Що таке РОБОЧИЙ АРКУШ Англійською - Англійська переклад

• worksheet

Приклади вживання Робочий аркуш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сам робочий аркуш.
The worksheet itself.

І ви можете переставити їх у робочий аркуш. Див. Знімок екрана:.
And you can rearrange them in the worksheet. See screenshot:.

Як розділити робочий аркуш на кілька панелей у Excel?
How to split a worksheet into multiple panes in Excel?

Як ми всім відомо, нам легко зберегти робочий аркуш як файл CSV.
As we all known, it is easy for us to save a worksheet as csv file.

Як перерахувати всі файли у папці та вкладені папки у робочий аркуш?
How to list all files in folder and subfolders into a worksheet?

Відкрийте робочий аркуш, який містить формули, які ви хочете показати.
Open the worksheet which contains the formulas you want to show.

Немає вбудованої функції для вкладання водяних знаків у робочий аркуш.
There is no built-in feature to insert watermarks in a worksheet.

Крок 2: активна робоча книга, що містить робочий аркуш, який ви копіюєте.
Step 2: Active the workbook containing the worksheet that you will copy.

Виберіть робочий аркуш і натисніть кнопку OK вставити черепашку. Див. Знімок екрана:.
Select the worksheet and then click OK to insert the worsheet. See screenshot:.

B: Натисніть перегорнути щоб вказати файл, який ви хочете імпортувати на робочий аркуш.
B: Click Browse button to specify the file you like to import to the worksheet.

Не передавайте форматування: Він буде імпортувати дані в робочий аркуш без форматування.
Do not transfer formatting: It will import the data into the worksheet without formatting.

Коли ми використовуємо робочий аркуш, іноді нам потрібно порівнювати два стовпці та знаходити однакові значення.
When we use a worksheet, sometimes we need to compare two columns and find the same values.

Тепер усі дані в обраному текстовому файлі імпортуються на робочий аркуш, виберіть дані та натисніть вставкаgt; PivotTable.
Now all data in selected text file is imported to worksheet, please select the data and click Insertgt; PivotTable.

Активуйте робочий аркуш і виберіть діапазон, в який ви хочете вставити вміст комірки до коментарів.
Active the worksheet and select the range you want to insert the cell contents to comments.

Примітки: лише ті незахищені аркуші/ робочі листи будуть внесені до списку Захистити робочий аркуш діалогове вікно. Дивіться скріншот:.
Note: only the unprotected sheets/ worksheets will be listing in the the Protect Worksheet dialog box. See screenshot:.

Активуйте робочий аркуш і виберіть діапазон, в якому ви хочете перетворити вміст комірки до коментарів.
Active the worksheet and select the range you want to convert the cell contents to comments.

Якщо ви хочете об'єднати і підрахувати кілька таблиць на різних робочих книжках у один робочий аркуш, ви можете швидко зробити це наступним чином:.
If you want to combine and average multiple worksheets across different workbooks into one worksheet, you can quickly get it done as follows:.

Активуйте робочий аркуш та виберіть діапазон, в який ви хочете конвертувати коментарі до вмісту комірки.
Active the worksheet and select the range you want to convert comments to the cell contents.

У Microsoft Excel ви можете зберегти або розділити робочий аркуш з однієї книги в якості нового файлу Excel, скопіювавши та вставивши цей аркуш у нову книгу.
In Microsoft Excel, you can save or split a worksheet from one workbook as a new Excel file by copying and pasting this worksheet into a new workbook.

Якщо ви маєте робочий аркуш, який містить багато друкованих сторінок, вам потрібно лише роздрукувати сторінку, що містить активну комірку.
Supposing you have a worksheet which contains a lot of printed pages, but you just need to print the page containing the active cell.

Коли ви налаштували параметри налаштування сторінки на робочий аркуш, а потім ви хочете скопіювати налаштування сторінки з одного робочого листа на інші або всю книгу в Excel.
When you have configured the page setup settings to a worksheet and then you want to copy the page setup from one worksheet to others or entire workbook in Excel.

Якщо ви маєте робочий аркуш, як показано на наступному скріншоті, ви можете фільтрувати дані за допомогою Супер фільтр корисність наступним чином:.
Supposing you have a worksheet as shown in the following screenshot, you can filter data with Super Filter utility as follows:.

Він автоматично визначає кожну робочу таблицю всіх перевірених книг у Список робочих книг має такий самий діапазон, що й робочий аркуш, який ви обрали.
It will automatically specify each worksheet of all checked workbooks in the Workbook list to have the same range as the worksheet you selected.

Якщо у вас є робочий аркуш з надто великою кількістю стовпців та рядків, ви можете приховати всі рядки та стовпці, крім тих, що знаходяться в певному діапазоні.
If you have a worksheet with too many columns and rows, you may want to hide all rows and columns except those in a specific range.

Потім дані з однотипними робочими листами були об'єднані окремо в їх власний робочий аркуш, і кожна робоча таблиця була вставлена в першу комірку даних у вигляді коментарів.
Then the data in the same name worksheets has been merged separately into their own worksheet and each worksheet information has been inserted into the first cell of the data as comments.

Відкрийте робочий аркуш, який ви хочете автоматично скопіювати клітинки в буфер обміну, клацніть правою кнопкою мишки на вкладці аркуша, а потім виберіть Переглянути код з правої кнопки миші. Див. Знімок екрана:.
Open the worksheet you want to make cells copied to clipboard automatically, right click the sheet tab and then select View Code from the right-clicking menu. See screenshot:.

Якщо ви просто хочете вставити робочий аркуш з іншої книги в поточний робочий аркуш, ви можете використовувати Kutools для ExcelАвтора Вставити файл в курсор утиліта, якщо ви встановили Kutools для Excel.
If you just want to insert a worksheet from another workbook into the current worksheet, you can use Kutools for Excel's Insert File at Cursor utility if you have installed Kutools for Excel.

Відкрийте робочий аркуш, який ви хочете вставити підсумки кожного стовпця в нижній частині кожної друкованої сторінки, і застосуйте Інтерпретація прописних повідомлень утиліта(клацніть підприємствоgt; Інтерпретація прописних повідомлень) Див. Знімок екрана:.
Open the worksheet that you want to insert subtotals of each column at the bottom of each printed page, and apply the Paging Subtotals utility(Click Enterprisegt; Paging Subtotals). See screenshot:.

Припускаючи, що у вас є робочий аркуш з величезними рядами даних, і тепер вам потрібно розділити дані на кілька робочих аркушів на основі ім'я стовпчик(див. наступний знімок екрана), а імена вводяться випадковим чином.
Supposing you have a worksheet with huge rows of data, and now, you need to split the data into multiple worksheets based on the Name column(see following screenshots), and the names are entered randomly.

Якщо ви маєте робочий аркуш, який містить дані у стовпцях від А до G, ім'я продавця знаходиться в колонці А, і вам потрібно автоматично розділити ці дані на декілька робочих аркушів на основі стовпчика А в тій же книзі.
Supposing you have a worksheet that has data in columns A to G, the salesman's name is in column A and you need to automatically split this data into multiple worksheets based on the column A in the same workbook.