Що таке РОБОЧОЇ НИТКИ Англійською - Англійська переклад

• working thread

Приклади вживання Робочої нитки Українська мовою та їх переклад на Англійською

На вказівному пальці робимо два колечка з робочої нитки.
On the index finger doing two ringlet of work line.

У цій вишивці затягування робочої нитки робити не потрібно.
In this embroidery, the tightening of the working thread is not necessary.

А другий- це проведення через виконані стібки робочої нитки.
And the second is carrying out the working thread through the stitches.

Всі кінці робочої нитки потрібно ретельно ховати під стібками.
All the ends of the working yarn should be carefully hidden under the stitches.

Закінченням роботи є стягування залишилися петель в одну і закріплення робочої нитки.
The contract is a contraction of the remaining loops in the one and securing the working thread.

Кінець робочої нитки повинен обов'язково залишитися на лицьовій стороні канви.
The end of the working thread must always remain on the front side of the canvas.

На думку давньослов'янських майстринь, великий вплив на оберіг надавав тип робочої нитки. Отже:.
According to the ancient Slavic craftsmen, the type of working thread had a great influence on the amulet. So:.

На кінці робочої нитки слід зробити вузлик і вивести голку на«обличчя» роботи(це точка під номером 1);
At the end of the working thread, make a knot and pull the needle to the"face" of the work(this is the point number 1);

Наступний стібок потрібно зробити за отриманим пучком, після кожного пучка треба робити затягування робочої нитки.
The next stitch must be made behind the resulting bundle, after each bundle one must tighten the working thread.

Іменні ікони вишиваються наступним чином: в голку вставляються два кінця робочої нитки і утворюється петелька;
Nominal icons are embroidered as follows: two ends of the working thread are inserted into the needle and a loop is formed;

З однієї п вив'язати осіб і, не знімаючи її з лівої спиці, великим пальцем витягнути довгу петельку з робочої нитки.
From one n, to untie persons and, without removing it from the left knitting needle, pull out a long loop from the working thread with his thumb.

Набирають ще три намистини, з лівого боку направо проводять хвостиком робочої нитки в саму верхню намистину(першу).
They recruit three more beads, from the left side to the right, draw the thread of the working thread into the uppermost bead(first).

Наступний ряд в'яжемо по дві петельки разом і отримуємо 5 петель, які акуратно збираємо і стягуємо разом за допомогою гачка і робочої нитки.
Next row knit two loops together and get 5 loops, which accurately collect and contractible together with a hook and a working thread.

Робимо гачком одну повітряну петельку, а потімпосуваємо впритул до гачка п'ять бісерин і один стеклярус з робочої нитки, пров'язуючи петлю відразу за стеклярусом.
We make one air loop with a crochet, and thenMove five beads and one bugle from the working thread close to the hook, fastening the loop just behind the glass bead.

Потрібно пам'ятати, що при виконанні стебельчатогошва важливо стежити за місцем розташування робочої нитки- вона повинна знаходитися або весь час праворуч, або весь час зліва.
It should be remembered that when the stalkThe seam is important to monitor the location of the working thread- it must be either all the time on the right, or all the time on the left.

Відповідно до другого способу в першу чергу робиться початкова петля, але таким чином, щоб кінець робочої нитки залишився довгим.
According to the second method in the first place is the initial loop, but so, to the end of the work line was long.

Варто зазначити, що для того, щоб стібки на виворітній стороні були виключно вертикальними слід кожен раз під час підняття робочої нитки на наступний ряд залишати не вишитим кілька хрестиком.
It is worth noting that in order to make the stitches on the wrong side to be exceptionally vertical, each time during the lifting of the working thread to the next row, leave a small cross not embroidered.

Петлі з трьома оборотами робляться в такий спосіб: Права спиця вводиться в петлю, потім на неї намотується три витка робочої нитки і перетягуються через петлю.
Hinges with three turns are made as follows:: The right needle is inserted into the loop, then it is wound three turns of the working thread and dragged through the loop.

Вся наша композиція буде плестися на одній робочій нитки.
Our whole composition will be rooted in one working thread.

Таким чином, в роботі вийде дві робочі нитки.
In this way, We obtain two working thread.

Довжину бахроми можна регулювати, підтягуючи робочу нитки.
The length of fringe can be adjusted by tightening the working thread.

Стягаємо залишилися петлі робочою ниткою, обрізаємо нитку і закріплюємо.
Contractible loop remaining working thread, cut the thread and fasten.

Але можна в'язати і відразу робочою ниткою, це кожен вирішує сам.
But you can knit and immediately working thread, that everyone decides for himself.

На гачок два рази накидається робоча нитка(робимо два накиду).
On the hook twice snapped a working thread(We make two sc).

Голка з робочою ниткою повинна оповити два стовпчики в середині наскрізного шва.
The needle with the working thread should wrap two bars in the middle of the through-seam.

Після чого робоча нитка захоплюється і пров'язується через три утворені на гачку петельки.
After that the working thread is grasped and provyazyvaetsya three loops formed on the hook.

Для початку робиться невеликий вузлик, і закріплюється робоча нитка.
To begin with, a small bundle is made, and a working thread is fixed.

Виконувати цей процес потрібно так, щоб робоча нитка надійно закріплювалася.
To carry out this process is necessary so that the working thread is securely attached.

На гачок з першою петлею накидається робоча нитка.
Hooked to the first loop thread working throws.

Після чого робочу нитку відрізаємо і закріплюємо.
After that cut the working yarn and fasten.