Що таке TO THE WORKING CLASS Українською - Українська переклад

• робітничого класу
• робочого класу
• для робітничого класу

Приклади вживання To the working class Англійська мовою та їх переклад на Українською

Transferred to the working class.
Переміщення в робочий клас.

Because it was harder to arrest a worker, as he belonged to the working class.
Бо робітника заарештувати було складніше, адже це робочий клас.

Not dangerous to the working class.
Нічого не шкода для робітничого класу.

The only crime of Moyer and Haywood is that they have been unswervingly true to the working class.
Єдиною провиною Мойєра та Гейвуда була їхня непохитна вірність робітничому класові.

He belongs to the working class, to all humanity.
Що несе вона робочого класу і всьому людству.

They appealed particularly to the working class.
Особлива увага приділялася робітничому класу.

The official representatives of these sciences have become the undisguised ideologists of the bourgeoisie and the existing state- but at a time when both stand in open antagonism to the working class.
Офіціальні представники цієї науки стали одвертими ідеологами буржуазії і існуючої держави,- але це в такий час, коли і та, і друга одверто ворожі робітничому класові.

They are but traitors to the working class.
Їх і били саме як"зрадників робочого класу".

Originally, Caterpillar shoes with a powerful sole, like tractor caterpillars(and steel noses), were supplied exclusively to the working class.
Спочатку черевики Caterpillar з потужною підошвою, подібної гусеницях трактора(і сталевими носами), поставляли виключно робітничого класу.

The right of self-determination cannot and must not serve as obstacle to the working class in exercising its right to dictatorship.
Тут також право на самовизначення не може й не повинно служити перешкодою робітничому класу у здійсненні його права на диктатуру.

First we will visit the famous Constitution Square(Plac Konstytucji) with its architecture and decorations inspired by and devoted to the working class.
Спочатку ми відвідаємо знамениту площу Конституції(Plac Konstytucji) з її архітектурою та декораціями, натхненними і присвяченими робочому класу.

Is Stalinist political repression more harmful to the working class as a fighting force than the social chaos and mass destitution of capitalist restoration?
Чи дійсно сталіністська політична репресія більш шкідлива для робітничого класу, ніж соціальний хаос і масова убогість капіталістичного відновлення?

Beecher's liberalism did not extend to the working class.
Однак лібералізм Бічера не поширюється на робітничий клас.

It was the fear of communism and its appeal to the working classes, especially in France and Italy, that encouraged many Western countries to establish effective systems of social security and the welfare state.
Саме через страх перед комунізмом і його зверненням до робітничих класів, особливо у Франції та Італії, багато західних країн збудували ефективні системи соціального захисту та загального добробуту.

But it would be a mistake to think that there were some people to blame for this, that someone was unfaithful to the working class or betrayed it.
Але було б помилково думати, що тут є винні, що хтось змінив робітничого класу або зрадив його.

Power in Ukrainian People's Republic shall belong only to the working classes- working class and peasantry, the class that won power with his blood….
Влада в Українській Народній Республіці повинна належати лише класам працюючим- робітництву й селянству, тим класам, що здобули владу своєю кров'ю….

The year was 1875, and this was the first company in the United States to make life insurance available to the working class.
Оригінальна компанія була заснована в 1875 році і була першою компанією, щоб зробити продукти зі страхування життя доступними для робітничого класу.

Pennsylvania's governor, Robert Casey, a Democrat dedicated to the working class, asked to speak at the national convention in New York City.
Губернатора Пенсильванії Роберта Кейсі, демократа, який присвятив себе питанням робітничого класу, попросили виголосити промову на національних зборах в Нью-Йорку.

Every man who wants to take a copy of the national wealth, must provide to the workers of the factory trade union committee or a certificate of their belonging to the working class.
Кожен чоловік, який бажає скористатися екземпляром народного надбання, повинен представити від робітничо-заводського комітету або професійної спілки посвідчення про свою приналежність до трудового класу.

Lenin said,“The services rendered by Marx and Engels to the working class may be expressed in a few words thus: They taught the working class to know itself and be conscious of itself, and they substituted science for dreams.
Ленін прокоментував це так:«Заслугу Маркса й Енгельса перед робочим класом можна в спрощеному виді виразити так: вони навчили робочий клас самопізнанню і самосвідомості, а також тому, що потрібно замінити фантазії наукою».

I mean to say that they all try to show that the decline is due to an adoption(by the ruling class) of these'lower' standards which are allegedly natural to the working classes.
Я маю на увазі, що всі вони намагаються показати, що занепад відбувається внаслідок прийняття(правлячим класом) цих«нижчих» стандартів, які нібито є природними для трудящих класів.

