Що таке РОБОЧИХ ДНЯ Англійською - Англійська переклад

• working days
• business days

Приклади вживання Робочих дня Українська мовою та їх переклад на Англійською

UA становить 3 робочих дня.
UA zone is 3 working days.

Терміни виконання замовлення 3-5 робочих дня.
The timing of orders 3-5 working days.

Ділимо її на 22 робочих дня.
Multiply that by 22 work days.

Всього 42 робочих дня і можна розставляти меблі.
You can arrange the furniture in just 42 working days.

Необхідний час- 3 робочих дня.
Time Required- 3 business days.

Тривалість курсу 4 робочих дня(первинна підготовка).
Course duration 4 working days(primary training).

Тривалість курсу 3 робочих дня.
Course duration 3 working days.

Ми надсилаємо кошти на Ваш рахунок через три робочих дня!
We send funds to your account in three working days!

Тривалість курсу 3 робочих дня.
Course duration 3 working days(primary training).

Середній час від заявки до підключення і запуску- 2-4 робочих дня.
Average time between request and launch is 2-4 business days.

Строки виконання засвідчення 1-2 робочих дня, в залежності від Ваших побажань.
Term of certification is 1-2 workdays, depending on your requirements.

Терміни виготовлення: 3-4 робочих дня.
Production time: 3-4 working days.

Але у випадку термінового замовлення календарик буде надрукований за 2 робочих дня.
But in case of urgent order the calendar will be printed in 2 working days.

Доставка по Україні: 1-3 робочих дня.
Delivery within EU: 1-3 working days.

Будь ласка, дайте нам мінімум 2-3 робочих дня для доставки парфуму в ваше місто з центрального складу.
Please, order perfume 2-3 business days prior the delivery date.

Подарунковий сертифікат можна використовувати через 2 робочих дня з моменту оплати.
Gift certificate can be used after 2 working days from the date of payment.

Висока теплова потужність, міцний корпус, рекордно швидкий термін виробництва- 3 робочих дня.
High thermal capacity, strong frame, fast time of production- 3 working days.

І цікавий той факт, що лише через 132 робочих дня, а саме: в 1924 році- завод«Форд» зробив уже 10 млн.
And after 132 working days- in 1924- Ford has already made 10 million cars.

Більшість кредиторів йдуть на поступки і дають 3 додаткових робочих дня для оплати.
Most creditors make concessions and give 3 additional working days for payment.

Увесь процес від оформлення документів до доставки сертифікатів співробітникам зайняв всього 4 робочих дня;
The whole process from filling out documents to delivering certificates to employees, took only 4 business days.

Якщо ваша дебетова карта втрачена або вкрадена, у вас є два робочих дня, щоб повідомити про це в банк.
If your debit card is lost or stolen, you have two business days to report it to the bank.

Звичайний термін передачі благодійного фонду новому власнику складає 1-2 робочих дня.
The normal interval of transferring the charitable foundation to a new owner is 1-2 working days.

Наприклад, за місяць, в якому за календарем 22 робочих дня, робочими відпрацьовано 12500 людино-годин.
For example, for a month in which on a calendar 22 working days, are fulfilled by workers of 12500 man-hours.

Доставку кур'єром ми здійснюємо по всіх містах України за 2-5 рабочих днів, а по Києву- за 1-2 робочих дня.
Delivery courier is possible in all cities of Ukraine by 2-5 working days, and Kyiv- 1-2 working days.

Договору, за умови письмового повідомлення іншої Сторони не пізніше ніж за 3(три) робочих дня до дати такого припинення.
Of the Agreement, subject to written notification to the other Party, no later than 3(three) business days before the date of such termination.

Всі роботи по установці, налаштуванні і введенні в експлуатацію системи займають, як правило, 1-2 робочих дня.
All work related to the installation, configuration and commissioning of the system usually takes 1-2 working days.

Цю іграшку нам доведеться переслати з іншого міста, тому, будь ласка, дайте нам як мінімум 2 робочих дня для підготовки доставки вашого дарунку!
This toy should be transfered from another city, so, please, give us at least 2-3 business days minimum to prepare delivery at your city!

Реєстрація в Державному реєстрі займає всього чотири робочих дня з моменту складання та підписання реєстраційних документів в Комерційному регістрі Латвійської Республіки.
The registration takes only four business days from the moment all incorporation documents are drafted and submitted with Commercial Registry of Republic of Latvia.

Результати розгляду замовлення покупця повідомляються в індивідаульному порядку не пізніше ніж за три робочих дня до завершення поточного місяця.
The results of consideration of the order of the buyer are reported individually no later than three working days before the end of the current month.