Що таке РОБОЧИЙ ГРАФІК Англійською - Англійська переклад

• work schedule
• working schedule
• work schedules
• business schedule

Приклади вживання Робочий графік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гнучкий робочий графік.
Flexible working hours.

Денний 8 годинний робочий графік!!!
Day 8 hour working schedule!!!

Гнучкий робочий графік(але не менше ніж 4 години на день).
Flexible work schedule(not less than 4 hours per day).

Ненормований робочий графік;
Irregular working schedule;

Робочий графік з 9 до 17 шкідливий для здоров'я,- вчені.
The work schedule from 9 to 17 is harmful to health, scientists.

Як встановити робочий графік?
How can I set my working schedule?

Робочий графік дає нам можливість зв'язатися з нами у зручний для вас час.
The work schedule gives us an opportunity to contact us at your convenience.

Забудьте про нормальний робочий графік.
Forget about the normal working schedule.

Перевірте свій робочий графік кожного тижня і прийшов на роботу, коли заплановано.
Check your work schedule every week and come to work when scheduled..

Постарайтеся змінити свій робочий графік.
Try to alternate your workout schedule.

Прошу, це мій робочий графік за місяць, який мені дала Радван, у ньому є тільки 2 вихідних дні.
I have got the work schedule here that my boss gave me. There's only two free days in a month.

Середа 2 травня- звичайний робочий графік.
Wednesday May 2- the usual working schedule.

Сядьте разом з вашою школі графік, робочий графік, і інших видів діяльності і спробувати намітити те, що реалістичним.
Sit down with your school schedule, work schedule, and other activities and try to map out what's realistic.

Якщо він прибуде занадто рано, то в першу чергу, своїм прибуттям може порушити робочий графік кадрового співробітника.
If he arrives too early, then first of all, his arrival may disrupt the work schedule of the personnel officer.

ЗМІ змогли отримати мій робочий графік, що було дуже легко зробити, але його потрібно було подавати в позитивному світлі, не в негативному.
The media was able to get my work schedule, something very easy to do, but it should have been reported as a positive, not negative.

У цей час моя команда збирається в офісі, ми з'єднуємось Скайпом та обговорюємо робочий графік, узгоджуємо завдання на день.
At this time, my team gathers in the office, we connect via Skype and discuss the work schedule, coordinate tasks for the day.

Вони із задоволенням працюють ночами і вибирають такі професії, щоб не вставати дуже рано, а ще краще- самим планувати свій робочий графік.
They are happy to work at night and choose such professions in order not to get up too early, and even better to plan their work schedule themselves.

Бразильська компанія Semco Group ласкаво надає своїм робітникам право самим формувати власний робочий графік і навіть нараховувати собі зарплату.
The Brazilian company Semco Group famously lets employees set their own work schedules and even their salaries.

Робочий графік для технічного персоналу- 4 години через вісім(4 години- робота, 8- відпочинок), для побутового персоналу безперервний робочий день 8 годин на добу.
Work schedule for technical staff- 4 hours in eight(4 hours- work, 8- rest), domestic staff continuously working day 8 hours a day.

Учені рекомендують працедавцям зглянутися над прихильниками нічного способу життя і адаптувати робочий графік до їхніх потреб.
Researchers advise employers to show some mercy to enthusiasts of nightlife and to adapt the work schedule to meet their needs.

Так, наприклад, за даними німецьких дослідників, близько 20% працівників гнучкий робочий графік розглядають як головний фактор позитивної мотивації.
So, for example, according to German researchers, about 20% of workers a flexible operating schedule consider as a primary factor of positive motivation.

Завдяки мобільному додатку ваші співробітники також можуть заощадити більше часу, оскільки вони зможуть організувати свій робочий графік відповідно до онлайн-графіку бронювань.
With the help of this your employees also can save more time, because they will be able to organize their working schedule according to online appointments.

Коли батьки або ж одинока мати працюють, вони зазвичай намагаються організувати свій робочий графік так, щоб забезпечити максимум часу для спілкування з дитиною.
When both parents, or single parents, have outside jobs, they usually try to arrange work schedules that will give them maximum time with their young children.

Оголошуємо про робочий графік відділень ПУМБ у зв'язку зі святкуванням Дня Конституції України в період 27-30 червня 2014 р., згідно з трудовим законодавством України.
Be informed of the business schedule at outlets of FUIB due to the celebration of the Ukrainian Constitution Day on 27-30 June 2014 in accordance with the labour laws of Ukraine.

У індивідуалок завжди гарний настрій, адже їм не доводиться обслуговувати на трасі по двадцять клієнтів за ніч, вони самі регулюють свій робочий графік, і мають достатньо часу для відпочинку, відновлення, релаксації.
Individuals are always in a good mood, because they do not have to serve twenty clients per night, they regulate their work schedule, and have plenty of time for rest, recovery, relaxation.

Робочий графік для технічного персоналу- 4 години через вісім(4 години- робота, 8- відпочинок), для побутового персоналу безперервний робочий день 8 годин на добу.
Work schedule for the technical staff in the main 4:00 in eight(4 hours- work, 8- rest), domestic staff for the continuous working day 8 hours a day.

Керівництво компанії Summit Sotheby's International Realty, в якій працювала Крісті Манзанарес, охарактеризувало її як«віддану і люблячу матір, що планувала свій робочий графік так, щоб якомога більше часу проводити з дітьми».
In a statement, Summit Sotheby's International Realty, the company Kristy Manzanares worked for, described her as a"dedicated and loving mother who juggled her business schedule to make her children a top priority.".

Робочий графік завжди складали з урахуванням побажань трудящих, тож усім без проблем вдавалося кооперуватись за інтересами і навіть подорожувати околицями один-два дні.
Working schedule is always compiled with wishes of“working population” in mind so it was no problem to gather in groups with shared interests and even travel around vicinity for a day or two.

Багато телекомунікаційних компаній також використовують цю технологію в управлінні своїми робочими силами, наприклад, BT Group[en] розгорнула евристичний пошук[47] у програмі планування так, що він розробляє робочий графік для 20 000 інженерів.
Many telecommunications companies make use of heuristic search in the management of their workforces, for example BT Group has deployed heuristic searchin a scheduling application that provides the work schedules of 20,000 engineers[6].