Що таке TO THE WORKING GROUP Українською - Українська переклад

• робочої групи
• робочій групі

Приклади вживання To the working group Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the working group, Mr.
На думку робочої групи, М.

Therefore, management architecture for 10 days makes these documents to the working group.
Відтак, управління архітектури протягом 10 днів виносить ці документи на розгляд робочої групи.

To contribute to the working groups of projects.
Участь у робочих групах проектів.

(a) If the person has been released, for whatever reason, following the referral of the case to the Working Group, the case is filed;
Якщо особу з будь-якої причини було звільнено після передачі справи на розгляд Робочої групи, справа здається в архів;

And has given its full co-operation to the working group mentioned in paragraph 17 of this resolution.
І повністю співпрацюватиме з робочою групою, згаданою в пункті 17 цієї резолюції.

(a) If the person has been released, for whatever reason, following the referral of the case to the Working Group, the case is filed;
Якщо особу з будь-якої причини було звільнено з-під варти після передачі цієї справи Робочій групі, розгляд цього випадку припиняється;

Day-to-day legal support to the working group dealing with improving the draft Law.
Здійснення поточного юридичного супроводу діяльності робочої групи з доопрацювання законопроекту.

NAAU to send letters to the Ministry of Health, State service on drugs, Ministry of Economic Development and Trade, SE“UkrNDNC” requesting nominations to the working group on accreditation of medical laboratories;
НААУ направити листи до МОЗ, Держлікслужби, Мінекономрозвитку, ДП“УкрНДНЦ” щодо кандидатур до складу робочої групи з питань акредитації медичних лабораторій;

He served as an adviser to the Working Group on Ukraine's Constitution, adopted June 28, 1996.
Він був радником Робочої групи з питань розробки Конституції України, прийнятої 28 червня 1996 року.

He has participated in judicial exchange programs, seminars, and workshops and hasbeen a consultant to the working group on Ukraine's Constitution and Ukrainian Parliament.
Він брав участь у суддівських програмах обміну, семінарах, робочих групах та був радником Робочої групи з питань розробки Конституції України та Парламенту України.

Invitations to the working group meetings were also made to international experts.
Запрошення на участь в засіданнях робочої групи також направлялися міжнародним експертам.

In response to the detention of Ms. Zakharchenko and Ms. Jabrayilova, Jehovah's Witnesses have prepared a letter requesting intervention to the UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief and to the Working Group on Arbitrary Detention.
У відповідь на затримання Захарченко і Джабраїлової Свідки Єгови написали листа Спеціальному доповідачу ООН з питань свободи релігії та віросповідання і робочій групі ООН з безпідставних затримань з проханням втрутитись у справу.

He also served as an expert to the Working Group on Drafting Civil Code of Ukraine(adopted by the Parliament of Ukraine in 2003).
Він також був експертом Робочої групи з підготовки Цивільного кодексу України(прийнятого Верховною радою Україні в 2003р.).

Yesterday I was in the area of ATO, and I would like to convey the word of gratitude to the servicemen of the Armed Forces of Ukraine, for the vehicles which help to perform combat missions qualitatively,"- said Stepan Poltorak, referring to the working group.
Вчора я був в районі операції Об'єднаних сил і хотів би передати вам слова вдячності від військовослужбовців Збройних Сил України, за техніку, яка дає можливість якісно виконувати бойові завдання",- наголосив Степан Полторак, звертаючись до робочого колективу.

According to the Working Group, such right can be easily derived by systematic interpretation of the Chapter II of the Constitution on rights and freedoms.
На думку Робочої групи, таке право може бути легко виведене шляхом системного тлумачення Розділу ІІ Конституції про права і свободи людини.

The United States of America has made a proposal to the UNICTRAL Commission to consider at its 47th Session in New York(7-18 July, 2014) a multilateral convention on the enforceability of international commercial settlement agreements reached through mediation and to add this task to the Working Group's agenda.
Сполучені Штати Америки запропонували ЮНСІТРАЛ розглянути на своїй 47 сесії, що проходитиме 7-18 липня 2014 року у Нью-Йорку, проект багатосторонньої конвенції про виконання рішень, досягнутих в процесі медіації, у міжнародних комерційних справах та включити це завдання у порядок денний робочої групи з арбітражу та примирення.

