Приклади вживання Робочий візит Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А він каже, що це був робочий візит.
He was told it was a work-related visit.Відбувся робочий візит на виробничі майданчики Boe….
Paid a working visit to the Boeing production site….Президент розпочав робочий візит до Литви.
President pays a working visit to Lithuania.Сьогодні лідер«УДАРу» Віталій Кличко здійснить робочий візит до Лондона.
Today leader of UDAR Vitali Klitschko will pay a working visit to London.Експерти проекту здійснили робочий візит на органічне виробництво молока.
The project team conducted a working visit to the organic milk production.Робочий візит та зустрічі в рамках проекту«Європа в Україні» вже розпочались.
Working visits and meetings within the agenda of the“Europe in Ukraine” has already started.Уго Чавес робить робочий візит 24 годин у Франції в рамках світової екскурсії по десять днів.
Hugo Chavez is on a working visit 24 hours in France as part of Президент України Володимир Зеленський розпочав робочий візит до Польщі, який триватиме два дні.
President of Ukraine Volodymyr Zelensky began a working visit to Poland, which would last for two days.Квітня 2001 р.- робочий візит в Україну заступника Міністра закордонних справ Анголи.
April 4-5, 2001- a working visit to Ukraine of the Deputy Minister of Foreign of Angola.Раніше повідомлялося, що 22-23 вересня президент України здійснить робочий візит до Канади.
Earlier it was reported that on September 22-23, Ukraine's President Poroshenko will make a working visit to Canada.Фотогалерея- Робочий візит місії експертів країн-членів ЄС у Юридичний інститут.
Photogallery- The working visit of Київ: У неділю, 17 грудня,президент України Петро Порошенко розпочне свій дводенний робочий візит до Португалії.
Kyiv: On Sunday, December 17,President of Ukraine Petro Poroshenko will begin his two-day working visit to Portugal.Серпня, дійсно, готується робочий візит президента Росії до Франції, це буде одноденний візит",- зазначив він.
Indeed, a working visit of the Russian president to France on August 19 is being prepared, this will be Так, у лютому2019 р. делегація Збройних Сил України та«Спецтехноекспорту» здійснила робочий візит у США.
Also, in February 2019,the delegation of the Armed Forces of Ukraine and Spetstechnoexport made a working visit to the United States of America.Президент України Петро Порошенко здійснить робочий візит до Канади 22-23 вересня, повідомляє прес-служба глави держави.
The President of Ukraine Petro Poroshenko will make a working visit to Canada on September 22-23, the press service of the head of state.Листопада 2012 відбувся робочий візит керівників Київської міської державної адміністрації на фабрику“Імперіал Тобакко” у Києві.
On 29 November 2012, a working visit by the heads of Kyiv City State Administration to the Imperial Tobacco factory in Kyiv was made.В рамках реалізації проекту ЮНІСЕФ"Strong local communities- Social local communities" відбувся робочий візит в Донецьку область.
In the framework of the UNICEF project“Strong local communities- Social local communities” it was a working visit to Donetsk region.Президент України Петро Порошенко здійснить робочий візит до Канади 22-23 вересня, повідомляє прес-служба глави держави.
Ukrainian President Petro Poroshenko will make a working visit to Canada on September 22-23, the press service of the head of state has reported.Важливою віхою сучасного етапу казахстансько-українських відносин став робочий візит Президента Республіки Казахстан Н.
An important milestone in thecurrent stage of Kazakh-Ukrainian relations was the working visit of the President of the Republic of Kazakhstan N.У березні 2012 р. Президент України здійснив робочий візит до Республіки Корея з метою участі у Сеульському Саміті з питань ядерної безпеки.
In March 2012, the President of Ukraine paid a working visit to the Republic of Korea in order to participate in the Seoul Nuclear Security Summit.Найважливішими з останніх подій українсько-туркменських відносин стали: робочий візит до Туркменістану Міністра закордонних справ України П.
Among Президент України Петро Порошенко здійснить робочий візит до Республіки Мальта на запрошення Президента Європейської народної партії Джозефа Доля.
President of Ukraine Petro Poroshenko to make a working visit to the Republic of Malta at the invitation of President of the European People's Party Joseph Daul.Вчора в телефонній розмові Зеленський попросив про лібералізацію візового режиму,і Джонсон запросив українського лідера зробити робочий візит до Лондона в цьому році.
In a telephone conversation yesterday, Zelenskiy asked for visa liberalization andJohnson invited the Ukrainian leader to make a working visit to London this year.Міністр внутрішінх справ України Арсен Аваков розпочав робочий візит до США, де зустрінеться з представниками Державного департаменту та Федерального бюро розслідувань.
Ukrainian Interior Minister Arsen Avakov has started his working visit to the United States and is expected to meet with representatives of the U.S. Department of State and the Federal Bureau of Investigation.Наступним кроком має бути робочий візит українських посадовців до китайського мегаполісу, а також участь України у Першій китайській міжнародній виставці імпорту, яка відбудеться у листопаді у Шанхаї.
The next step is to have a working visit of Ukrainian officials to the Chinese metropolis, as well as Ukraine's participation in the First China International Imports Exhibition, which will be held in Shanghai in November.Представники Київського науково-дослідного інституту судовихекспертиз Міністерства юстиції України розпочали робочий візит до Національного центру судових експертиз Міністерства юстиції Республіки Молдова.
Representatives of Kyiv Scientific Research Institute of ForensicExpertise of the Ministry of Justice of Ukraine began a working visit to the National Center for Forensic Expertise of the Ministry of Justice of the Republic of Moldova.Організовано тижневий робочий візит соціальних підприємців з Берліну до Донецької області та 14 соціальних підприємців та учасників навчання в рамках проекту зі східних областей- до Берліну.
A one-week working visit was organized for social entrepreneurs from Berlin to Donetsk oblast, in addition, 14 social entrepreneurs and participants of trainings from eastern regions of Ukraine Представники BETEN International та французької компанії STEREAU здійснили робочий візит до Маріуполя з метою оцінки стану інфраструктури питного водозабезпечення в цьому місті, де проблема низької якості води є однією з найгостріших.
BETEN International and the French company STEREAU made a working visit to Mariupol to assess the state of drinking water facilities in this city where the problem of its poor quality is one of the most acute to solve.Робочий візит проходить на запрошення Посольства Великобританії з метою обміну досвідом з питань вдосконалення системи контролю безпечності харчових продуктів та створення референтних лабораторій.
The working visit of Робочий візит представників Українського інституту експертизи сортів рослин до Бундессортенамт(Федеративної Республіки Німеччини) та Центру по випробуванню рослин Республіки Польща(Республіки Польща) з метою вивчення досвіду кодування сортів рослин сільськогосподарських культур Федеративної Республіки Німеччини та Республіки Польща.
UIPVE officials working visit to the Bundessortsenamt(Federal Republic of Germany) and to the Research Centre for Cultivar Testing(COBORU, Poland) with the purpose to study the experience in agricultural plant varieties coding.
