Що таке РОБОЧИХ ДНІ Англійською - Англійська переклад

• working days
• business days

Приклади вживання Робочих дні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто у нас було 2 робочих дні.
I had two days of work.

Швидкість. Ми підготуємо такий документ за 2 робочих дні.
Speed. We will prepare such a document in 2 working days.

У червні було 22 робочих дні.
In January there were 22 work days.

За кулісами поселення відбувається за два робочих дні.
Behind the scenes, the settlement occurs in two business days.

Тобто у нас було 2 робочих дні.
So far we have had two work days.

Нам знадобиться ще 2 робочих дні для підготовки готівки для Вас.
We need only two business days to prepare our team for you.

Робочих дні, якщо випробувальний термін не перевищує 2 тижнів;
Three working days if the trial period does not exceed two weeks;

Виготовлення товару займає 2-4 робочих дні, після оплати.
Production of products takes 2-4 of working days after the payment.

Немає жодних банків-посередників, які змусять вас чекати три робочих дні.
There are no intermediate banks to make you wait three business days.

А через 132 робочих дні- у 1924 році- Форд зробив уже 10 мільйонів машин.
And after 132 working days- in 1924- Ford has already made 10 million cars.

Реєстрація компанії з іноземними інвестиціями займає три робочих дні.
Registration of the company with foreign investments takes 3 working days.

Програма заходу передбачала два робочих дні форуму та три вечори для неформального спілкування.
The event program included two business days for the forum and three evenings for informal communication.

Для обробки всіх запитів на об'єднання потрібно 1- 2 робочих дні.
Please allow up to 1-2 business days for all consolidation requests to be processed.

Зняття коштів з вашого рахунку на рахунку зазвичай займає 2-3 робочих дні, щоб розмістити на своєму банківському рахунку.
Withdrawals taken from your cash account typically take 2-3 business days to post to your bank account.

Обов'язково зв'яжіться з нами, якщо ви не отримали жодних даних через 3 робочих дні.
Do not hesitate to contact us if you still get noting after 3 business days.

HURMA SYSTEM направить відповідне повідомлення не менше ніж за 3(три) робочих дні до призупинення відповідного доступу.
HURMA SYSTEM will send a notice at least 3(three) working days prior to the suspension of the relevant access.

У тих, хто працює шість днів в тиждень, відпустку більше- 24 робочих дні.
Those who work six days a week, holidays more- 24 working days.

Запит необхідно подати не пізніше, ніж за три робочих дні до запланованої дати проведення фото-, відеозйомки.
That the request must be submitted no later than three working days before the scheduled date of the photo, video shooting.

При необхідності прискореного оформлення є варіант експрес-візи, він займе 3 робочих дні.
If you need an expedited clearance, there is an express visa, it will take 3 business days.

За два робочих дні було проведено ряд зустрічей і розписаний ряд заходів на останній квартал поточного 2015 року.
Within two working days it was held a series of meetings and signed a number of activities for the last quarter of 2015.

Наш досвід показує, що середній час доставки бандеролі по Україні становить 3-4 робочих дні.
Our experience shows that the average delivery time for small parcel in Ukraine is 3-4 business days.

При нормальному режимі експлуатації(8 годин, 21-22 робочих дні в місяць) економія грошових коштів становить 150 000 гривень в рік!
In normal operation regime(8 hours, 21-22 working days a month) cost saving consists about 150 000 UAH a year!

Тепер після десяти років безперервного стажу співробітникові додатково нараховується до відпустки три робочих дні замість трьох календарних.
Now, after ten years of continuous service employee in addition to the release, there are three working days instead of three calendar.

Підготовчий візит може тривати 2-4 робочих дні, участь у якому беруть не більше 6 учасників(по 3 особи з кожної країни).
Preparatory visit can take 2-4 business days, participation in which is accepted not more than 6 participants(3 persons from each country).

Дана програма, складається з 4-х модулів, кожен з яких включає три робочих дні, всього 90 годин(теоретичних і практичних) занять.
This program consists of 4 modules, each of which includes three working days- overall 90 hours(theoretical and practical) of training.

Дайте нам будь ласка приблизно 1-4 робочих дні, щоб ми могли підготувати і відправити, а Ви могли отримати Ваше замовлення в найкоротший термін.
Give us please Approximately 1-6 working days so that we can prepare and send, and you Could receive your order as soon as possible.

Вилучення коштів швидше відбувається на електронних гаманцях і триватиме 3 робочих дні, тоді як інші методи займають від 6 до 8 робочих днів..
Withdrawals are faster on e-wallets and will take 3 business days while other methods normally take 6 to 8 business days..

Підвищення обіговості цінних паперів, що дає можливість проведення операцій купівлі-продажу ЦП упродовж від кількох годин до 3 робочих дні.
Increase in securities turnover, which gives the possibility of conducting operations of purchase and sale of securities in a period of from several hours to 3 business days.

Замовник підписує примірники протоколу аукціону не пізніше ніж через два робочих дні з дня їх отримання та повертає по одному примірнику переможцеві та оператору.
The customer shall sign the auction record counterparts not later than in two working days as of the the day of their receipt and return one counterpart for the winner and operator each.

Роботодавець і Служба по урегулюванню колективних трудових суперечок повинні бути попереджені про поновлення страйку не пізніше ніж за три робочих дні.
The employer and the Service for Settlement of Collective Industrial Disputes should be notified of resuming a strike not later than three working days in advance.