Що таке РОБОЧИХ ГРУПАХ Англійською - Англійська переклад

• working groups
• workgroups
• work groups

Приклади вживання Робочих групах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Участь у робочих групах проектів.
To contribute to the working groups of projects.

Обговорення актуальних питань в робочих групах.
Defining core questions in the working groups.

Представники Міністерства фінансів розповіли про робочих групах, аналізують доступне для сфери охорони здоров'я фінансування.
Representatives of the Ministry of Finance spoke about the working groups, analysing available for healthcare funding.

Завтра ми будемо розглядати його на робочих групах.
Tomorrow, we will be going over the workgroups.

У робочих групах учасники працювали в інструменті EPI Design, який необхідний для проведення епідеміологічного спостереження.
In the working groups, the participants continued to work on the EPI Design tool needed for epidemiological surveillance.

Робота конференції була організована в п'яти робочих групах.
The Battalion was organized into five work parties.

Ділитися розробленими звітами в робочих групах(відділах).
Share the developed reports in the working groups(departments).

Обговорення та коректування спільних планів в робочих групах.
Discussing and updating joint plans in work teams.

У робочих групах учасники продовжили працювати в інструменті EPI Design, необхідного для проведення епідеміологічного спостереження.
In the working groups, the participants continued to work on the EPI Design tool needed for epidemiological surveillance.

Ви можете обговорювати та коригувати спільні плани у робочих групах.
Discuss and update joint plans in working teams.

Цей обмін ідеями, який відбувається не тільки в робочих групах, але також і з усіма іншими студентами, дозволяє виявити лінію дії, питання і навіть нові проблеми.
These exchanges, which occur not only within workgroups but also with all other students, reveal paths, questions, and even new problems.

У другій половині дня учасники працювали в робочих групах.
During the second half, participants broke into workgroups.

У робочих групах обговорювався один текст змін, потім у Раду вносився інший, підготовлений міфічним“секретаріатом”.
In the working groups one text of amendments was discussed, and then the absolutely different one, developed by a mythical“secretariat”, was introduced to the Parliament.

Наші доступні, але напрочуд функціональні принтери для особистого користування чи спільного використання в малих офісах і робочих групах виконують роботу тихо і швидко.
Our affordable yet surprisingly capable printers, for personal use or sharing in small offices and workgroups, get the job done quickly and quietly.

Тут же, в робочих групах, була прекрасна можливість перевірити реалістичність своїх ідей, отримавши конструктивний зворотній зв'язок від групи».
Here, in the working groups, there was a great opportunity to test the realism of their ideas, receiving a constructive feedback from the group".

Близько 80% респондентів схвалюють ідею відкритого ньюзруму, який дозволяє журналістам працювати у тимчасових робочих групах, а не в постійних департаментах.
Around 80 percent of respondents approve of the idea of open newsrooms as it means journalists are more likely to work in temporary work groups than in permanent departments.

Під час діалогу на робочих групах ми переконалися, що багато претензій до бізнес-структур від правоохоронців дійсно є обґрунтованими»,‒ підкреслив Альгірдас Шемета.
During the dialog on working parties we ascertained that a lot of claims to the business-structures from the law enforcers are reasonable”,- emphasized Algirdas Šemeta.

Наші доступні, але напрочуд функціональні принтери для особистого користування чи спільного використання в малих офісах і робочих групах виконують роботу тихо і швидко.
Ideal for personal use or for sharing in a small office, our affordable yet surprisingly capable printers for small offices and workgroups get the job done quickly and quietly.

В рамках окреслених тем учасники працювали у робочих групах та в результаті розробили національні завдання відповідно до специфіки національного контексту.
Within the outlined topics, participants worked in the working groups that developed national targets according to the specific of the national context in Ukraine.

Учасники наради окремо відмітили«безпрецедентний» рівень відкритості Міністерства фінансів під час напрацювання змін до податкового законодавства у робочих групах.
All the present at the meeting accentuated an"unprecedented" level of openness of the Ministry of Finance while elaborating the amendments in tax legislation in the working groups.

Натомість проект змін готується кулуарно, у робочих групах обговорюється один текст змін, потім у Раду вноситься інший, підготовлений міфічним“секретаріатом”.
However, the draft amendments are being designed behind the scenes; in the working groups we discuss one text of amendments, and then the absolutely different one, developed by a mythical“secretariat”, is introduced to the Parliament.

Коли мова вивчається, вона повинна не тільки визнавати її форми та конкретні граматичні або тематичні бази або словниковий запас, але її необхідно використовувати належним чином у різних культурних, соціальних та робочих групах та середовищах.
When a language is learned, it is not only to recognize its forms and specific grammatical or thematic bases or vocabulary, but it must be used appropriately in different cultural, social and work groups and environments.

Перший тиждень конференції в Канкуні пройде в робочих групах, а з 7 грудня розпочнеться зустріч на найвищому рівні, куди прибудуть глави держав і міністри екології та кліматичної політики.
In the first week of the conference will hold talks in the working groups, and from December 7 to begin high-level meeting, which will arrive heads of state and ministers of environment and climate policy.

ЗЕА активно відстоює інтереси вітроенергетичного ринку, беручи участь в різних робочих групах з формування законодавства і розробці стратегічних документів для енергетичного сектора України.
Ever since its foundation the EWEA has been actively defended the interests of the Ukrainian wind energy industry through participation in various working groups to develop the legislation and strategic documents for the energy sector of Ukraine.

Уже в 1996, Air France взяли участь в робочих групах, в тому числі Airbus і основних пускових носіїв A380, розробити літальний апарат, який міг би задовольнити очікування клієнтів, і готові до його прибуття, так як 2003.
As early as 1996, Air France took part in working groups including Airbus and the main launch carriers of the A380, to design an aircraft which could meet customer expectations, and has prepared for its arrival since 2003.

З-за тимчасової анонімності у користувача є психологічна безпека, всі(в робочих групах) знаходяться на одній сторінці, і в кінці кінців система реєстрації надає визнання користувачам з найбільшою кількістю голосів.
Because of the temporal anonymity the user have psychological safety, everyone(in the workgroups) is on the same page and at the end the starring system grants recognition to the users with the highest votes count.

Студенти беруть участь в одній або декількох робочих групах(науково-дослідницьких семінарах), де вони визначають зону фокусування для початкового звіту про огляд, а потім вирішують завдання на перехресті найсучасніших досліджень та технологій у теорії статистичного навчання.
Students participate in one or more working groups(research seminars), where they determine focus areas for an initial survey report and then solve challenges at the intersection of cutting-edge research and technology in statistical learning theory.

Рекомендації, що містяться в цьому звіті, були предметом обговорення в різних робочих групах і на пленарних засіданнях Федеральної комісії з безпеки дорожнього руху, але завжди в конструктивному дусі, і беручи до уваги.
The recommendations presented in this report have been the subject of many discussions in the various working groups and plenary sessions of the Federal Commission for Road Safety, but always in a constructive spirit and taking into account.

Прямий вплив на розвиток свого сектору біоенергетики шляхом участі в профільних комітетах та робочих групах Асоціації, а також використовуючи можливості Асоціації безпосередньої співпраці з урядовими та бізнес-колами.
Direct impact on the development of own bioenergy sector through participation in relevant committees and working groups of the Association, as well as using the possibilities of the Association for direct cooperation with government and business circles.