Що таке РОБІТНИЧОМУ КЛАСУ Англійською - Англійська переклад

• working class
• working-class

Приклади вживання Робітничому класу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пил в очі робітничому класу.
Through the eyes of the working class.

Особлива увага приділялася робітничому класу.
They appealed particularly to the working class.

Грандіозні удари по робітничому класу Америки.
The terrible job conditions in working class America.

Тому робітничому класу періодично доводиться придумувати нові форми боротьби.
The Working class often throws up new methods of struggle.

Або ж вона могла стріляти в юрбу, давши робітничому класу мучеників.
Or they could shoot into the crowd and produce working-class martyrs.

Виробничий механізм країни є єдиним і належить всьому робітничому класу.
The country's productive machinery is a whole and belongs to the entire working class.

Чи міг успішний бюрократичний переворот дати робітничому класу простір для подиху?
Would a successful bureaucratic clamp-down have given the working class a breathing space?

Вона також надала свободу преси, слова і зборів робітничому класу.
It also granted the freedom of press, speech and assembly for the working class.

Немає, також, жодної необхідності робітничому класу бути найупослідженішим і найжалюгіднішим з-поміж людей.
Nor is there any requirement that the working class be the most miserable and wretched of folk.

Виробничий механізм країни є єдиним і належить всьому робітничому класу.
The productive mechanism of the country is global and belongs to the whole working class.

В ході цієї боротьби робітничому класу вдалось добитись деяких уступок з боку буржуазії.
The speakers pointed out how it is through struggle that the working class has managed to wrest some concessions from the bourgeoisie.

Тому праві ЗМІ зображували соціальний захист як«хабарі», що даються бідним і робітничому класу.
Right-wing media cast social security as“bribes” to the poor and working class.

Машини, говорив він, витісняють ручну працю, і laissez faire-не дає робітничому класу достатніх коштів для боротьби з силою машин.
Machinery, he said, was displacing labour, and laisser-faire gave the working classes no adequate means of combating mechanical power.

Зізнаюся, що я- розгублений старий«лівий», який ніколи повністю не розумів, як деконструкція має допомогти робітничому класу.
I confess that I am an unabashed Old Leftist who never understood how deconstruction was supposed to help the working class….

Тут також право на самовизначення не може й не повинно служити перешкодою робітничому класу у здійсненні його права на диктатуру.
The right of self-determination cannot and must not serve as obstacle to the working class in exercising its right to dictatorship.

Середньому або робітничому класу українців, який вбачає переваги у ЄС, масовій підтримці Євромайдану, а також перспективі підтримки українських лівих у боротьбі проти неоліберального капіталізму всередині ЄС, немає місця на цій сцені.
Middle or working class Ukrainians who see benefit in the EU, the massive support for the Maidan and the prospect of support from Ukrainian leftists and liberals in the fight against neo liberal capitalism within the EU have no place on this stage.

На початку своєї історії Barbour орієнтувалися на рибалок і моряків, роблячи одяг буквально вічною, тому що робітничому класу потрібна була саме така.
In the beginning of its history Barbour focused on fishermen and sailors, making clothing literally eternal, because the working class needed such.

Щоб гої не зрозуміли передчасно правдивого значення подій, ми замаскуємо їх гарячим бажанням служити робітничому класу і великим засадам політичної економії, про яке наші економісти ведуть енергійну пропаганду»«Протоколи», ч.
In order that the true meaning of things may not strike the GOYIM before the proper time we shall mask it under an alleged ardent desire to serve the working classes and the great principles of political economy about which our economic theories are carrying on an energetic propaganda"(Protocol 6).

Якщо робітничому класу дозволяється об'єднатися для кровопролитного повалення несправедливої влади, то й Японія повинна отримати беззастережне схвалення для вдосконалення своєї армії й флоту та для ведення війни, спрямованої на зміну несправедливих міжнародних кордонів.
If it is permissible for the working class to unite to overthrow unjust authority by bloodshed, then unconditional approval should be given to Japan to perfect her army and navy and make war for the rectification of unjust international frontiers.

Це дуже спірне твердження, ніби в світовому масштабі він зменшився у порівнянні з іншими класами; крім того, ніколи не було жодної потреби робітничому класу бути більшістю як соціальному класу, через те, що він бачився революційним агентом.
It's arguable that in global terms it has declined relative to other classes, but there was never any requirement that the working class be the majority social class for it to qualify as a revolutionary agent.

ЦЕ буде уряд, що надасть робітничому класу та комуністичній партії всі можливості для агітації, пропаганди, організації та дії; уряд, що підготує прихід до влади робітничого класу; уряд, який буде провісником збройного повстання за перемогу диктатури пролетаріату.
It will be a government which will give the working-class and the Communist Party all possibilities for agitation, propaganda, organization and action, a government which will make it possible to prepare for the complete seizure of power by the working-class(i.e., by their self-chosen leaders), in brief, a government which will be a prelude for the armed insurrection for the dictatorship of the proletariat….

Робітничої клас сучасної Росії розʼєднаний, пасивний, аполітичний.
Modern Russia's working class is isolated, passive and apolitical.

Робітничої клас сучасної Росії розʼєднаний, пасивний, аполітичний.
The working class of contemporary Russia is divided, passive, indifferent towards politics.

А робітничий клас не має власності.
The working classes do not have power.

За побудову революційної партії робітничого клас!
For a revolutionary working class women's movement!

Я все життя взаємодію з робітничим класом.
I have spent my life with the working class.

Я все життя взаємодію з робітничим класом.
I will fight my whole life for the working class.

Ви можете уявити яке-небудь політичне відновлення того, що колись було робітничим класом?
Can you envisage any political recomposition of what was once the working class?