategic goals.

Детально проаналізувавши роботу організації, члени ОБСЄ не знайшли жодного факту тероризму і екстремізму, і, таким чином, спростували чутки і домисли, які поширюються по відношенню до організації з метою її дискредитації»,- похвалилися в С14 і оголосили, що«результатом зустрічі стала домовленість про співпрацю в міжнародному контексті захисту прав людини».
Having analyzed the work of the organization in detail, the OSCE members did not find a single fact of terrorism or extremism, and thus refuted the rumors and speculations that are being disseminated in relation to the organization in order to discredit it”, S14 boasted and declared that the meeting resulted in“an agreement on cooperation in the international context of the protection of human rights".

Впровадження корпоративної BPM-системи дозволяє оперативно ліквідувати функціональні перешкоди, що виникли в результаті неузгодженої роботи корпоративних підрозділів, здійснити автоматизацію наскрізних бізнес процесів, а також допомагає переорієнтувати роботу організації для досягнення нових стратегічних цілей.
The implementation of BPM system will let us eliminate functional barriers occured as a result of uncoordinated operation of corporate units, to carry out through business processes automatization, and also will help to refocus the work of the organization to achieve the new strategic goals.

Стверджується, що аналіз кризи на підприємстві має бути комплексним, спрямованим на виявлення та усунення внутрішніх факторів кризи, розробку комплексу планів попереднього реагування на виникнення надзвичайних ситуацій і постійний моніторинг та аналіз зовнішніх факторів впливу на роботу організації.
It is specified that analysis of crisis at enterprise must be integrated, aimed at the identification and removal of internal factors of the crisis, developing a set of preliminary plans for responding to emergencies and ongoing monitoring together with analyzing external factors of influence on the work of organization.

Роботи З'їзду Організації.
The Congress of the Organization.

Плану роботи Організації.
The Organization 's Work Plan.

Роботи Організації за 2019.
The Organization 's work for 2019.

Забезпечення ефективної та діючої щоденної роботи організації.
Oversee the efficient and effective day-to-day operations of the organization.