Що таке РОДИМІ ПЛЯМИ Англійською - Англійська переклад

• birthmarks

Приклади вживання Родимі плями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хороша новина- родимі плями є у всіх без винятку людей.
Good news- the birthmark is in all human beings without exception.

Не можна торкатися до обличчя, інакше у дитини будуть родимі плями.
She should not touch her face; otherwise the child will have birthmarks.

Чи можуть родимі плями бути залишені ментальними враженнями з минулого життя?
Could birthmarks be left by mental impressions from past lives?

Намагаються показати, що сьогоднішня Росія має на собі якісь родимі плями сталінізму.
To show that today's Russia bears some birthmarks of Stalinism.

Це найпоширеніші родимі плями і найнебезпечніші з точки зору онкології.
These are the most common birthmarks and the most dangerous from the point of view of oncology.

Намагаються показати, що сьогоднішня Росія має на собі якісь родимі плями сталінізму.
To show that today's Russia carries on itself some kind of birthmarks of Stalinism.

Особливу настороженість онкологів викликають пігментні родимі плями, згруповані в однієї анатомічної області.
Particularly alertness oncologists cause pigmentary birthmarks staining, grouped into one anatomical region.

Ще є прикмети- під час вагітності нехапатися в переляку за особу, у дитини від цього нібито можуть з'явитися родимі плями.
There are still signs- during pregnancy, notgrab in fright for the face, the child from this supposedly may appear birthmarks.

Особливу настороженість онкологів викликають пігментні родимі плями, згруповані в однієї анатомічної області.
Particularly alertness of oncologists causes pigmented birthmarks to be spotted, grouped into one anatomical region.

Для того щоб вчасно попередити розвиток загрожує життю захворювання, необхідно регулярно обстежувати підозрілі родимі плями.
In order to prevent the development of a life threatening disease in a timely manner, it is necessary to regularly inspect suspicious birthmarks spots.

А тому, що кожен принцип знімання інформації про споживаної потужності має свої"родимі плями", якими панове електрохалявщікі і користуються.
And because each principle of retrieving information about the power consumption has its own"birthmarks", which gentlemen and electrohazers use.

На сьогоднішній день близько 30 тисяч дітей, що представляють 300 класів зі шкіл в 12 країнах взяли участь і дізнався про родимі плями і терпимості.
To date, about 30,000 children representing 300 classrooms from schools in 12 countries have participated and learned about birthmarks and tolerance.

А тому, що кожен принцип знімання інформації про споживаної потужності має свої"родимі плями", якими панове електрохалявщікі і користуються.
But because each principle of collecting information about power consumption has its own“birthmark”, which gentlemen are electric freeloaders and use.

Він також зазначає, що середній час між смертю і відродженням- 16 місяців, і про фатальні рани, які отримав померлий, можуть говорити незвичайні родимі плями.
He further indicates that the time between death and apparent re-birth is, on average, 16 months, and that unusual birthmarks might match fatal wounds suffered by the deceased.

Іноді вони можуть бути червоного кольору, особливо судинні родимі плями, і вони можуть перебувати на будь-якій частині тіла, включаючи ноги.
This spots can sometimes be red in color especially the vascular birthmarks and they can affect any part of the body including your legs.

Я їздив до школи на всьому протязі мого рідного штату Нью-Йорк і відправився за кордон, щоб поговорити з дітьми про родимі плями і як вони можуть створювати свої власні історії.
I have traveled to schools all over my home state of New York and traveled overseas to talk to kids about birthmarks and how they can create their own stories.

Перевіряючи записи аутопсії або розмовляючи з сім'ями покійних, Стівенсон з'ясував, що діти часто мають родимі плями, які відповідають з великою точністю пошкоджень, отриманих в їх можливих минулих життях.
Checking autopsy records or going to talk to the families of the deceased, Stevenson learned that the children often had birthmarks that corresponded with great accuracy to the wounds suffered by their supposed past-life incarnations.

Керамічна чашка з родимими плямами, здобутими під час випалу.
A ceramic cup with birthmarks obtained during firing.

Зі своїми родимими плямами, шрамами, опіками.
With birthmarks, scars and burns.

А якщо так, то всі діти повинні народжуватися покритими родимими плямами?
And if so, then all children should be born covered with birthmarks?

Тату, пірсингу, шрамів і родимих плям на тілі не маю.
Tattoo, piercing, scars and birthmarks on the body do not have.

Затвердіння поверхні родимої плями або будь-які виділення.
Hardening the surface of a birthmark or any discharge.

Лікар або медсестра перевіряє шкіри родимок, родимих плям, пігментовані або інші місця, які ненормального кольору, розміру, форми або текстури.
A doctor or nurse checks the skin moles, birthmarks, pigmented, or other places that abnormal color, size, shape or texture.

У дітей ці пухлини зустрічаються дуже рідко і походять із великих пігментованих родимих плям, наявних від народження.
These tumors are met very seldom among children and come from the large pigmented birthmarks which are present from birth.

З 14 тижні можуть початися зміни шкірних покривів вагітної жінки, а саме освіта або зміна папілом і родимих плям.
With 14 weeks can begin to change the skin of pregnant women, namely education or changing moles and birthmarks.

Дліалі Хан і його колеги з Університету Індіани і Гарвардського університету(США), а також Марина Каскофф з колегами з Національного інституту охорони здоров'я і медичних досліджен«INSERM»(Франція) повідомляють, що жінки з великою кількістю родимих плям більшою мірою схильні до розвитку раку молочної залози.
Jiali Han and colleagues from Indiana University and Harvard University, United States, and Marina Kvaskoff and colleagues from INSERM, France, report that women with a greater number of nevi are more likely to develop breast cancer.

Це може допомогти мати простий, спокійний, безтурботний пояснення готове на кшталт:"Це всього лише родима пляма.
It can help to have a simple, calm explanation ready like,"It's just a birthmark.

Якщо суспільство хоче позбутися родимих плям тоталітарного минулого, потрібно турбуватися не тільки про інвестиції або курс валют.
If society wants to remove the blemishes of its totalitarian past, it should be interested not only in investments or the exchange rate.