Що таке РОБОЧОЇ ПОЇЗДКИ Англійською - Англійська переклад

• working visit
• working trip
• work trip

Приклади вживання Робочої поїздки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви повернулися з робочої поїздки до Китаю.
I have just come back from a work trip to China.

У разі робочої поїздки- документи про працевлаштування.
In the case of a working trip- documents on employment.

Я летів додому після робочої поїздки до Австрії.
I was flying home after a working visit to Austria.

Про це він сказав в ході робочої поїздки в Київську область у понеділок, 3 вересня, передає Інтерфакс-Україна.
He has told about it during a working trip to Kiev region on Monday, September 3, Interfax Ukraine tells.

Львівська область- серед лідерів у дорожній сфері,- Володимир Омелян під час робочої поїздки до Львівської області.
Lviv region is among the leaders in the restoration of roads,- Volodymyr Omelyan during a working visit to Lviv region.

Про це він повідомив журналістам під час робочої поїздки до Вінницької області в п'ятницю, 7 вересня, передає Інтерфакс-Україна.
He has reported about it to journalists during a working trip to Vinnytsia region on Friday, September 7, Interfax Ukraine tells.

Про це, сьогодні, 20 квітня, повідомив Президент України Петро Порошенко під час робочої поїздки до Львівської області.
This was announced by the President of Ukraine Petro Poroshenko during a working visit to the Lviv region on April 20.

Серпня під час робочої поїздки до Львівської області Президент знову висловив упевненість у тому, що Україна стане членом Євросоюзу.
August 30, during his working trip to Lviv region the President again expressed confidence that Ukraine will become an EU member.

Відповідний закон підписав Президент України Петро Порошенко під час робочої поїздки до регіону 27 грудня 2017 року.
The relevant law was signed by President of Ukraine Petro Poroshenko during a working visit to the region on December 27, 2017.

В рамках робочої поїздки до Одеської області Міністр інфраструктури Володимир Омелян відвідав Чорноморський морський торговельний порт.
Within the working visit to Odesa regin, Volodymyr Omelyan, the Minister of Infrastructure has visited the Sea Port“Chornomorsk”.

Про це заявив Співголова ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Бойко під час робочої поїздки у Кам'янське Дніпропетровської області.
This was stated by the Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC Yuriy Boyko during his working visit to Kamenske, Dnipropetrovsk region.

Я не буду втрачати жодного дня, ми передамо(звернення- ІФ)",- сказав П. Порошенко журналістам під час робочої поїздки до Львова в п'ятницю.
I won't waste a single day, we will deliver[the request]," Poroshenko told journalists while on a working trip to Lvov on Friday.

Про це лідер ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Бойко заявив під час робочої поїздки до Бердичева Житомирської області у вівторок, 13 лютого.
This was said by the leader of the OPPOSITION BLOC Yuriy Boyko during his working visit to Berdychiv, Zhytomyr region on Tuesday, February 13.

В офісі глави держави тільки відзначили, що мова йде про організаційні моменти робочої поїздки Зеленського в регіон.
In the office of the President only noted that we are talking about the organizational aspects of the working visit Zelensky in the region.

Президент Петро Порошенко під час робочої поїздки до Одеської області взяв участь у церемонії відкриття реконструйованої ділянки дороги Т-16….
President Petro Poroshenko during a working trip to Odesa region took part in the opening ceremony of the reconstructed road section T 16-28….

Президент Петро Порошенко взяв участь у молитовному співслужінні за майбутнє та єдність України під час робочої поїздки до Київської області.
President Petro Poroshenko took part in the divine service for the future and unity of Ukraine during a working visit to Kyiv region.

Цього тижня під час його робочої поїздки до Донецької та Луганської областей було задокументовано багато фактів роботи"чорних" перевізників.
He has emphasized that during a working trip in the Donetsk and Luhansk regions many facts of work of"black" carriers have been documented.

