Що таке РОБОЧОМУ ПРОСТОРІ Англійською - Англійська переклад

• workspace
• working space

Приклади вживання Робочому просторі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яку атмосферу ви хочете створити в робочому просторі?
What atmosphere do you want to create in the workspace?

Спільний хостинг схожий на оренду робочої станції у зайнятому, галасливому, відкритому офісі чи на робочому просторі.
Shared hosting is similar to renting a workstation in a busy, noisy, open office or at workspace.

Віджети- мовою пишуться різні міні-програми, які використовуються в робочому просторі і є дуже зручними.
Widgets are various mini-programs that are used in the workspace and are very convenient.

Економити на робочому просторі(освітленні, опаленні, кондиціонуванні й тд за списком)- значить економити на креативних ідеях співробітників та якісній роботі.
Economizing on the workspace(lighting, heating, air conditioning and so on) means saving on the creative ideas of employees and their work quality.

Відкриття дверець холодильника не повинно перешкоджати переміщенню в робочому просторі;
Opening the refrigerator door should not prevent movement of the workspace;

ОМО проінформує про те, що відбувається у вашому житловому або робочому просторі, і автоматично зреагує на тривогу.
OMO will inform you on what is happening in your living or working space and will automatically respond to the alarm.

Багато років тому Японська компанія Honda Motor Company створила слово"waigaya", що означає розмову великої кількості людей у відкритому та спільному робочому просторі.
Years ago, Japan's Honda Motor Company coined the word“waigaya,” which is conversation by a large number of people in an open and collaborative work space.

Краса варіанту DIY полягає в тому, що він дає вам можливість спробувати стоячий стіл у власному робочому просторі, не витрачаючи ні тонни грошей, але все-таки побудувати щось, що ідеально підходить вам і вашому простору..
The beauty of the DIY option is that it gives you a way to try out a standing desk in your own workspace, without spending a ton of money, but still build something that's perfect for you and your space.

Обидві моделі також оснащені настройками з подвійним дисплеєм, тому вам не доведеться відчувати себе замкнутими в одному робочому просторі монітора, як дизайни, показані вище.
Both models also come in dual-display setups, so you don't have to feel locked in to a single monitor workspace like the designs shown above.

Якщо вольфрам плавиться при температурі 3410 °С(для порівняння- температура полум'я в робочому просторі мартенівської печі навіть в фокусі горіння не перевищує 2000 °С), то ртуть навіть в лютий мороз продовжує залишатися рідкою, починаючи твердіти лише при-38.
If the tungsten melts at 3410°C(for comparison, the flame temperature in the working space of the furnace even in focus combustion does not exceed 2000°C), the mercury when the fierce frost continues to remain liquid, solidify only at the region it was 38.9°C.

Гранні торцеві головки більш практичні, їх в деяких випадків використовувати зручніше, ніж6-гранні, так як вони дають можливість маневрувати та отримати доступ до гайки або болта навіть в тісному робочому просторі, тому що кут між гранями у них становить 30°.
Sided socet heads are more practical and in some cases it is more convenient to use them than 6-sided ones, since they make it possible to maneuver and get access to the nut or bolt, even in close working space, since the angle between the faces makes them 30°.

Профіль кольорів описує палітру кольорів пристрою або простір, до якого ця палітра належить, визначенням того, який колір у навколишньому світі відповідає кожній трійці значень RGB у просторі кольорів пристрою(фотоапарата, монітора, принтера) або робочому просторі.
A color profile describes the color gamut of the device or space to which it belongs by specifying what real color in the real world corresponds to each trio of RGB values in the color space of the device(camera, monitor, printer) or working space.

Протестувальники закликали до відновлення мистецьких та політичних свобод у Києво-Могилянській академії та вимагали виправити несправедливу ситуацію- продовжити діяльність Центру в повному обсязі в його робочому просторі у Староакадемічному корпусі та відкрити виставку“Українське тіло”.
The protestants called for the restoration of artistic and political freedom at the University of Kyiv-Mohyla Academy and demanded to reclaim the unjust situation- to resume the Center's activity in full scope in its working space of the Old Academic Building and to reopen the“Ukrainian Body” exhibition.

Lcms перетворює числові трійки RGB простору з' єднання кольорів на відповідні числа у вибраному вами робочому просторі так, щоб ви змогли редагувати зображення. І знову ж таки, ці числа у робочому просторі мають значення ЛИШЕ відносно певного робочого простору. Однаковому, з точки зору спостерігача, червоному кольору у різних робочих просторах відповідають різні трійки чисел RGB. Якщо ви призначите неправильний профіль, зображення виглядатиме неправильно. Лише трохи неправильно чи дуже неправильно, залежить від відмінностей між двома профілями.
Lcms translates the Profile Connection Space RGB numbers to the corresponding numbers in your chosen working space so you can edit your image. And again, these working space numbers ONLY have meaning relative to a given working space. The same red, visually speaking, is represented by different trios of RGB numbers in different working spaces; and if you assign the wrong profile the image will look wrong, slightly wrong or very wrong depending on the differences between the two profiles.

Елементи проекту доступні лише для окремого проекту. Такими елементами можуть бути будь- які елементи від шаблону& CSS; до панелі інструментів з кнопками дій щодо виконання окремого завдання з файлами проекту. Достатньо зауважити, що ця область видимості є найобмеженішою. Всі елементи, збережені у робочому просторі проекту буде збережено у ієрархії тек проекту. Таким чином, ви зможете спільно використовувати спеціалізовані інструменти і шаблони з усіма учасниками розробки певного проекту.
Project items are are only available to a particular project. These can be anything from a& CSS; template to a toolbar with custom actions which perform a special task on a project's files. Simply put, this is the most limited scope. All of the items saved in the project workspace will be saved in the project's folder tree, allowing you to share your specialized tools and templates with whomever else you share your project with.

Забудьте про однотипні офіси-кубики. Додайте своєму новому робочому простору власної індивідуальності.
Forget the cube farm- customise your new workspace with your own identity.

SMART amp робочих просторів шаблони.
SMART amp Workspace templates.

Яким робочим простором я маю скористатися?
Which working space should I choose?

Кухні острова з додатковими робочий простір і сидіння необхідні для розважальних.
Kitchen islands with additional work space and seating are needed for entertaining.

Програма керування робочим простором KDE, оптимізована для використання на субноутбуках.
The KDE workspace application optimized for Netbook devices.

Продумана розстановка предметів створить зручне робоче простір для приготування їжі.
The clever arrangement of objects creates a comfortable working space for cooking.

Організуйте робочий простір.
Organize the work space.

Необхідно розробити одну версію, яка адаптується до робочого простору.
It is necessary to develop one version that adapts to the workspace.

Мені треба робочого простору.
I want a work space.

Будь-яке розташування цих елементів називається робочим простором.
Any arrangement of these elements is called a workspace.

Ембріологічна лабораторія представляє собою робочий простір з високою щільністю біомедичних технологій та комунікацій.
Embryology lab is a work space with a high density of biomedical technology and communications.

Сучасні виробники, наприклад Ікеа, пропонують самі несподівані рішення для організації робочого простору.
Modern manufacturers such as Ikea, offer the most unexpected solutions for workspace organization.

Залишайтеся продуктивними завдяки сучасним рішенням робочих просторів і коворкінгів.
Stay productive with modern workspace and co-working solutions.

Ваш робочий простір має величезний вплив на продуктивність.
But your physical work space can have a big effect on productivity.

Подібне обладнання дозволяє збільшити робочий простір і відрізняється зручністю.
Such equipment allows to increase work space and offers the convenience.