We propose for consideration to the working group that developed the Draft Law of Ukraine«On Mediation», submitted for scientific examination, its chapter«Mediation Federation of Ukraine».
Пропонуємо на розгляд робочої групи, що розробляла наданий для наукової експертизи Проєкт Закону України«Про медіацію», його розділ«Федерація медіації України».

In addition to raising awareness of the project partners and public, we also collected, analysed, and processed information and opinions of public, NGOs, scientists and experts as well as promoted transferring of these facts, suggestions, opinions, and analysis to the working groups, which worked on development of the Conference documents and to other executives bodies.
Ми не лише інформували партнерів проекту та широку громадськість, а й збирали, аналізували, обробляли інформацію, пропозиції, думки тієї ж громадськості, неурядових організацій, науковців, експертів й сприяли передачі цих фактів, побажань, думок, аналізів до робочих груп, які працювали над документами Конференції міністрів, до її різноманітних виконавчих органів.

We will now give instructions to the working group, which will work out an algorithm of actions for members of parliament, actions that will help stabilize the situation in the country.".
Ми зараз будемо давати доручення цій робочій групі, і вона від працює алгоритм дій депутатів в парламенті, дій, які призведуть до стабілізації ситуації в країні”.

However, most executors of the plan delay appointing officials responsible for the measures and ignore information requests. Moreover, the Ministry of Culture, which is responsible for a large number of measures in relation to national and religious groups, sent a letter to the working group asking to relieve them of the responsibility because of the lack of understanding of how to do this work, shortage of experts and funding”,- says the report.
Однак… більшість виконавців цього плану не поспішають з визначенням відповідальних за заходи, ігнорують інформаційні запити, а Міністерство культури, яке відповідає за значну кількість заходів щодо національних та релігійних груп, взагалі направило до робочої групи листа з вимогами зняти з них відповідальність через брак розуміння того, яким чином виконувати цю роботу, брак спеціалістів та фінансування", йдеться в доповіді.

Izet Hdanov submitted to the Working Group the proposals, developed by the Mission on implementation, realization, monitoring of the special restrictive measures. The work continues.
Ізет Гданов представив на розгляд Робочій групі напрацьовані Представництвом конкретні пропозиції щодо застосування, реалізації і моніторингу спеціальних обмежувальних заходів. Робота продовжується.

The Improvement of Municipal Services in Ukraine Project provides the expert support to the working group acting on the instructions of Vice Prime Minister- Minister of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services of Ukraine.
Проект GIZ«Підвищення якості муніципальних послуг в Україні» надає експертну підтримку робочій групі, яка діє відповідно до доручення Віце-прем'єр-міністра- Міністра регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України.

According to the working group, Mr. Elleman was cynically used by Russian special services as one of many links of the earlier established by the Russian Federation system for the dissemination of provocative information.
На думку робочої групи, підкреслив Турчинов, Еллеман був цинічно використаний російськими спецслужбами як одна з багатьох ланок заздалегідь налагодженої РФ системи поширення провокативної інформації.

All participants of the negotiations expressed their support to the working group on political Affairs, which is designed to facilitate the determination of the parameters of the elections in the period until the end of January 2016, with the assistance of the OSCE and the Venice Commission”,- stated in the message.
Всі учасники висловили свою підтримку робочій підгрупі з політичних питань, яка повинна допомогти визначити модальності виборів до кінця січня 2016 року за сприяння ОБСЄ та Венеціанської комісії",- йдеться у повідомленні.

According to the working group, Mr. Elleman was cynically used by Russian special services as one of many links of the earlier established by the Russian Federation system for the dissemination of provocative information.
На думку робочої групи, американський експерт Майкл Еллеман був цинічно використаний російськими спецслужбами як одна з багатьох ланок заздалегідь налагодженої Росією системи розповсюдження провокативної інформації»,- зазначається у документі.

The Ombudsman was invited to the work group on the issue and to the direct participation in the sessions of the Council of the national safety and defense.
Омбудсмана було запрошено до робочої групи з цього питанння та до безпосередньої участі в засіданнях Ради національної безпеки та оборони.