Socialism influences the revolutionary movements in other countries by setting an example, giving international support to the working class and other progressive forces struggling for social progress, conducting a vigorous foreign policy, persistently working for peace, and opposing the export of counterrevolution by imperialism.
Соціалізм впливає на революційний рух в ін. країнах силоміць прикладу, інтернаціоналістською підтримкою робочого класу і ін. прогресивних сил, що борються за соціальний прогрес, своєю активною зовнішньою політикою, рішучою боротьбою за мир, проти імперіалістичного експорту контрреволюції.

Capitalist states are permanent structure until they are overthrown, although they can adopt different policies according to the political parties or coalitions which oversee the apparatus at any time, and these can be more or less- usually less- beneficial to the working class and oppressed groups.
Капіталістичні держави- це незмінні структури, доки вони не будуть скинуті, хоча вони можуть засвоювати різні політичні стратегії щодо політичних партій чи коаліцій, які контролюють апарат у будь-який час, і вони можуть бути більш-менш- як правило, менш- корисними для робітничого класу та пригноблених груп.

Addressing the governments with the last offer to take part in peace negotiations, we at the same time promise full support to the working class of each country, which will rise against national imperialists, against chauvinists, against militarists- under the banner of peace, brotherhood of nations and socialist reorganization of society.
Звертаючись до урядів з останньою пропозицією взяти участь в мирних переговорах, ми разом з тим обіцяємо повну підтримку робітничого класу кожної країни, який повстане проти національних імперіалістів, проти шовіністів, проти мілітаристів- під прапором миру, братерства народів і соціалістичної перебудови суспільства.

On November 8, Molotov and Stalin issued an order stating,"from today the dispatch of goods for the villages of all regions of Ukraine shall cease until kolkhozy and individual peasants begin to honestly and conscientiously fulfill their duty to the working class and the Red Army by delivering grain."[22].
Листопада Молотов і Сталін видали розпорядження, де заявлялося, що«від сьогодні відправлення товарів на села» всіх областей України«припиняється, доки колгоспи і одноосібники не почнуть чесно і сумлінно виконувати свій обов'язок перед робітничим класом і Червоною Армією поставляти зерно».[19].

Addressing the Governments with the present proposal to take part in peace negotiations, we promise every support to the working classes of every country which will rise against their own national Imperialists, chauvinists and militarists, under the banner of peace, the brotherhood of people, and the Socialist reconstruction of society.
Звертаючись до урядів з останньою пропозицією взяти участь в мирних переговорах, ми разом з тим обіцяємо повну підтримку робітничого класу кожної країни, який повстане проти національних імперіалістів, проти шовіністів, проти мілітаристів- під прапором миру, братерства народів і соціалістичної перебудови суспільства.

On November 8, Stalin and Molotov insisted in a telegram to Kosior that'from today the dispatch of goods for the villages of all regions of Ukraine shall cease until kolkhozy and individual peasants begin honestly and conscientiously to fulfill their duty to the working class and the Red Army for the delivery of grain.'.
Листопада Молотов і Сталін видали розпорядження, де заявлялося, що«від сьогодні відправлення товарів на села» всіх областей України«припиняється, доки колгоспи і одноосібники не почнуть чесно і сумлінно виконувати свій обов'язок перед робітничим класом і Червоною Армією поставляти зерно».

While Marxism made steady inroads into the social structure of the German population through its high-sounding Hegelian dialectic and stirring slogans addressed to the working class, genuinely German minds were indeed horrified by the economic desiccation of social life that Marxism implied, and some of the German economists and social philosophers proposed social reforms of their own that were more naturally suited to the ethical and social constitution of the German people.
Хоча марксизм створив підгрунтя постійн проникнення до соціальної структуру німецького населення через свої гучні гасла гегелівської діалектики, перемішані зі зверненнями до робітництва, щиро німецький розум дійсно був нажаханий всиханням економічного життя суспільства, що мав на увазі марксизм, і деякі німецькі економісти і соціальні філософи пропонували власні соціальні реформи, що були більш природними та притаманними етичному і соціального характеру способу життя німецького народу.

Long hairstyles are never worn(and too bald, too, did not go:), not paying particular attention to hair, to taste fashions were still white shirts with big collars, wide plaid trousers with braces, and also ogromennye shoes on the same ogromennyh soles- so they tried to emphasize their belonging to the working class.
Довгих стрижок вони ніколи не носили(та й занадто лисими теж не ходили:), не приділяючи зачісці особливої уваги; смакували модам були ще білі сорочки з великими комірами, широкі картаті штани на підтяжках, а також величезні черевики на таких же величезних підошвах- таким чином вони намагалися підкреслити свою приналежність до робітничого класу.