Про це заявив співголова ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, прем'єр-міністр Опозиційного уряду Борис Колесніков під час робочої поїздки до Умані.
This was stated by the Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC, Prime Minister of the Opposition Government Borys Kolesnikov during his working trip to Uman.

Президент України Віктор ЮЩЕНКО сьогодні під час робочої поїздки до Івано-Франківської області відкрив Музей жертв комуністичних репресій в«Дем'яновому лазу».
Yesterday the president of Ukraine Victor Yushchenko during working trip to Ivano-Frankovsk region opened Museum of Victims of Communistic Reprisals in"Demjanov Laz".

Але, як підтвердив суддя, за французькими законами, відповідальність за будь-які травми і нещасні випадки під час робочої поїздки лежать на роботодавцеві.
But, as the judge confirmed, according to French legislation, the responsibility for any injuries and accidents during a working trip lies with the employer.

Липня, під час робочої поїздки до Миколаївської області, Президент України Володимир Зеленський отримав інформацію про наявність боргів із зарплати перед працівниками цього підприємства.
During his working visit to Mykolaiv region on July 17, President Volodymyr Zelensky was informed about wage arrears to employees of the enterprise.

Про це сказав Президент Петро Порошенко на розширеній урядовій нараді з питань децентралізації та регіонального розвитку під час робочої поїздки до Вінницької області.
This was stated by President Petro Poroshenko at an expanded governmental meeting on decentralisation and regional development during the working visit to the Vinnytsia Oblast.

Передача авто відбулася під час робочої поїздки Глави держави на Львівщину у Міжнародному центрі миротворчості та безпеки, повідомляється на сайті Президента.
The transfer of the cars took place during a working visit of the Head of State to Lviv region at the International Center for Peacekeeping and Security, according to the website of the President.

Під час робочої поїздки до Херсонської області Президент Володимир Зеленський відвідав контрольний пункт в'їзду-виїзду«Чонгар» на тимчасовій адміністративній межі з Автономною Республікою Крим.
During a working trip to the Kherson region, President Volodymyr Zelenskyy visited Chonhar checkpoint on the temporary administrative border with the Autonomous Republic of Crimea.

Про це заявила народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Королевська під час робочої поїздки у Запорізьку область, де вона відвідала місцеві установи соціального захисту і медичної допомоги.
The MP from the OPPOSITION BLOC Natalia Korolevska said this during her working trip to Zaporizhia region, where she visited local institutions of social protection and medical care.

Під час робочої поїздки до Одеської області Президент Петро Порошенко взяв участь в розширеній нараді з питань розвитку морегоспдарського комплексу України, яка відбулася в Ізмаїлі.
During a working visit to Odesa region, President Petro Poroshenko took part in an expanded meeting on the development of the maritime economy of Ukraine, which took place in Izmail.

Липня, під час робочої поїздки до Харківської області Президент України Володимир Зеленський провів нараду з питань боротьби з незаконною природно-ресурсною господарською діяльністю в регіоні.
On July 17, during a working visit to the Kharkiv region, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy held a meeting on combating illegal natural-resource economic activity in the region.

Основною метою робочої поїздки Голови була перевірка роботи територіальних підрозділів Головного управління та відділів Центрів надання адміністративних послуг у місті Одесі.
The main purpose of the Chairman's working visit was to check the work of the territorial units of the Main Directorate and the Departments of the Provision of Administrative Services in Odesa.

Під час робочої поїздки до Івано-Франківської області Президент України Володимир Зеленський взяв участь у нараді з питань відбудови мостів та мостових переходів, пошкоджених повенями.
During a working visit to the Ivano-Frankivsk region, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy took part in the meeting on reconstruction of bridges and bridge crossings which were destroyed by floods.

Результатом робочої поїздки в Литву стало підписання міжнародних договорів і обговорення спільних проектів виконання унікальних операцій по ремонтам.
The result of the working visit to Lithuania was the signing of international treaties and discussion of joint projects for the implementation of unique repair operations.