Приклади вживання Ровера Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Донателла Ровера.
Donatella Rovera.Я не знаю, кому Том віддав свого ровера.
Кен хоче ровера.
Ken wants a bicycle.Можна позичити твого ровера?
May I borrow your bicycle?Я не маю ровера.
I don't have a bicycle.Завдання ровера вивчати поверхню Місяця.
Шторм розчищається, але поки немає слова від ровера.
Назва ровера- це не просто метафора.
Нова ядерна батарея для ровера Mars-2020 майже зібрана.
В даний час на поверхні Марса функціонують два ровера- Curiosity і Opportunity.
Two rovers are currently in operation on Mars- Curiosity and Opportunity.Два марсіанських ровера- Opportunity і Curiosity- теж використовують ці протоколи.
Two NASA rovers-- Opportunity and Curiosity-- are active on the surface.В даний час на поверхні Марса функціонують два ровера- Curiosity і Opportunity.
NASA currently has two operational rovers on Mars, Curiosity and Opportunity.Ще одна фотографія показує вікно ровера з карбоновими вставками і логотипом NASA.
Another photo shows В даний час на поверхні Марса функціонують два ровера- Curiosity і Opportunity.
Currently on the Martian surface there are operating two rovers: Curiosity and Opportunity.Перший автопортрет ровера, зроблений у високому дозволі 8 серпня і оприлюднений 17-го.
Ідея ровера або супутника як розумного, як, скажімо, R2-D2, все ще повністю знаходиться в області наукової фантастики.
The idea of a rover or satellite as intelligent as, say, R2-D2, is still entirely within the realm Через 45 днів, якщо NASA не почує від ровера або не зможе з ним зв'язатися, він витягне вилку з місією.
In 45 days, if NASA hasn't heard from the rover or been able to contact it, it will pull the plug on the mission.Польовий» перевага Ленд Ровера оттеняется тим фактом, що наш тестовий екземпляр не був облаштований опціональною блокуванням заднього диференціала.
Field" overweight Land Rover is set off by the fact, that our test unit was not equipped optional locking rear differential.Ракета-носій Хаябуса-2 скинула два майже ідентичних ровера, Minerva-II1A і Minerva-II1B, на поверхню великого астероїда Рюгу 21 вересня.
Hayabusa-2 dropped two almost identical Rover, Minerva and Minerva II1A-II1B, on the surface of the Ryuga on September 21.Ціллю є розробка ровера, здатного самостійно обробляти контейнери після маневрування в позицію.
The goal is to develop a rover that can handle the containers autonomously after it has been maneuvered into position.Ракета-носій Хаябуса-2 скинула два майже ідентичних ровера, Minerva-II1A і Minerva-II1B, на поверхню великого астероїда Рюгу 21 вересня.
Hayabusa2 sample-return mission dropped the two almost identical rovers, named Minerva-II1A and Minerva-II1B, onto the surface of Ryugu on September 21.Два маленьких"ровера", які були відправлені з Hayabusa-2 в п'ятницю, будуть переміщатися навколо космічної скелі шириною 1 км, відомої як Рюгу".
The two small"rovers", which were despatched from the Hayabusa-2 spacecraft on Friday, will move around the 1km-wide space rock known as Ryugu.З цього положення він зможе бачити і зворотну сторону Місяця, і Землю,куди будуть ретранслюватися сигнали з ровера і посадкового модуля.
From this position, he will be able to see both the reverse side of the Moon and the Earth,where signals from the rover and the landing module will be relayed.Січня 2004 інженери ровера оголосили, що проблема була у флеш-пам'яті і програмному забезпеченні, яке було використано для її запису.
On January 24, 2004 the rover repair team announced that Зараз невеликий експериментальний літак встановлений на череві ровера, готовий їхати більшим роботом до поверхні Марса.
Менше, замість ровера, є лише одна кругла щітка, але програмне забезпечення дещо просунуто, що, ймовірно, зробить цей дефіцит непоміченим.
Fewer, instead of the rover, there is only one round brush, but the software is somewhat more advanced, which is likely to make this deficiency unnoticed.Проте, NASA каже, що вдала маленька ровера залишається в експлуатації, і команда сподівається, що вона зможе виконати це завдання, оскільки має багато інших.
However, NASA says the plucky little rover remains operational, and the team hopes it will meet this challenge as it has so many others.Офіцери Ленд Ровера Дефендер і Діскавері моделей в Альпах, особливо протягом зимових місяців, але це не рідкість, щоб виявити їх у міських районах.
Officers use Land Rover's Defender and Discovery models in the Alps, especially during the winter months, but it's not rare to spot them in urban areas.Це невеликий крок для ровера, але гігантський стрибок для китайської нації», сказав Ву Вейрен, головний конструктор проекту дослідження Місяця.
It's a small step for the rover, but one giant leap for 
